(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 9 : Ác mộng
"Chuyện chủ nhân làm nhục ta, ta đã cam chịu. Nhưng ngươi còn muốn gây rối thì đúng sao?" Lâm Tiểu Tiếu trợn tròn mắt nhìn Diệp Vãn, chất vấn: "Chủ nhân đã bôi nhọ ta thì thôi, ngươi còn làm càn cái gì?"
"Chỉ là nói thật mà thôi," Diệp Vãn bình thản đáp. "Nói chuyện chính, ngươi định thăm dò tiểu tử kia thế nào?"
Lâm Tiểu Tiếu trầm tư chốc lát, đoạn mỉm cười đầy ẩn ý: "Trước hết, cứ để hắn gặp ác mộng đã."
Diệp Vãn nhíu mày: "Phải có chừng mực."
"Yên tâm đi."
Đúng lúc này, phía sau hàng tù nhân mua cơm bỗng trở nên hỗn loạn, Lâm Tiểu Tiếu liền đưa mắt nhìn sang.
Nhà tù số 18 tựa như một chiếc hộp sắt khổng lồ và trống trải. Khi ăn cơm, 21 tên cảnh vệ máy móc phân bố khắp bốn phía, mỗi tên đều được trang bị súng ống đầy đủ.
Chúng không hề có cảm xúc của loài người, nhưng lại xử lý mọi tình huống đột xuất trong nhà tù này.
21 tên cảnh vệ máy móc so với hơn ba ngàn tên tù nhân thì có phần ít ỏi, nhưng mỗi phạm nhân nơi đây đều biết, mối đe dọa thật sự chính là những chiếc máy bay không người lái cùng sáu nòng súng bão kim loại được khảm trên vòm mái cao vút.
Lạnh lẽo, lại mạnh mẽ.
Vào bữa trưa, tất cả phạm nhân đều đúng giờ đi đến bên ngoài phòng ăn, xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, sau đó theo thứ tự từng tầng lầu mà mua cơm.
Không chỉ vậy, mỗi phạm nhân còn phải đứng đúng vào vị trí đã được quy định của mình.
Nếu tân binh nào không nhớ được vị trí đội ngũ của mình, lập tức sẽ bị cảnh vệ máy móc vây quanh cảnh cáo. Nếu sau khi cảnh cáo vẫn không thể trở về vị trí, chúng sẽ dùng điện giật để trừng phạt, rồi áp giải họ đến đúng chỗ.
Mấy tên tù nhân mới buổi sáng đã phải chịu một trận "nghi thức chào đón", giờ đây đầu óc choáng váng thì làm sao nhớ nổi vị trí mình vốn đứng? Bởi vậy, họ lần lượt bị cảnh vệ máy móc dùng điện giật trừng phạt.
Còn các tù nhân cũ thì từng tên một, như thể đang chế giễu, chờ đợi họ mất mặt. Đây dường như là tiết mục giải trí cố định mỗi khi có tù nhân mới bị áp giải vào.
Đến lúc này, đám tù nhân cũ chợt cảm thấy có điều gì đó bất thường: Sao thiếu niên buổi sáng hạ cờ với Lý Thúc Đồng lại không bị xử phạt?
Ánh mắt mọi người tìm kiếm trong đám đông, bất ngờ phát hiện Khánh Trần đang đứng đúng vào vị trí của mình, thần sắc bình tĩnh quan sát mọi việc.
Kỳ lạ thay, mỗi đội ngũ ít nhất cũng có năm trăm người, nhiều khuôn mặt xa lạ đứng chung một chỗ như vậy, thiếu niên này dựa vào đâu mà có thể tìm thấy vị trí của mình?
Còn Khánh Trần, hắn đang đánh giá những "người mới" bị giam cùng với mình.
Chỉ thấy những người mới kia, mặt mày không hề có vết thương nào, thế nhưng dáng đi lại vô cùng quái dị, như thể đang cam chịu nỗi đau đớn.
Xem ra, đám tù nhân cũng có chừng mực khi ra tay, không đánh vào mặt, mà cũng không ra tay trí mạng.
Hắn bưng đĩa bước tới, bỗng nhiên có một bàn tay kéo hắn ra khỏi hàng ngũ mua cơm.
Khánh Trần sững sờ, hắn quay đầu nhìn Lâm Tiểu Tiếu đang kéo mình đi, vừa đi vừa nói: "Về sau ngươi cũng không cần theo bọn họ xếp hàng. Người được hạ cờ với chủ nhân, thì xếp hàng làm gì nữa chứ?"
Khánh Trần vô thức nhìn về phía những cảnh vệ máy móc kia, sợ rằng mình ra khỏi đội hình sẽ bị điện giật trừng phạt.
Kết quả, hắn lại phát hiện cảnh vệ máy móc hoàn toàn không để mắt tới mình, thậm chí còn thúc giục các tù phạm khác lấp vào vị trí của hắn!
Khánh Trần nghĩ mãi không ra, cho dù Lý Thúc Đồng và những người khác có thân phận đặc biệt, cũng không đến mức đặc biệt đến mức này chứ?!
Lâm Tiểu Tiếu kéo hắn xuyên qua mấy hàng dài trong đội ngũ, mua cơm, rồi ngồi đối diện Lý Thúc Đồng ăn uống, mọi hành động diễn ra một mạch.
Đám tù nhân hai bên im lặng nhìn cảnh tượng này, ánh mắt mọi người đều chăm chú dán chặt lên người Khánh Trần.
Không gian vốn ồn ào lập tức trở nên yên tĩnh, như thể mọi người đều nín thở.
Giờ khắc này, bọn họ ý thức được, Khánh Trần đã không còn giống như bọn họ nữa.
Lâm Tiểu Tiếu ngồi xổm bên cạnh ghế của Khánh Trần, mỉm cười nói: "Không cần ngạc nhiên, người được hạ cờ với chủ nhân thì đương nhiên phải có chút đãi ngộ đặc biệt. Mau ăn đi, mặc dù đồ ăn ở nhà tù số 18 này không ngon lành gì."
Khánh Trần ngẩng đầu nhìn Lý Thúc Đồng đối diện, đối phương vẫn từ tốn ăn cơm, không có ý muốn trò chuyện với hắn.
Hắn lại nhìn về phía đám người, Lộ Quảng Nghĩa trong đội ngũ đang lặng lẽ giơ ngón cái về phía hắn...
Khánh Trần không hiểu, buổi sáng Lý Thúc Đồng chỉ nguyện ý hạ cờ với mình, sao chỉ qua một buổi sáng mà thái độ đối với hắn đã có sự thay đổi lớn đến vậy.
Có phải vì thân phận của hắn ở thế giới này chăng?
Tám giờ bốn mươi phút tối, Khánh Trần trở về phòng giam của mình đúng giờ quy định.
Khi những người khác xếp hàng trở về phòng, hắn thử thoát khỏi đội ngũ để tự do hành động. Quả nhiên, những cảnh vệ máy móc kia đã không còn để ý đến hắn nữa.
Chỉ cần hướng đi của hắn là về phòng giam, cảnh vệ máy móc sẽ không đặt sự chú ý lên người hắn.
Đám tù nhân nhao nhao nhìn hắn bằng ánh mắt hâm mộ. Khánh Trần bước đi trên hành lang dài, tựa như một con sói đơn độc.
Phòng giam đơn trống rỗng. Chờ đến khi cửa hợp kim đóng lại, hắn đi đến bồn rửa tay định đánh răng rửa mặt.
Vừa mới đi chưa được hai bước, Khánh Trần bỗng nhiên cảm thấy một trận choáng váng mãnh liệt ập tới.
Cơn choáng váng này cực kỳ bất thường, dù cho ban ngày hắn có dùng não quá độ, cũng không đến mức mệt mỏi đến mức ý chí lực cũng không thể chống đỡ nổi.
Có điều quái lạ!
Không kịp nghĩ nhiều, Khánh Trần liền ngã vật xuống đất.
Trong mơ, Khánh Trần tỉnh táo đứng trong phòng khách của một biệt thự u ám.
Ban đầu hắn biết đây là một giấc m��ng, rất rõ ràng cơ thể mình kỳ thực vẫn còn trong nhà tù.
Thế nhưng hai giây sau, hắn đã quên lãng mọi thứ, như thể hắn vốn dĩ thuộc về nơi này, cũng không còn nhớ đây là mộng nữa.
Trong phòng khách biệt thự, củi lửa đang cháy trong lò sưởi. Căn phòng có một mùi ẩm ướt đặc trưng. Hơi nước trong phòng bị lò sưởi nung nóng bốc hơi, ngưng tụ trên trần nhà.
Trên trần nhà cao vút có một chùm đèn pha lê. Khánh Trần đảo mắt nhìn một lượt nhưng không thể tìm thấy công tắc của nó.
Trong căn phòng này tràn ngập một cảm giác quỷ dị.
Đồng tử của Khánh Trần chợt co rút lại.
Trên cầu thang lên lầu hai có vết máu.
Trên ghế sa lông đặt trong phòng khách có dấu vết móng mèo cào. Lớp da bọc bị những móng vuốt sắc nhọn cắt thành từng đường rách.
Trên bàn đặt cạnh lò sưởi có một khung ảnh, khung ảnh pha lê đã bị đập vỡ, tấm ảnh bên trong không cánh mà bay.
Trên vách tường có vết dao chém màu nâu xanh. Khi ngọn lửa trong lò sưởi lập lòe, những dấu vết trên tường và vết rách trên ghế sa lông quỷ dị vặn vẹo.
Trên tấm thảm, có một thanh chủy thủ dính máu.
Có người dùng vết máu trên sàn nhà cạnh tấm thảm viết hai chữ lớn nổi bật: "Có quỷ".
Cốc cốc cốc, tiếng gõ cửa vang lên.
Khánh Trần hít sâu một hơi, hắn không chạm vào bất cứ vật gì trong phòng mà đi về phía cửa: "Ai đó?"
Bên ngoài vọng vào một giọng nói nhẹ nhàng: "Cảnh sát, số hiệu 27149. Có phải anh đã báo cảnh không? Xin mời mở cửa."
Khánh Trần nhíu mày, giọng nói của đối phương rõ ràng rất quen thuộc, nhưng hắn lại không nhớ mình đã từng nghe ở đâu.
Kỳ lạ, trí nhớ của mình có vấn đề sao.
Hắn do dự mở cửa, bên ngoài là một viên cảnh sát trẻ tuổi, tay thuận cầm theo bản ghi chép vụ án.
Viên cảnh sát kia vừa mở cửa liền thấy, có máu tươi đang chảy xuống từ cầu thang dẫn lên lầu hai. Hắn bước nhanh lên lầu, vừa đi vừa nói: "Người báo án, xin anh đứng yên tại chỗ đừng nhúc nhích, khóa cửa lại cẩn thận!"
Khánh Trần hơi nghi hoặc, phong cách hành sự của viên cảnh sát này dường như không đúng quy trình, thậm chí còn không có súng lục.
Nhưng không hiểu vì sao, tiềm thức hắn lại làm theo lời đối phương dặn dò.
Viên cảnh sát trẻ tuổi lên lầu, Khánh Trần từ đầu đến cuối vẫn đứng ở cửa ra vào.
Chưa đầy nửa phút sau, bên ngoài cửa lại lần nữa vang lên tiếng gõ cửa.
Khánh Trần hỏi: "Ai đó?"
"Cảnh sát, số hiệu 27149. Có phải anh đã báo cảnh không? Xin mời mở cửa."
Khánh Trần sững sờ. Số hiệu 27149 chẳng phải đã lên lầu rồi sao, vậy ngoài cửa là ai?
Ngay lúc này, trong tiềm thức bỗng có tiếng nói u ám hỏi hắn: Giờ khắc này, ngươi sẽ làm gì? Ngươi đoán xem, rốt cuộc là kẻ trong cửa hay kẻ ngoài cửa là thật? Hay là, cả hai đều không phải thật.
Viên cảnh sát ngoài cửa đang thúc giục: "Chào anh, xin mời mở cửa."
Khánh Trần lại lần nữa hít sâu một hơi đi vào trong nhà, hắn muốn xoay người nhặt thanh chủy thủ dính máu trên sàn, nhưng dường như giữa hắn và thanh chủy thủ có một tầng chướng ngại vô hình.
Hắn và thanh chủy thủ chỉ cách nhau một bước, nhưng lại vĩnh viễn không thể chạm tới.
Có người không muốn hắn cầm lấy con dao.
Có người muốn vây hắn lại ở nơi này.
Thế nhưng, thời gian đếm ngược trên cánh tay hắn vẫn còn nhảy số, trái tim cùng huyết dịch của hắn vẫn còn đập, vẫn còn chảy.
Hắn một mình không ràng buộc bước vào thế giới máy móc lạnh lẽo này, đã không còn đường quay về nữa.
"Cút đi!" Khánh Trần lạnh giọng nói, đồng tử trong mắt hắn lại lần nữa co rút, như thể dùng tất cả dũng khí hóa thành một lưỡi dao sắc bén, cắt đứt thứ gì đó.
Trong phòng khách biệt thự vắng vẻ vang lên tiếng pha lê vỡ vụn không rõ từ đâu, chướng ngại vật giữa hắn và thanh chủy thủ vỡ tan.
Có người khẽ "ồ" lên một tiếng.
Khánh Trần nhặt lấy con dao, quay người đi về phía cầu thang.
Đột nhiên, một âm thanh không biết từ đâu hỏi hắn: "Cầm dao làm gì, ngươi không định mở cửa cho ngài cảnh sát sao?"
Khánh Trần lạnh giọng đáp: "Chờ ta giết xong kẻ bên trong này rồi sẽ mở."
Lâm Tiểu Tiếu: "??? "
Lúc này Khánh Trần cuối cùng cũng nhớ lại, lúc trước khi cầm đao và phá bỏ chướng ngại, đồng thời cũng phá bỏ sự che đậy ký ức mà cơn ác mộng này gây ra cho hắn.
Hắn nhận ra đó là giọng của Lâm Tiểu Tiếu, và viên cảnh sát trẻ tuổi kia cũng chính là bộ dạng của Lâm Tiểu Tiếu.
Hắn đang ở trong cơn ác mộng do Lâm Tiểu Tiếu tạo ra cho hắn.
Thế giới này, dường như càng thêm thú vị.
Mỗi con chữ, mỗi ý nghĩa trong đây đều được biên dịch độc quyền.