(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 57 : Hai ông chủ
Đây là một tin tức quan trọng liên quan đến mọi Thời Gian Hành Giả, bởi lẽ nếu ngươi không cẩn trọng, rất có thể sẽ như 12 Thời Gian Hành Giả trong tin tức kia, bị giam cầm nơi chốn khó hiểu.
Biến thành công cụ vận chuyển cho kẻ khác.
Xưa kia, các thương nhân vẫn mang hàng hóa từ phương Nam bán đi phương Bắc, rồi lại chở hàng phương Bắc bán về phương Nam.
Còn nay, Thế Giới Ngoài và Thế Giới Trong có quá nhiều khác biệt, muôn vàn vật phẩm có thể giao dịch.
Nhưng cuộc giao dịch này chỉ bị giới hạn bởi một yếu tố: hiệu suất vận chuyển và không gian chứa.
Vì vậy, nếu ngươi không muốn trở thành con la kéo hàng cho kẻ khác, ngươi nhất định phải trở nên cường đại.
Hoặc ẩn mình thật kỹ.
Khánh Trần lúc này đang nghĩ, kẻ từng đánh lén Giang Tuyết trước đây có lẽ cũng mang ý niệm này.
Giờ phút này, Vương Vân chậm rãi hoàn hồn từ cơn kinh ngạc.
Trong lớp, các bạn học khác cũng bắt đầu chú ý đến tin tức này, chẳng còn ai nhắc lại chuyện Khánh Trần và nhóm học sinh chuyển trường thành hàng xóm nữa.
Tiêu điểm đã dịch chuyển.
Chỉ là những người bình thường khi xem tin tức đa phần chỉ như người ngoài cuộc, cho rằng không liên quan đến mình quá nhiều.
Thế nhưng Khánh Trần lại để ý, phần cuối tin tức đưa tin: Tổ chức tội phạm này đã giao dịch bằng tiền tệ ảo, cho đến nay vẫn chưa thể truy vết được thông tin người mua thuốc biến đổi gen.
Hắn đứng dậy đi tìm ủy viên học tập nộp tiền sách vở, tiện thể nộp luôn cho Nam Canh Thần.
Không phải Khánh Trần trượng nghĩa đến mức nào, mà là sau khi đối phương trở thành Thời Gian Hành Giả, lập tức muốn mời mình ăn cơm, cho rằng mình có tiền, giúp đối phương ứng trước một khoản cũng chẳng hề gì.
Việc này khiến Nam Canh Thần mắt đẫm lệ cảm động, và hứa rằng khi mẹ cậu từ quê ngoại trở về, sẽ lập tức trả lại tiền cho Khánh Trần.
Theo thời gian từng giờ trôi qua, tin tức về vụ án tội phạm kia nhanh chóng lan truyền khắp cả nước, ảnh hưởng đến mỗi một Thời Gian Hành Giả.
...
Sâu trong một con ngõ cổ ở Lệ Cảnh Môn, Lạc Thành, một thanh niên mặc áo khoác đen đang bước đi trong đó.
Tư liệu lịch sử ghi chép, Lệ Cảnh Môn bắt đầu được xây dựng từ thời nhà Tùy, toàn bộ Lệ Cảnh Môn bao gồm lầu cửa thành, tường ngoài, lầu quan sát, tường thành và sông hộ thành, nay đã trở thành một di tích cổ nổi tiếng của Lạc Thành.
Người thanh niên đeo kính râm, đôi giày da đen bóng cùng kiến trúc cổ kính xung quanh lộ rõ vẻ lạc lõng.
Cứ như một người hiện đại từ đô thị bỗng nhiên xuyên không về quá khứ, bước vào dòng chảy lịch sử.
Nơi sâu trong ngõ cổ không một bóng người, gót giày da của người thanh niên gõ lên nền đá xanh, phát ra tiếng vang có tiết tấu.
Tiến sâu hơn, một tiểu viện với cột đỏ ngói xám có một tấm biển treo trên trán cửa, trên đó viết hai chữ Côn Luân không lớn không nhỏ.
Người thanh niên cầm lấy vòng gõ cửa hình đầu thú trên cánh cửa, gõ nhẹ một tiếng, một cái đầu thò ra từ bên trong, nghi ngờ đánh giá người thanh niên: "Vị nào?"
Người thanh niên tháo kính râm xuống cười khẽ: "Cửu Châu, Hà Kim Thu."
Chỉ thấy cái đầu vừa thò ra lập tức rụt vào: "Ông chủ, là Hà Kim Thu của Cửu Châu!"
Chẳng được bao lâu, một tiếng kẹt vang lên, cánh cửa gỗ đỏ được người kéo ra, trong viện hơn mười người áo đen đứng hai bên, từng người ánh mắt nghiêm nghị nhìn Hà Kim Thu.
Hà Kim Thu cười nói: "Chẳng cần sợ hãi ta đến thế, ông chủ Trịnh đâu?"
"Ông chủ vẫn chưa về," Lộ Viễn cười tủm tỉm nói: "Ông chủ Hà đại giá quang lâm, xin mời ngài an tọa thưởng trà trước, ông chủ sẽ về ngay."
Hà Kim Thu cũng không hề khách khí, hắn mỉm cười nhẹ nhàng bước vào chính sảnh, ngồi vào ghế bành chủ tọa rồi nói: "Kiểu đồ nội thất Trung Hoa này cứng quá, ngồi không mấy thoải mái. À phải rồi... chỗ các ngươi có rượu không? Ta không uống trà."
Đang khi nói chuyện, các thành viên Côn Luân đưa mắt nhìn nhau, họ thấy Hà Kim Thu không hề khách khí ngồi vào vị trí của Trịnh Viễn Đông, có người muốn tiến lên nói gì đó, nhưng lại bị Lộ Viễn ngăn lại.
"Rượu, có chứ," giọng nói từ ngoài cửa vọng vào, Trịnh Viễn Đông cất tiếng lớn, bước vào sân nói: "Khách nhân đến có rượu có thịt, chó sói đến cũng có súng đạn."
Hà Kim Thu chỉnh sửa lại áo khoác đen của mình, nhưng không đứng dậy: "Hôm trước tôi mời ông chủ Trịnh họp, kết quả bị ông chủ Trịnh từ chối, nên tôi đành phải chuyên từ Kinh Thành bay đến."
"Có chuyện gì mà vội vàng đến thế," Trịnh Viễn Đông bình thản an tọa trên chiếc ghế bành khác, hắn mặc một bộ đồ Tôn Trung Sơn, giấu kỹ đôi tay chân máy móc dưới lớp y phục.
Hà Kim Thu cười với hắn: "Ông chủ Trịnh đã xem tin tức hôm nay chưa?"
"Ừm, tôi biết anh vừa giải cứu 12 Thời Gian Hành Giả," Trịnh Viễn Đông khẽ gật đầu: "Nhưng ông chủ Hà cũng không cần đến Côn Luân của tôi để tranh công đâu."
"Tranh công thì chẳng cần, chỉ là tôi muốn hỏi ông chủ Trịnh, anh đã cân nhắc đề nghị của tôi thế nào," Hà Kim Thu bình tĩnh hỏi: "Hiện nay nhân lực trong tay Côn Luân của anh không những không tăng trưởng, trái lại còn đang giảm sút, điều này không phù hợp với nhu cầu thời đại. Thời Gian Hành Giả ngày càng nhiều, với nhân lực ít ỏi như vậy, làm sao anh quản lý và quan tâm đến họ?"
"Triết lý của chúng ta khác nhau," Trịnh Viễn Đông nói: "Cửu Châu của anh muốn đưa tất cả Thời Gian Hành Giả vào phạm vi giám sát, còn tôi lại cảm thấy không cần thiết, một tổ chức có người tốt kẻ xấu lẫn lộn thì chẳng phải là chuyện tốt."
"Anh có biết không, nếu không đặt tất cả bọn họ vào phạm vi giám sát, còn sẽ có bao nhiêu Thời Gian Hành Giả bị hại? Chuyện hôm nay chính là một ví dụ," giọng Hà Kim Thu dần trở nên đầy uy áp: "Anh không tập hợp người lại để nói cho họ biết Thế Giới Trong là như thế nào, làm sao họ biết Thế Giới Trong nguy hiểm đến mức nào?"
Trịnh Viễn Đông không trả lời câu hỏi này, ngược lại hỏi: "Hà Tiểu Tiểu đang ở trong tay anh phải không?"
Hà Kim Thu trầm mặc hai giây rồi cười nói: "Anh đoán xem?"
Trịnh Viễn Đông chỉnh lại tư thế ngồi, cất lời: "Rốt cuộc anh muốn làm gì? Là vì quyền lực trong tay, hay thực sự quan tâm đến những Thời Gian Hành Giả kia?"
Hà Kim Thu đứng dậy đi ra ngoài: "Tôi đã biết câu trả lời của ông chủ Trịnh. Còn về việc tôi muốn làm gì, chiều nay anh sẽ rõ."
Trong sân, các thành viên Côn Luân ban đầu đang vây xem liền mở ra một lối đi.
Lúc này, Trịnh Viễn Đông đột nhiên trầm giọng nói: "Mong rằng khi có ngoại địch, anh và tôi vẫn là chiến hữu."
Thân hình Hà Kim Thu dừng lại một chút: "Sẽ thôi, lão huynh trưởng."
Lời vừa dứt, vị thủ lĩnh trẻ tuổi của Cửu Châu quay người bước ra ngõ cổ bên ngoài, tiếng gót giày da theo nhịp bước chân dần xa.
...
Buổi chiều, ngay khi sức nóng của tin tức trước đó còn chưa kịp lắng xuống, lại có một tin tức liên quan đến Hà Tiểu Tiểu nhanh chóng leo lên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng.
Trên Douyin, Hà Tiểu Tiểu nói trước nền đen: "Xét thấy các sự kiện giam giữ Thời Gian Hành Giả ác ý gần đây, tôi đề nghị các vị người chơi đã đạt được tư cách Open Beta hãy chú ý đến an toàn tính mạng bản thân."
"Thế Giới Trong có tính giải trí rất cao, thậm chí có thể thay đổi vận mệnh bản thân, nhưng nếu tính mạng không còn, thì sẽ chẳng còn vận mệnh nào nữa."
"Cá nhân tôi gần đây đang dự tính thành lập hệ thống nhóm trò chuyện của Thời Gian Hành Giả, hiện đang trong quá trình chuẩn bị kỹ thuật từ Thế Giới Trong. Đến lúc đó, nhóm trò chuyện sẽ mở ra cho toàn bộ Thời Gian Hành Giả, để mọi người cùng chia sẻ thông tin, tương trợ lẫn nhau."
"Để mọi người yên tâm, hệ thống nhóm trò chuyện này sẽ thiết lập 12 tháp dữ liệu động trên khắp cả nước, thân phận của tất cả Thời Gian Hành Giả đều sẽ được bảo vệ, không người nào từ Thế Giới Ngoài có thể xâm nhập bằng thủ đoạn kỹ thuật."
"Sau khi thành lập nhóm trò chuyện, các chiến lược của tôi sẽ chỉ được công bố trong nhóm đó."
Tin tức vừa ra, khắp cả nước xôn xao bàn tán.
Phiên bản tiếng Việt của chương này là thành quả độc quyền, duy nhất có tại truyen.free.