(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 732: Khánh Trần, ta lạnh
Cốc cốc cốc, Khánh Trần gõ cửa phòng Ương Ương: "Em tỉnh rượu chưa? Chúng ta đã thấy bến cảng Mumbai rồi, chuẩn bị dọn đồ xuống thuyền thôi."
Một tiếng kẽo kẹt, cửa phòng mở ra. Ương Ương vừa tắm xong, mặc một bộ đồ thể thao gọn gàng, đang dùng lược chải mái tóc mình.
Ương Ương cười híp mắt hỏi: "Hôm nay anh muốn xem em tết kiểu tóc nào đây? Có thể chọn kiểu búi trang nhã, tết bím gọn gàng, hay buộc tóc hai bên dễ thương, đáng yêu... Em đều làm được! Nếu búi tóc lên, em có thể đeo kính không độ màu đen để hợp với sở thích của anh!"
"Sáng sớm mà em đã không yên tĩnh rồi... Vẫn là tết bím đi, không chừng lúc nào lại phải đánh nhau," Khánh Trần nói.
"Đánh nhau? Anh lo lắng đêm qua quá kiêu căng sẽ dẫn đến hành tung bị lộ sao?" Ương Ương hỏi, "Lần sau, không cần dung túng em như vậy."
"Em không cần lo lắng những chuyện này, hành trình đến Ngoại giới lần này anh đã sớm có an bài. Những lựa chọn anh đưa ra đều là những lựa chọn chính xác nhất," Khánh Trần nói.
"Được thôi," Ương Ương an tâm sấy khô tóc. Nàng cảm thấy điểm khác biệt lớn nhất giữa mình và Tần Dĩ Dĩ là, dù Khánh Trần biến thành dạng gì, Tần Dĩ Dĩ đều có thể chấp nhận.
Mà bản thân nàng lại hiểu Khánh Trần rất rõ, nàng hiểu từng chi tiết trong hành vi, cách tư duy, sở thích sinh hoạt của Khánh Trần, và đã hòa mình vào cuộc sống của anh.
Nàng biết rõ, việc Khánh Trần chấp nhận cùng nàng "điên" một lần đêm qua tuyệt đối là vì anh đã có sự chuẩn bị vẹn toàn.
Ương Ương vừa sấy tóc vừa cười nói: "Anh có biết thành viên của Spades hầu như mỗi năm đều phải về Hỏa Đường một chuyến không?"
Khánh Trần trong lòng khẽ giật mình.
Ương Ương tiếp tục nói: "Sau khi em xuyên việt trở về, đã gặp Tần Dĩ Dĩ ở Hỏa Đường rồi. Hiện giờ nàng là Thần nữ của Hỏa Đường, địa vị rất cao, Đại trưởng lão bảo bối nàng không hết lời. À đúng rồi, em còn hàn huyên với nàng vài ngày nữa đó."
Khánh Trần do dự vài giây: "Các em đã hàn huyên chuyện gì?"
"Khà khà khà," Ương Ương vừa cười vừa nói, "Dù cho chúng ta không ở bên nhau, anh cũng đâu cần nhắc đến cô gái khác trước mặt em chứ."
Khánh Trần lập tức thấy không ổn: "Rõ ràng là em nhắc trước, sao còn trả đũa anh vậy?"
Ương Ương tinh quái, lanh lợi, quả thực khiến người ta có chút khó đỡ.
Lúc này, Ương Ương đã tết tóc xong, sau đó cầm khẩu súng lục ổ quay có tên "Không liên quan đến vận mệnh", không chút do dự nhắm thẳng vào huyệt Thái Dương của mình, bóp cò.
Tiếng lách cách khẽ vang lên, không hề có tiếng súng nổ đinh tai nhức óc truyền đến.
Ương Ương toàn thân run rẩy: "Cái thứ này đúng là quá tà dị đi, là em xui xẻo hay sao mà vừa bắn đã trúng đạn băng giá làm chậm tốc độ? Khánh Trần, em lạnh quá."
Khánh Trần thấy tốc độ hành động của Ương Ương chậm hẳn, bước đi bình thường cũng có cảm giác cứng nhắc, thần sắc không còn hoạt bát như ngày thường.
Anh nghi ngờ nói: "Súng lục ổ quay này uy lực mạnh như vậy sao? Chẳng phải lúc khẩn cấp chỉ cần một phát đạn là đối phương sẽ mất khả năng hành động ngay lập tức?"
"Cứ đi thế này tốn sức quá, mà lại người khác nhìn vào sẽ thấy em rất kỳ lạ. Khánh Trần, anh cõng em đi," Ương Ương vừa nói vừa nhảy lên lưng Khánh Trần, "Hôm qua anh đã ôm em như thế, em vừa gội đầu xong, có thơm không?"
Thân thể Khánh Trần cứng đờ, mùi dầu gội thoang thoảng dưới mũi anh.
Lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng của những du khách khác: "Mau nhìn, có người đang đốt pháo hoa kìa! Pháo hoa này làm thế nào mà ban ngày cũng rực rỡ như vậy?"
Ương Ương: "..."
Khánh Trần: "... Em tự xuống đi."
"Được rồi," Ương Ương trơn tru nhảy xuống, tiếp tục thu dọn hành lý.
Khánh Trần đau lòng nhức óc nói: "Rõ ràng là đạn pháo hoa, sao lại lừa anh là đạn băng giá? Giữa chúng ta có thể chân thành hơn một chút không?"
"Khà khà khà," Ương Ương không để ý, "Đi thôi, em thu dọn xong rồi!"
Du thuyền lộng lẫy "Minh Châu" cập bến ở Mumbai, Ấn Độ. Khánh Trần và Ương Ương hai người đeo ba lô leo núi khổng lồ, cùng với hàng ngàn du khách trên thuyền đổ bộ xuống.
Ba lô leo núi của Khánh Trần lớn hơn bình thường một chút, bên trong thậm chí còn đựng ván trượt tuyết của anh.
Họ sẽ khởi hành từ Mumbai, đến New Delhi (Ấn Độ), và cùng với hàng vạn du khách khác bay từ New Delhi đến Nepal.
Khánh Trần cười hỏi: "Hiện tại có hai phương án để lựa chọn. Một là đi tàu tốc hành Vương công do La Vạn Nhai chuẩn bị đến New Delhi, tổng cộng mất bảy ngày sáu đêm. Hai là đi tàu hỏa 'da xanh', cùng các 'tam ca' leo trèo trên tàu đến New Delhi, mất một ng��y là đến. Em chọn cái nào?"
"Một cái bảy ngày, một cái một ngày. Theo kế hoạch ban đầu của anh thì mất bao lâu để đến New Delhi?" Ương Ương nói, "Chuyện chính sự không cần cân nhắc cảm nhận của em, làm chính sự quan trọng hơn. Em là người hộ đạo của anh mà, mọi thứ đều lấy chuyện của anh làm ưu tiên!"
Khánh Trần vừa cười vừa nói: "Dù chọn cái nào, anh cũng đều có kế hoạch dự phòng."
Trong ấn tượng, tàu hỏa Ấn Độ đều cũ kỹ và xuống cấp, lại còn treo đầy người.
Nhưng tàu tốc hành Vương công thì khác, đó là một tuyến du lịch riêng chạy thẳng từ Mumbai đến New Delhi. Toàn bộ con tàu có 23 toa xe, bên trong đều được trang trí và phục vụ ở mức cao cấp nhất. Cả tàu chỉ có 84 hành khách, chi phí phòng mỗi ngày là 2.500 USD.
Cuối cùng, với tốc độ bảy ngày sáu đêm, nó sẽ đến đích.
Trong thời gian đó, tàu sẽ dừng lại ở từng điểm du lịch hơn mười giờ, để du khách trên tàu có thể thoải mái tham quan.
Nó giống như một khách sạn năm sao di động.
Trong nước cũng có những tuyến tàu tương tự, ví dụ như tuyến tàu K3 từ Kinh thành đến Moscow, vé xe 6.000 tệ mà còn khó đặt.
Hay như tàu tốc hành Phương Đông mới ở Bắc Cương, có những vé xe thậm chí lên tới năm vạn tệ.
Đây chính là lộ trình La Vạn Nhai đã chuẩn bị cho Khánh Trần, ý định để lão bản thư giãn một chút trước khi leo Everest.
Thế nhưng Ương Ương lại cười nói: "Vậy thì nếu đã đến đây rồi, chúng ta nhập gia tùy tục đi, mình cũng leo lên tàu hỏa 'treo' đi!"
"Được," Khánh Trần cười đáp lại.
Trong chuyến đi lần này, anh dường như quên mất rốt cuộc mình đến đây để làm gì, chỉ muốn cùng Ương Ương chơi đùa cho đến khi nàng vui vẻ.
Khi hai người "treo" mình trên tàu hỏa, gió nhẹ lướt qua mặt, cả hai phấn khởi la hét, hiển nhiên giống như hai người điên.
Các "tam ca" dày đặc trên nóc toa xe chỉ trỏ vào hai người, như thể đang nhìn hai kẻ nhà quê chưa từng thấy việc đời.
Sau đó, lợi dụng lúc tàu hỏa đang di chuyển, các "tam ca" từ trên xuống dưới đều tập trung chú ý, hai người lại còn giành được vị trí đầu toa xe.
Họ song song ngồi ở đầu toa, tàu hỏa "da xanh" chầm chậm di chuyển về phía Bắc với tốc độ 80 cây số một giờ.
"Nếu thời gian có thể dừng lại ở khoảnh khắc này thì tốt biết mấy," Ương Ương khẽ nói.
Khánh Trần không trả lời.
Ương Ương trên xe đột nhiên hỏi: "Trịnh lão bản, Hà lão bản vẫn còn ở Kình Đảo. Lần này ngoài em ra, anh còn có hậu chiêu nào khác không?"
Khánh Trần trong gió vừa cười vừa nói: "Có."
...
...
Trong t��u tốc hành Vương công, mọi trang trí đều toát lên vẻ xa hoa.
Trên sàn trải thảm màu nâu hồng, trên tường treo những bức tranh sơn dầu trang nhã.
Toa số 17, vốn là vị trí của Khánh Trần và Ương Ương, dường như trống không.
Đợi đến khi tàu bắt đầu chạy, từ toa số 13 và toa số 19, bỗng nhiên có bốn người cùng lúc bước ra, lần lượt từ hai phía tiến lại gần toa số 17.
Bốn người đàn ông châu Á vẻ mặt lạnh lùng, trong tay đã không tiếng động rút ra súng ống giảm thanh.
Họ giả vờ như đang đi lại bình thường, nhưng khi đến cửa toa số 17, bỗng nhiên nã đạn vào bên trong, biến cửa toa xe thành cái sàng!
Cho đến khi hỏa lực ngừng, mới có người đi mở cửa xác nhận mục tiêu đã chết hay chưa.
Nhưng bên trong trống rỗng, không hề có bóng dáng của Khánh Trần và Ương Ương.
Bốn người nhìn nhau, họ đã tìm thấy thông tin đặt vé dựa trên hộ chiếu, theo lý mà nói, Khánh Trần và Ương Ương nên ở trong khoang đó mới đúng!
Một người trong số họ rút điện thoại ra gọi, và dùng tiếng Hàn nói: "Lão bản, trong phòng không có người, chúng tôi cần tình báo mới để truy tìm mục tiêu."
Đầu dây bên kia có người nói: "Rõ ràng, trạm tiếp theo rút lui, chọn phương thức nhanh nhất đến New Delhi chờ lệnh."
"Đã rõ," sát thủ đáp lại.
Hắn cúp điện thoại, ra hiệu cho ba đồng bọn còn lại, đồng thời nhanh chóng đi về hướng khác.
Ngay khi họ đi ngang qua toa 16, cửa toa mở ra, trong phòng dường như có một lực hút không thể chống cự kéo họ vào, khiến họ không chút phản kháng mà ngã vào trong toa!
Nơi đó như một lỗ đen, hút tất cả sát thủ vào, xóa đi dấu vết tồn tại của họ.
Cửa toa 16 lại lần nữa đóng lại, yên tĩnh như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
...
...
Sân bay quốc tế Gandhi ở New Delhi.
Một hán tử Trung Quốc không ngừng nhìn đồng hồ, bên cạnh anh ta còn có sáu người Trung Quốc khác đang đeo ba lô leo núi.
Quần áo trên người những người này đều là các thương hiệu dã ngoại đắt tiền như 'Arc'teryx', 'Klättermusen', 'Kailas', ai nấy đều trông khí phách hiên ngang, không phú thì quý.
Đương nhiên, chi phí leo Everest không hề nhỏ, người nghèo cũng không thể leo nổi.
��ầu tiên là thiết bị, chỉ nói riêng quần áo, đã phải chuẩn bị áo khoác cho độ cao trên 5.000 mét, và cả áo lông chuyên dụng chống rét âm 40 độ cho độ cao trên 8.000 mét khi lên đỉnh, cùng với giày núi cao.
Mỗi món đều có giá trị không nhỏ, tổng cộng sơ bộ lên đến 8 vạn tệ.
Thứ hai, Nepal hiện nay có yêu cầu đối với những người leo Everest, ít nhất phải đáp ứng nguyên tắc '5678': đã leo qua những ngọn núi tuyết có độ cao 5.000 mét, 6.000 mét, 7.000 mét và nhận được chứng nhận, mới có thể lên độ cao trên 8.000 mét.
Đương nhiên, muốn lách qua tiêu chuẩn này cũng được, nhưng phải trả chi phí đắt đỏ hơn, nhờ hướng dẫn viên du lịch giúp mua quan hệ. Khánh Trần và Ương Ương đã phải trả thêm mỗi người 35 vạn tệ, mới có tư cách gia nhập đoàn.
Nếu không, họ sẽ không thể leo Everest.
Chỉ riêng để đạt được tiêu chuẩn này, mua sắm thiết bị, phí đi lại, phí hướng dẫn viên, đại khái đã mất khoảng 22 vạn tệ.
Thêm nữa, muốn có được giấy phép lên núi chính thức của Nepal, giá vào mùa xuân là 1,1 vạn USD, mùa thu là 5.500 USD, các mùa khác là 2.750 USD.
Cuối cùng, tham gia một công ty thám hiểm đáng tin cậy, chi phí cơ bản đều theo tiêu chuẩn 35 vạn tệ mỗi người, trong đó bao gồm phí của một hướng dẫn viên người Charles.
Tổng hợp tất cả các chi phí này, tuyệt đối không phải người bình thường có thể chi trả.
Vì vậy, những người có mặt ở đây đều là những nhân vật có thân phận hiển hách ở các nơi trong nước, ít nhất là những người sẵn sàng chi hàng triệu tệ để leo một ngọn núi.
Đương nhiên, cũng có đoàn du lịch chỉ đến Trại căn cứ Everest ở độ cao 5.400 mét trong vài ngày, loại này thì tương đối rẻ hơn, chi phí khoảng 15 vạn tệ.
Khánh Trần vốn định tìm hướng dẫn viên riêng lẻ, để nếu có bất kỳ nguy hiểm nào xảy ra, sẽ không giống như lần quay phim ở Bắc Cương, liên lụy đến người bình thường.
Nhưng sau đó anh phát hiện một số chuyện, và thay đổi chiến lược khác.
Bên ngoài sân bay quốc tế Gandhi.
"Tiểu Trương, tôi nghe nói hai người trẻ tuổi kia, trước đây còn chưa từng leo qua độ cao 5.000 mét?" Một người đàn ông trung niên hỏi hướng dẫn viên, "Các anh đúng là tiền gì cũng dám thu a, không sợ bọn họ gặp chuyện gì trên Everest sao?"
Vị hướng dẫn viên trẻ tuổi tên Tiểu Trương lộ vẻ lúng túng: "Lưu tổng, bọn họ trả nhiều lắm... Mỗi người trả thêm 35 vạn lận, thật ra nếu chọn một đội nghiệp dư hơn một chút thì không cần trả nhiều đến vậy. Nhưng ngài cũng biết, hiện tại tôi là người chuyên nghiệp nhất trong nước về leo đỉnh sườn phía Nam, họ đoán là cũng muốn tìm người đáng tin cậy nhất thôi."
"Ừm?" Người đàn ông trung niên được gọi là Lưu tổng sửng sốt một chút: "Bọn họ lớn bao nhiêu?"
"Nghe nói hai người là một cặp tình nhân, đều 17 tuổi," hướng dẫn viên Tiểu Trương giải thích, "Thể lực của họ chắc chắn không có vấn đề gì, vả lại họ cũng cam đoan, nếu không đạt tiêu chuẩn trong khóa huấn luyện dã ngoại ở độ cao 5.400 mét thì sẽ không đi lên nữa."
"17 tuổi lấy đâu ra nhiều tiền như vậy? Bản thân còn chưa đi làm, kiếm đâu ra hơn một trăm vạn chứ?" Vợ của Lưu tổng có chút tò mò: "Là phú nhị đại nhà nào sao?"
Tiểu Trương l���c đầu: "Chuyện này thì tôi không rõ, thân phận của họ là bí mật."
Vợ Lưu tổng nói: "Tuổi nhỏ như vậy mà đã tiêu tiền như nước rồi."
Tuy nhiên Lưu tổng bỗng nhiên không vui nói: "Tôi cảm thấy họ mạnh hơn con trai bà nhiều, người ta chi hơn một trăm vạn là để leo Everest, con trai bà chi hơn một nghìn vạn thì mua chiếc xe thể thao, mỗi ngày chạy trong trường học khoe khoang. Người ta chẳng phải mạnh hơn con trai bà sao?"
Vợ Lưu tổng lập tức thay đổi sắc mặt: "Con trai tôi chẳng phải con trai anh sao? Anh có nhiều tiền như vậy mà còn không cho nó tiêu à, nên để nó lúc đi học được làm 'tra nam' nhiều vào, đợi nó gặp nhiều cô gái rồi, sau khi tốt nghiệp sẽ không bị người ta dùng mánh khóe lừa nữa."
Lưu tổng quay đầu đi không nói gì, dường như lười cãi vã.
Hai vợ chồng này, Lưu tổng thì muốn lên đỉnh, còn vợ anh ta thì chỉ đi cùng đến Trại căn cứ ở 5.400 mét, ở đó chờ Lưu tổng xuống.
Trong đoàn còn có bốn người khác, ba nam một nữ, không quen biết nhau, đến từ mọi miền đất nước.
Khi mọi người đang tự giới thiệu lẫn nhau, bên cạnh có người vừa cười vừa nói: "Xin lỗi, chúng tôi đến đúng giờ, không ngờ các anh lại đến sớm. Đáng lẽ phải đợi chúng tôi một chút chứ, xin lỗi, xin lỗi."
Mọi người quay đầu nhìn lại, bất ngờ thấy Ương Ương và Khánh Trần hai người đeo ba lô leo núi khổng lồ, cả hai đều dùng khăn bịt mặt thông khí che kín mặt, không nhìn rõ cụ thể dung mạo.
Lưu tổng là người yêu thích leo núi, hai chiếc áo khoác trên người Khánh Trần và Ương Ương cơ bản đều có giá trên một vạn tệ, so với số tiền họ đã trả thêm thì giá này chẳng là gì.
Chỉ là Lưu tổng có chút tò mò, tại sao hai người trẻ tuổi này lại phải che kín mít như vậy?
Tiểu Trương bên cạnh nhìn Khánh Trần: "Anh... Ba lô leo núi của anh đựng cái gì vậy? Đây là loại ba lô leo núi dung tích lớn nhất, nhưng nó chỉ dùng cho độ cao dưới 3.000 mét thôi, ở đó không thiếu oxy, anh chịu nặng một chút cũng không sao. Nhưng chúng ta đang đi Everest, chỉ đi bộ đến trại căn cứ đã mất tám ngày, độ cao tăng dần, anh sẽ không chịu nổi đâu."
Người bình thường khi lên độ cao trên 4.000 mét đã bắt đầu thiếu oxy, chỉ cần hoạt động mạnh một chút là có thể bị sốc độ cao.
Mà Khánh Trần, một người chưa từng trải qua độ cao 5.000 mét, lúc này lại đeo một chiếc ba lô leo núi khổng lồ như vậy, lập tức trong mắt mọi người anh bị coi là nghiệp dư.
Không trách mọi người phán đoán sai lầm, đổi lại là Khánh Trần tự anh cũng sẽ cảm thấy có chút không hợp lý.
Nhưng vấn đề là, anh cũng không thể lôi ván trượt tuyết ra được, đến lúc đó hướng dẫn viên hỏi, anh sẽ giải thích thế nào đây?
Nói rằng mình muốn đi trượt tuyết ở độ cao 8.848 mét?
Thà rằng bị mọi người xem là nghiệp dư còn hơn.
Lưu tổng nhìn Khánh Trần và Ương Ương nói: "Hai người trẻ tuổi có dã tâm là tốt, dù sao cũng mạnh hơn việc phá sản ở nhà, ít nhất cũng mạnh hơn thằng nhóc nhà tôi. Nhưng chuyện leo đỉnh Everest này, thật sự phải làm theo khả năng. Tôi để leo đỉnh đã chuẩn bị hai năm, trước sau đã leo hơn mười lần các đỉnh cao trên 6.000 mét. Hai người là những người yêu thích leo núi chưa có chút kinh nghiệm nào, thật đừng cố sức."
Vợ Lưu tổng ở một bên trợn mắt.
Bên cạnh còn có một người bạn đồng hành trẻ tuổi khác cũng khuyên: "Trong môi trường thiếu oxy, não bộ cũng sẽ đình trệ, các bạn như vậy quá nguy hiểm. Các bạn mang gì trong đó vậy?"
Khánh Trần nói: "Đồ hộp, bếp nhỏ, rau củ sấy khô các loại... Nghe nói ở đây một tháng ăn uống không được tốt, đồ vật đều không vận chuyển lên được, nên tôi tự mình mang một ít..."
"Anh không phải đi hưởng thụ cuộc sống à?" Lưu tổng bất đắc dĩ lắc đầu, "Người trẻ tuổi phải chịu được gian khổ mới được chứ, leo Everest sao có thể mang nhiều thứ như vậy..."
Khánh Trần cười giải thích: "Tôi cảm thấy chắc là có thể gánh được, yên tâm đi, thể lực của tôi rất tốt... Thật sự nếu không gánh nổi, tôi sẽ vứt bỏ một số thứ. Với lại, nếu thật sự không thể đi lên được, chúng tôi sẽ chờ các anh quay về ở Trại căn cứ Everest, sẽ không cố sức."
Ương Ương ở một bên cũng cười phụ họa: "Đúng vậy, thể lực của anh ấy rất tốt."
Khánh Trần: "..."
Anh luôn cảm thấy Ương Ương lại đang trêu chọc mình, nhưng anh không có bằng chứng.
Hướng dẫn viên Tiểu Trương thở dài một tiếng, anh chỉ hy vọng hai vị phú nhị đại này khi đến Trại căn cứ Everest, có thể tự biết khó mà lui, tuyệt đối đừng cố chấp leo đỉnh...
Anh nhìn mọi người: "Được rồi, bây giờ chúng ta tiến hành kiểm tra an ninh. Mọi người nhất định phải chú ý nghỉ ngơi dưỡng sức, đợi đến Kathmandu, sẽ có thử thách dài đằng đẵng chờ đón các bạn. Theo kế hoạch, chúng ta sẽ điều chỉnh bảy ngày ở độ cao 5.400 mét để huấn luyện sông băng, sau đó tiến hành huấn luyện thích nghi trước tại căn cứ tiền tiêu C3 ở độ cao 7.200 mét. Sau năm ngày sẽ trở về trại căn cứ để điều chỉnh, chuẩn bị cho cú đột phá cuối cùng. Chúng ta dự kiến sẽ hoàn thành leo đỉnh vào ngày 2 tháng 5, và xuống núi trước khi bão tuyết đen đến! Xuất phát!"
Máy bay cất cánh, rồi hạ cánh.
Một đoàn người sau khi chỉnh đốn ngắn ngủi ở Kathmandu, lập tức khởi hành, dự kiến đi bộ tám ngày để đến Trại căn cứ Everest.
Ngày đầu tiên đi bộ.
Hướng dẫn viên Tiểu Trương trên đường đã chú ý đến thể lực của Khánh Trần, kết quả Khánh Trần luôn miệng nói mình thể lực rất tốt, nhưng ngay trong ngày đầu tiên đã tỏ ra mệt mỏi.
Trong quá trình đi tiếp, anh ta luôn lẹt đẹt ở phía cuối đội, bước đi cũng chậm chạp.
Đây rõ ràng không phải dáng vẻ của người có thể lực rất tốt!
Đi lên phía trước nữa, độ cao sẽ càng ngày càng cao, đến lúc đó gánh nặng thể chất cũng sẽ càng ngày càng nặng!
Anh ta khuyên: "Thật sự không nên cố chấp nữa. Nếu ở vùng núi cao này mà bị phù phổi cấp độ cao, có nhiều tiền đến mấy cũng chưa chắc cứu được mạng."
Đối mặt với lời khuyên, Khánh Trần chỉ chậm rãi đáp lại: "Không sao, tôi vẫn còn chịu được."
Hướng dẫn viên Tiểu Trương: "..."
Đến ngày thứ hai, Khánh Trần bước đi càng thêm khó nhọc, thậm chí bắt đầu có dấu hiệu loạng choạng.
Ương Ương lấy ra một số đồ vật từ ba lô của anh, cho vào ba lô của mình.
Khánh Trần nhỏ giọng hỏi: "Anh giả giống không?"
"Giống y đúc, lần Oscar tới mà không có anh là em không xem."
...
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc và gói gọn độc quyền tại truyen.free.