(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 733 : Quý công tử
Đồng hồ đếm ngược: 06:00:00.
Đêm thứ hai trên đường bộ đến Trạm căn cứ Everest, hướng dẫn viên du lịch Tiểu Trương dẫn mọi người đến chợ Nam Hồ.
Đây là thị trấn cuối cùng của loài người, đi xa hơn về phía trước chính là khu cấm sinh mệnh.
Tất cả thương nhân đều tụ họp tại đây, một lượng lớn du khách leo núi cũng tề tựu nơi này, tạm thời lưu lại làm trạm trung chuyển.
Mỗi độ xuân về, chợ Nam Hồ lại trở nên náo nhiệt tấp nập, người người phức tạp như thể ở Liên Hợp Quốc vậy, thậm chí còn có thể thấy một vài du khách nước ngoài biểu diễn nghệ thuật đường phố hay ảo thuật tại đây.
Có người đốt lửa trại tại đây, mọi người tụ họp bên ngoài thị trấn để chuẩn bị cuối cùng, xoa dịu nỗi sợ hãi trước đỉnh núi cao nhất thế giới.
Khi màn đêm buông xuống, hướng dẫn viên Tiểu Trương tập hợp mọi người lại, cùng nhau thưởng thức những món ăn nóng hổi, tươi ngon, thậm chí trong đó còn có món khoai tây thái sợi chua cay...
Tiểu Trương dẫn mọi người ngồi quây quần trong một căn phòng rộng rãi, rồi cười nói: "Mọi người hãy tự giới thiệu về mình nhé, sau này hơn ba mươi ngày chúng ta sẽ sớm tối chung sống, làm quen với nhau một chút. Đã cùng nhau leo Everest thì cũng coi như là tình nghĩa sinh tử. Đương nhiên, hy vọng mọi người đừng vay tiền lẫn nhau, khi về nước cũng hãy giữ vững nguyên tắc này nhé."
Vào ban đêm ở vùng cao nguyên, nhiệt độ không khí đã bắt đầu hạ thấp. Mọi người đều mặc áo khoác dày, ẩn mình trong phòng, mỗi người tay cầm một ly trà cao sơn nóng hổi.
Trong phòng, vị Lưu Tổng kia là người đầu tiên tự giới thiệu: "Tôi tên Lưu Song Hỉ, ở trong nước làm kinh doanh quần áo, có thể coi là một người cuồng nhiệt yêu thích leo núi. Hàng năm nếu không leo vài ba ngọn núi thì cảm thấy xương cốt ngứa ngáy khó chịu. Tôi đặc biệt thích khoảnh khắc lên đến đỉnh, niềm vui sướng tột độ ấy khiến tôi cảm thấy trên thế giới này không còn điều gì có thể ngăn cản hay đánh bại tôi."
Đến lượt phu nhân của Lưu Tổng: "Tôi là vợ ông ấy, tên Trương Diễm. Công việc kinh doanh quần áo của gia đình chúng tôi làm rất lớn. Sau này khi mọi người về nước, nếu thiếu quần áo thì cứ nói với tôi nhé, tôi sẽ gửi tặng mỗi người một thùng."
Lưu Song Hỉ tự giới thiệu rất khiêm tốn, chủ yếu xoay quanh sở thích leo núi của mình, nhưng vợ ông ấy thì không khiêm tốn như vậy.
Một người trẻ tuổi trong phòng nói: "Tôi tên Khương Minh, là quản lý quỹ đầu tư trong nước, cũng là một người yêu thích leo núi."
Đội ngũ tổng cộng có 8 người. Ngoài vợ chồng họ Lưu và Khương Minh, còn có hai người đàn ông là quản lý cấp cao tại một tập đoàn internet lớn trong nước, vừa mới từ chức chuẩn bị khởi nghiệp, dự định trước khi lập nghiệp sẽ giải phóng tâm hồn mình một chút.
Người phụ nữ cuối cùng là một blogger du lịch độc hành.
Mọi người đều hướng ánh mắt về phía Khánh Trần và Ương Ương.
Khánh Trần nói: "Khánh Tiểu Thổ, một học sinh bình thường, lý lịch không được đẹp mắt như quý vị."
"Ương Ương, cũng là một học sinh bình thường."
"À, tuổi này hai cháu hẳn đang học lớp mười hai rồi, không cần thi đại học sao?" Lưu Song Hỉ hỏi.
"Chúng cháu được cử đi ạ," Khánh Trần cười giải thích.
Lưu Song Hỉ tò mò hỏi: "Hai cháu tuổi còn nhỏ như vậy, sao lại nghĩ đến muốn leo Everest?"
Ương Ương giải thích: "Chúng cháu đến để hưởng tuần trăng mật ạ."
Vợ của Lưu Tổng đang nhấp ngụm trà nóng, nghe vậy liền phun nước ra ngoài: "Cái gì cơ?"
Khương Minh bên cạnh đột nhiên nói: "Hai vị có thể gỡ khăn che mặt xuống được không, đến giờ chúng tôi vẫn chưa biết dung mạo hai vị thế nào."
Khánh Trần do dự một lát, cuối cùng vẫn tháo khăn che mặt xuống.
Tất cả mọi người trong phòng đều ngây người. Chỉ thấy trên mặt Khánh Trần tràn đầy những đường vân màu lam băng nứt, phảng phất như sông băng đang tan rã vào rạng đông.
Khánh Trần trông vô cùng mệt mỏi, cơ thể như kiệt sức, dường như hoàn toàn không thể thích nghi với khí hậu trên cao nguyên này.
Hắn chậm rãi giải thích: "Đây là hình xăm, trước đó che mặt là vì sợ làm mọi người giật mình."
Lưu Song Hỉ thở dài lắc đầu: "Người trẻ tuổi còn chưa biết mặt mũi quan trọng đến nhường nào. Các cháu cứ thích theo đuổi những thứ vui vẻ, kích thích, vậy mà còn xăm hình lên mặt, thế này sau này sao có thể gặp người? Công việc và việc làm ăn đều sẽ bị ảnh hưởng!"
Vợ ông ấy kéo nhẹ tay áo ông: "Có liên quan gì đến ông đâu, bớt nói vài lời đi."
Thấy bầu không khí trong phòng không ổn, hướng dẫn viên Tiểu Trương vội vàng nói: "Mọi người đi bộ cả ngày cũng mệt mỏi rồi, hãy về phòng nghỉ ngơi đi ạ."
Lúc này, phu nhân của Lưu Tổng lấy ra vài túi nhỏ: "Trong đây là Hồng Cảnh Thiên tôi chuẩn bị cho mọi người, sau khi uống có thể nhanh chóng tăng tốc độ sinh trưởng của hồng cầu mang oxy, tăng cường khả năng chống chịu độ cao. Cũng không đắt, mỗi người một phần."
Ương Ương nhận lấy, cười ngọt ngào nói: "Cháu cảm ơn cô Trương ạ."
Mọi người tản đi.
...
...
Đếm ngược trở về: 01:00:00.
Lúc này, chợ Nam Hồ đã chìm vào tĩnh lặng, mọi người đều đã sớm đi ngủ do phản ứng cao nguyên nhẹ.
Trong vài căn phòng nhỏ ở rìa chợ Nam Hồ, có người thì thầm khe khẽ: "Đã xác định mục tiêu trên mặt xuất hiện đường vân màu lam băng, đang ở trạng thái người bình thường, có thể ra tay. Tốc chiến tốc thắng, đừng để đối phương có cơ hội xuyên qua đến Nội thế giới để hóa giải độc dược."
"Nhận lệnh, tiểu đội chúng tôi sẽ tấn công từ cánh phải, chi viện hỏa lực cho tiểu đội các anh. Không được sử dụng máy bay không người lái, đừng kinh động mục tiêu sớm, nếu hắn phát hiện hành động của chúng ta, tất cả mọi người sẽ chết."
Trong lúc nói chuyện, hai tiểu đội gồm tổng cộng 24 người nhanh chóng rời khỏi phòng, một tiểu đội từ người châu Á, tiểu đội còn lại từ người da đen và người da trắng.
Họ có tố chất chiến đấu cực kỳ cao. Tiểu đội châu Á nhanh chóng len lỏi qua những căn nhà thấp bé trong thị trấn nhỏ.
Tiểu đội Bắc Mỹ thì trèo lên mái nhà, theo đó chiếm cứ các điểm hỏa lực áp chế, nhanh chóng tiếp cận căn phòng của Khánh Trần và Ương Ương.
Họ được trang bị tinh xảo, thậm chí còn có người mang theo một chiếc hòm màu đen, bên trong chứa một quả đạn hỏa tiễn RPG.
Theo ý định của những kẻ này, họ căn bản không muốn tiếp xúc trực diện với Khánh Trần và Ương Ương, mà dự định trực tiếp dùng vũ khí cá nhân để thực hiện hỏa lực bao trùm.
Họ rất rõ ràng rằng, một khi để Khánh Trần và Ương Ương phát hiện hành động, kế hoạch nhất định sẽ thất bại.
"Tổ tấn công đã đến địa điểm tác chiến dự kiến."
"Tổ hỏa lực bao trùm sẽ đến địa điểm tác chiến sau 2 phút để tiến hành oanh tạc. Sau khi oanh tạc, xin các anh nhanh chóng hoàn thành dọn dẹp mặt đất, sau đó rút lui."
Sau 2 phút, tổ hỏa lực bao trùm trên mái nhà đã có thể nhìn thấy khách sạn nơi Khánh Trần đang ở.
Quán trọ là một tiểu viện, bên trong còn có hơn hai mươi du khách từ khắp nơi trên thế giới. Nhưng tổ hỏa lực bao trùm không thèm để ý, họ dự định san bằng cái sân, giết chết tất cả mọi người.
Họ chọn điểm tấn công cách Khánh Trần 350 mét, để tránh bị Giác Tỉnh giả trường lực cảm nhận được.
Nhóm người này không chỉ hiểu rõ Khánh Trần, mà còn hiểu rõ hơn về năng lực của Ương Ương với tư cách Giác Tỉnh giả trường lực.
"Tổ hỏa lực bao trùm đã đến, tổ tấn công chuẩn bị," một người đàn ông da trắng nói.
Nhưng đúng lúc này, họ chợt phát hiện, tổ tấn công vậy mà đã mất liên lạc!
"Tổ tấn công? Nghe rõ trả lời!"
"Tổ tấn công?"
Người đàn ông da trắng phụ trách chỉ huy khẽ mắng một tiếng: "Đám khỉ châu Á không đáng tin... Nhanh chóng quan sát mục tiêu!"
Lúc này, một quan sát viên dùng camera nhiệt nhìn vào trong phòng: "Trong phòng mục tiêu có hai người, mỗi người nằm trên giường đơn nghỉ ngơi, không có gì bất thường!"
"Kỳ lạ, mục tiêu vẫn chưa phát hiện hành động, tại sao tổ tấn công lại mất liên lạc?" Người chỉ huy da trắng mơ hồ có dự cảm bất an trong lòng, nhưng, không thể dừng hành động!
Họ là đội cảm tử, không có đường lui nào cả.
Người chỉ huy da trắng mở chiếc hòm đen lớn kia ra, từ bên trong lấy ra một quả đạn hỏa tiễn RPG vác vai, bắt đầu nhắm vào căn phòng của Khánh Trần và Ương Ương.
Ngay sau đó, một giọng nói thì thầm: "Gasima và tổ chức Future liên thủ à, lần trước Lee Win-jeu bị hủy dung rồi, không biết hắn có đến không."
Lee Win-jeu là con trai của Bán Thần Lee Byung-hee, cũng là người mà Khánh Trần trong trận chiến ở châu Âu trước đó, đã dùng phân thân cố gắng kéo chân Siêu Phàm giả Thiên Sứ Lục Dực. Cuối cùng hắn bị quả bom giấu trong thùng rác làm bị thương, nửa bên mặt như ngọn nến tan chảy, vừa khủng bố vừa dữ tợn.
Người chỉ huy da trắng nghe thấy giọng nói liền toàn thân cứng đờ, bởi vì giọng nói ấy vang lên ngay sau lưng hắn, chỉ cách nửa mét, cứ như nửa đêm giật mình khi quỷ quái giáng lâm vậy!
Rõ ràng phía sau hắn đều là đồng đội của mình!
Người chỉ huy da trắng chậm rãi quay đầu nhìn lại, lại phát hiện một nam tử trẻ tuổi mặc áo khoác trắng, đang mỉm cười nhìn mình, trong tay còn cầm rượu chưng cất đ���c sản Nam Hồ, nhấp từng ngụm nhỏ!
Phía sau nam tử trẻ tuổi, một thức thần áo trắng lơ lửng giữa không trung, trên hai tay và khuôn mặt có sáu mươi bảy cặp mắt, trông vừa kinh khủng vừa dữ tợn dị thường.
Còn bên cạnh nam tử trẻ tuổi này, 11 đồng đội của tổ hỏa lực bao trùm chẳng biết từ lúc nào đã chết một cách bất đắc kỳ tử, tất cả đều nằm trên mái nhà.
Người chỉ huy da trắng quyết tâm liều mạng, liền mở chốt an toàn RPG, bóp cò.
Dù có chết, cũng phải hoàn thành nhiệm vụ!
Thế nhưng, người chỉ huy da trắng lại phát hiện, ngay khi hắn quay đầu nhìn người nam tử phía sau, trước mặt đã có một con Thương Long trắng bay tới, dùng miệng ngậm lấy quả đạn hỏa tiễn RPG kia.
Chỉ thấy sau khi đạn hỏa tiễn đi vào miệng Thương Long, một tiếng nổ trầm đục vang lên, bụng Thương Long trắng lập tức phình lớn, ngay sau đó lại nhanh chóng co nhỏ lại.
Sau vụ nổ, Thương Long trắng vẫn hoạt động dị thường, phảng phất hoàn toàn không bị ảnh hưởng gì.
Người trẻ tuổi thở dài nói: "Bị lừa rồi, sao mà yếu ớt vậy chứ."
Vừa nói, Thương Long trắng liền nuốt chửng người chỉ huy da trắng vào một ngụm, sau đó hóa thành một luồng sáng bay về bản mệnh Thần Kính trong đầu người trẻ tuổi.
Lúc này, Kamidai Unami ngóng nhìn về phía xa.
Xa hơn nữa, có vài người đứng trong bóng tối ngoài thị trấn nhỏ, lạnh lùng nhìn hắn.
Khi Kamidai Unami định tiến đến giết thì đối phương đã biến mất trong bóng tối, không còn thấy đâu nữa.
Các du khách leo núi trong thị trấn nhỏ Nam Hồ đã bị tiếng nổ RPG làm kinh động, nhao nhao khoác áo ra ngoài kiểm tra tình hình.
Nhưng khi họ nhìn về phía nguồn tiếng nổ, trên mái nhà đã không còn một bóng người.
...
...
Cốc cốc cốc, tiếng gõ cửa.
Trong phòng, Khánh Trần mở to mắt, cười nói với Ương Ương: "Không sao, người một nhà cả."
Ngoài cửa, người kia vừa cười vừa nói: "Oa, được cậu gọi một tiếng người một nhà mà sao lại khiến tôi có chút cảm giác hạnh phúc thế này? Mở cửa nhanh lên."
Khánh Trần mở cửa: "Đừng có âm dương quái khí như vậy."
"Tôi chính là Âm Dương sư, nói chuyện thì phải âm dương quái khí chứ," Kamidai Unami vừa cười vừa nói, hắn phủi phủi bụi trên chiếc áo khoác trắng của mình: "Tôi rất tò mò, hai người cứ nằm lì ở đây làm mồi nhử, không sợ tôi không xuất hiện khiến các người bị nổ chết sao?"
Vị Âm Dương sư này không mặc bộ Jōe trắng, nhưng Khánh Trần dường như phát hiện, bất kể đối phương mặc gì thì vẫn toát lên khí chất công tử quyền quý kia.
Thì ra, đây là thứ nằm trong cốt cách, chứ không phải dựa vào quần áo mà có được...
Kamidai Unami đi vào nhà, vừa đi vừa phàn nàn: "Cậu nói với tôi sẽ có nhãn cầu cấp B trở lên, kết quả trên đường tôi giết nhiều người như vậy mà thậm chí chẳng có lấy một cái cấp B nào."
Khánh Trần vừa cười vừa nói: "Kiên nhẫn chờ chút, nhất định sẽ có. Lần này bọn chúng có quyết tâm tất sát tôi, cao thủ của Future và Kingdom nhất định sẽ đến."
"Nhắc nhở một chút nhé, không chỉ có tổ chức Future và Kingdom đâu, còn có Gasima nữa," Kamidai Unami cười híp mắt nói: "Sớm nghe nói Lee Win-jeu bị hủy dung, nhưng vẫn chưa có cơ hội được nhìn lại. Trước kia, hắn cùng tôi được mệnh danh là quý công tử phương Bắc, giờ thì hắn không còn xứng nữa rồi."
"Cậu vậy mà còn giữ cái danh hiệu đó!"
"Sao lại không quan tâm chứ," Kamidai Unami mỉm cười nói: "Cậu không thấy có bao nhiêu tiểu thư danh giá hướng về tôi ôm ấp yêu thương sao, niềm vui của tôi cậu không thể tưởng tượng được đâu."
Ương Ương có chút hứng thú nói: "Em còn tưởng anh là tình địch đấy, phát hiện anh là người bình thường rồi thì em yên tâm."
Kamidai Unami dở khóc dở cười: "Này, hai người các cậu một đường chơi bời đều là tôi đi dọn dẹp hậu quả đấy nhé, sao có thể có địch ý với tôi chứ?!"
Ương Ương nói: "Hắn vừa gọi anh là anh đến ngay, lần trước ở bên ngoài Cấm Địa số 002 cũng thế, lần này cũng vậy, nếu đây không phải là chân ái thì không thể nói được."
Kamidai Unami khóe miệng giật giật: "Chúng ta là kiểu hợp tác cùng có lợi mà, hắn là cao thủ kéo thù hận, còn tôi thì cần số lượng lớn nhãn cầu. Thà tự mình tốn sức từ từ tìm kiếm nhãn cầu cấp B, chi bằng trông chừng hắn, chờ nhãn cầu tự tìm đến tôi. Nhưng mấu chốt là, nếu biết tôi là chân ái của hai người, vậy khi hai người tự đi chơi thì có thể nào thông báo cho tôi một tiếng không?! Tôi cũng muốn trốn vé xe lửa chứ!"
Sau khi Khánh Trần rời khỏi Kình Đảo, anh và Ương Ương hội ngộ tại Osaka, Nhật Bản, sau đó cùng nhau lên du thuyền Thôi Xán Minh Châu khởi hành.
Không phải là vì không đến được Nepal từ trong nước, mà là hắn muốn gặp Kamidai Unami ở Osaka.
Có một cao thủ cấp A như vậy bên cạnh, Khánh Trần cũng có thể an tâm hơn một chút trong thử thách Sinh Tử Quan.
Mấy đêm trước, khi Khánh Trần và Ương Ương đang vui chơi trên du thuyền, đã có một tổ tác chiến muốn ra tay với họ, nhưng chưa kịp tiếp cận Khánh Trần thì tất cả đã bị Kamidai Unami giải quyết.
Khánh Trần dẫn Ương Ương đại sát tứ phương trong sòng bạc, Kamidai Unami nhìn mà ngứa ngáy trong lòng nhưng không thể xuất hiện.
Quá đáng hơn là, khi Khánh Trần dẫn Ương Ương đến hộp đêm hóa thân thành Kim Bài Ngưu Lang, hắn lại cũng không thể xuất hiện.
Những trường hợp như thế này, rõ ràng phải thuộc về hắn chứ!
Hộp đêm mới là sân nhà của hắn chứ!
Rồi sau đó.
Trên chuyến tàu tốc hành của Vương công Mumbai, Khánh Trần ở toa 17, Kamidai Unami ở toa 16.
Kamidai Unami vốn tưởng rằng đây sẽ là một chuyến đi cực kỳ vui vẻ, rượu đã chuẩn bị sẵn sàng. Ai ngờ Khánh Trần và Ương Ương căn bản không lên tàu, lại vứt bỏ hắn mà chạy đi trốn vé xe lửa!
Không chỉ vậy, hắn còn phải ở lại trên tàu để xử lý sát thủ cho hai người.
Đáng ghét thật.
Cuối cùng, hắn sớm xuống tàu tốc hành của Vương công, cố gắng đuổi theo mới bắt kịp đoàn leo núi. Vừa đến nơi này lại phải xử lý sát thủ, còn bị mục tiêu bí ẩn theo dõi.
"Hai người các cậu thì chơi vui vẻ, còn tôi lại cứ như bảo mẫu của hai người vậy, số tôi sao mà khổ thế này," Kamidai Unami thở dài nói.
"Yên tâm, tất cả sẽ có báo đáp," Khánh Trần cười nói: "Lần này, tôi giúp anh tìm thêm chút nhãn cầu. Đúng rồi, tôi còn có một kế hoạch mới, lần sau trở về sẽ cùng anh thương thảo, cũng là có liên quan đến nhãn cầu."
Lúc này, Ương Ương nói: "Vậy vợ chồng đã cho chúng ta Hồng Cảnh Thiên cũng có vấn đề sao? Nên xử lý họ thế nào?"
Khánh Trần liếc nhìn thời gian: "Chờ lần xuyên qua tiếp theo trở về rồi nói."
Đồng hồ đếm ngược về không.
Xuyên không.
Mọi giá trị văn chương của bản dịch này được trân trọng giữ gìn tại truyen.free.