(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 381 : Ai an bài?
"Lão bản, ngài vì sao lại điều tra hai người đó?" Diêm Xuân Mễ cẩn trọng hỏi: "Chẳng phải đây là ứng cử viên Ảnh Tử của Khánh thị chúng ta sao?"
Khánh Trần liếc nhìn Diêm Xuân Mễ một cái: "Vừa rồi cô chẳng phải đã đi theo ta rồi sao, vậy hẳn là cô cũng đã thấy Khánh Nhất. Trong cuộc tranh đoạt Ảnh Tử lần này, ta muốn giúp Khánh Nhất giành chiến thắng."
"Thì ra là vậy, ngài đã chọn Khánh Nhất, chúng ta tuy biết Khánh Nhất có lẽ đang che giấu năng lực, nhưng dù sao thì trong số tất cả ứng cử viên Ảnh Tử, hắn cũng không phải người xuất sắc nhất," Diêm Xuân Mễ thì thầm nhỏ giọng.
"Sao nào, cô có ý kiến gì sao? Cô muốn chọn ai?" Khánh Trần hỏi.
"Ta nào có ý kiến gì chứ, lão bản chọn ai thì ta chọn người đó thôi," Diêm Xuân Mễ cười nói: "À phải rồi, bên nhóm của Diêu Chuẩn..."
Khánh Trần liếc nhìn nàng một cái: "Hãy hoàn thành hai nhiệm vụ ta đã giao trước đã, rồi hẳn nói chuyện khác. Thôi được, cô cứ lo việc của mình đi."
Diêm Xuân Mễ thở dài, vị lão bản mới này dường như biết rõ nhóm của Diêu Chuẩn cũng đang có chút sốt ruột, nên đối phương cũng chẳng hề vội vàng chút nào.
Theo một vị lão bản thông minh như vậy dĩ nhiên là chuyện tốt, nhưng những toan tính nhỏ nhặt trong lòng nhóm Diêu Chuẩn, e rằng sẽ chẳng thành công.
Nàng nhìn theo bóng lưng vị lão bản mới khuất vào dòng người một lần nữa, đối phương một thân một mình đến thành phố số 10, chỉ trong vỏn vẹn 10 ngày đã nắm trọn Diêu Chuẩn của Mật Điệp ti và toàn bộ tổ thứ bảy của Tình báo Nhất ban trong lòng bàn tay.
Thủ đoạn cứng rắn đến vậy, hẳn là phải có đủ năng lực, trình độ và tố chất tâm lý xuất chúng mới có thể làm được.
Rất nhiều tân quan nhậm chức cũng muốn tự nhiên như Khánh Trần, nhưng ngay cả những "Diêm Vương Sống" quyền thế tại Tình báo Nhất ban cũng không thể làm cho họ tâm phục khẩu phục.
Thế nhưng, câu nói vang vọng nhiều nhất trong đầu Diêm Xuân Mễ lúc này, vẫn là câu Khánh Trần đã nói với cô ấy: "Không cần ai phải hy sinh bản thân để hoàn thành mục tiêu của ta".
Nghĩ đến đây, Diêm Xuân Mễ khẽ cười, vị lão bản mới này dường như rất không tồi.
Khánh Trần một mạch trở về tòa nhà Utopia cao ốc, hắn vừa mới ngồi vào thang máy định đóng cửa, đã thấy bên ngoài một cô gái che kín người, vội vàng chạy chậm bước vào.
Cô gái đó cũng chỉ sau khi bước vào thang máy, mới nhìn rõ người trong thang máy là ai: "A!"
Khánh Trần bất đắc dĩ nhìn cửa thang máy trong suốt, như thể chẳng nhìn thấy gì, cũng chẳng nghe thấy gì vậy.
Cô gái kia dĩ nhiên chính là Tống Niểu Niểu, nữ minh tinh hạng nhất đã từng bị hắn chĩa súng vào trước đó.
Có lẽ ngay cả Khánh Hoa, Khánh Chuẩn, Diêm Xuân Mễ cũng không biết rằng, sở dĩ Khánh Trần ở lại Tình báo Nhất ban lâu như vậy, một trong những nguyên nhân rất quan trọng, chính là lo lắng khi mình trở về tòa nhà Utopia cao ốc, lại gặp phải nữ minh tinh này...
Để tránh bị bẽ mặt.
Thế nhưng phòng ngừa vạn phần, hắn đã mười ngày không về nhà, vậy mà vừa về nhà một lần đã gặp phải.
Trong khoảnh khắc đó, Khánh Trần thậm chí còn cảm thấy, có lẽ đây lại là một màn kịch được sắp đặt bởi một kẻ có tâm.
Không phải chứ, sao lại trùng hợp đến thế này chứ!
Vào khoảnh khắc này, bầu không khí trong thang máy lập tức trở nên cẩu huyết.
Tiếng thét chói tai kia vẫn không ngừng, Khánh Trần cảm thấy vị nữ minh tinh này có lẽ sắp suy sụp đến nơi, hắn nghiêm túc giải thích: "Nữ sĩ, ta thành thật xin lỗi vì lần trước đã gây ra sự kinh hãi cho ngài, nhưng ngài có thể ngừng la hét trước được không..."
Thang máy còn dừng lại ở tầng 6 và 7, có người muốn bước vào từ bên ngoài, kết quả cũng bị tiếng thét chói tai này dọa cho lùi ra ngoài.
Cũng may người bên ngoài cũng không nhận ra Tống Niểu Niểu là ai, nếu không thì chuyện này sẽ trở thành một tin tức lớn.
Ngoại thế giới có các từ khóa thịnh hành (hot search), Nội thế giới cũng tương tự có một nơi để công chúng cung cấp góc nhìn và thảo luận, gọi là "Tiền Tuyến".
Nếu như Khánh Trần và Tống Niểu Niểu cùng ngồi chung thang máy, mà còn bị người phát hiện Tống Niểu Niểu đang la hét, có lẽ ngày mai từ khóa được tìm kiếm nóng nhất trên Tiền Tuyến, chính là Khánh Trần.
Tống Niểu Niểu từ trong chiếc ba lô nhỏ của mình, móc ra một khẩu súng ngắn bỏ túi tinh xảo, hai tay run rẩy chĩa vào Khánh Trần.
Bất đắc dĩ, hắn lấy ra giấy chứng nhận của mình: "Xin chào quý cô, trước hết tôi không phải kẻ xấu gì, đây là giấy chứng nhận của tôi, tôi là Giám sát Khánh Trần thuộc Cục Tình báo Trung ương Liên bang PCA. Lần trước là do đang làm việc điều tra án kiện, nên thần kinh quá mức mẫn cảm, đã xem ngài là người hiềm nghi."
Tống Niểu Niểu mãi đến khi nhìn thấy giấy chứng nhận, mới cuối cùng ngừng tiếng thét chói tai, nàng cẩn trọng đánh giá Khánh Trần: "Giám sát mà còn trẻ như vậy sao? Đây là chứng giả phải không, vả lại tôi nghe nói, người trong PCA CIA đều chẳng phải người tốt lành gì!"
Nói xong, vẻ mặt Tống Niểu Niểu lại lần nữa cảnh giác.
Khánh Trần dở khóc dở cười, danh tiếng của PCA CIA bên ngoài, đã tệ đến mức này sao.
Nếu đặt ở Ngoại thế giới, với giấy chứng nhận này vừa được đưa ra là đủ để mọi chuyện lắng xuống.
Điều này từ một góc độ khác cho thấy, sức tín nhiệm của chính phủ Nội thế giới, kỳ thực đã vô cùng kém rồi.
Thang máy đến tầng 112, Khánh Trần vội vã bước ra thang máy trở về nhà mình.
Mãi đến khi cánh cửa nhà Khánh Trần khép lại, Tống Niểu Niểu mới cẩn trọng bước ra khỏi thang máy.
Chỉ thấy Tống Niểu Niểu rón rén đi qua cửa nhà Khánh Trần, rồi sau đó cuồng chạy về nhà mình.
Không có gì bất ngờ, trong phòng vẫn như cũ thoang thoảng mùi trà, nồng đậm vô cùng.
Khánh Trần giờ đã rất rõ ràng, không phải Ảnh Tử của Khánh thị rỗi rãi không có việc gì làm mỗi ngày chạy đến chỗ mình uống trà, mà là đối phương biết mình cuối cùng đã rời khỏi Tình báo Nhất ban, nên mới cố ý chờ đợi ở đây.
Ảnh Tử cười nói: "Chuyện xảy ra trên đường về nhà của ngươi, ngược lại cũng kịch tính y hệt như những gì đã xảy ra sau khi ngươi vào Tình báo Nhất ban vậy. Cô gái tên là Tống Niểu Niểu kia ta đã điều tra qua, thân thế trong sạch, không có liên quan gì đến Tập đoàn, tính cách dường như cũng không tệ. Cha nàng vẫn là chủ tịch Ủy ban Quản lý Thuế vụ thành phố số 3, miễn cưỡng có thể coi là xuất thân danh môn, hoàn toàn xứng với một đệ tử Khánh thị."
"Ta thuê phòng này, số lần ngài đến đây ngược lại còn nhiều hơn cả ta," Khánh Trần vừa thay dép lê vừa thở dài: "Ngài đừng ở đây se duyên lung tung nữa, làm nghề của chúng ta, tốt nhất vẫn là nên tránh xa giới minh tinh một chút. Thật ra, ta không hiểu ngài định mưu đồ gì khi bắt đầu sử dụng một Diêu Chuẩn như Diêm Xuân Mễ."
"Nàng ấy tự nhiên có chỗ dùng của nàng," trong căn phòng tối om, Ảnh Tử khẽ nhấp một ngụm trà nói: "Người có quyền thế đối với dung mạo phụ nữ đã không còn quá coi trọng, họ càng coi trọng thân phận của phụ nữ."
Khánh Trần sững sờ một chút: "Ngài bắt đầu dùng nàng ấy cũng bởi vì thân phận của nàng ấy hấp dẫn hơn đối với đàn ông sao?"
"Đúng vậy," Ảnh Tử nhìn về phía Khánh Trần: "Ngươi có phải lại muốn nói cái lý do thoái thác "không hy sinh sắc đẹp của người khác" của ngươi không, ngươi cho rằng công tác tình báo là gì? Ngươi cho rằng mọi người khi không đồng thuận, dựa vào điều gì để phân loại và đánh giá? Hướng tới những đối tượng khác nhau, lựa chọn những phương pháp khác nhau, đây chính là việc ta cần phải làm."
Khánh Trần lắc đầu: "Dù sao ta cũng sẽ không dùng nàng ấy theo cách này để thu thập tình báo."
Thông qua những đoạn đối thoại này, Khánh Trần rõ ràng nhận thức được hai điều.
Thứ nhất: Ảnh Tử của Khánh thị, người giống như hắn dùng trà để bắt người, là một kẻ có nội tâm vô cùng tàn khốc.
Vẻ mặt ôn hòa của đối phương, cũng chỉ là dành cho mỗi mình hắn mà thôi.
Thứ hai: Năng lực thu thập tình báo của Ảnh Tử Khánh thị còn mạnh mẽ hơn so với những gì hắn tưởng tượng, những chuyện xảy ra trên đường đi của hắn đều nằm trong tầm kiểm soát của đối phương.
"Tùy ngươi vậy," Ảnh Tử lắc đầu: "À phải rồi, sao ngươi lại không mang lá trà ta tặng đến Tình báo Nhất ban? Khi làm việc thì uống đi, nhớ kỹ, bình này chia ra uống trong 15 ngày, uống liên tục hết mới có tác dụng, uống nhiều không được mà uống ít cũng không xong."
Khánh Trần tính toán thời gian một chút, cách thời điểm trở về còn 15 ngày, hắn vừa vặn có thể uống hết.
"Ta cũng không nghĩ đến vừa báo cáo đến, đã có nhiều chuyện như vậy đang chờ đợi," Khánh Trần ngồi trên ghế sofa đối diện Ảnh Tử giải thích, sau đó tự đổi cho mình một tư thế thoải mái.
Hắn nhìn những ánh đèn neon rực rỡ ngoài cửa sổ, luôn cảm thấy vẻ đẹp của thành phố này có chút không chân thực, ngược lại cái căn phòng nhỏ tối đen này, lại càng khiến hắn có cảm giác an toàn hơn một chút.
Ảnh Tử Khánh thị có chút hứng thú hỏi: "Ta rõ ràng từng nói với ngươi rằng Khánh Chuẩn có thể tín nhiệm, vậy khi hắn tìm ngươi nói chuyện, sao ngươi lại nói ta chưa từng nói qua?"
Khánh Trần nhìn về phía Ảnh Tử: "Ta tiến vào Tình báo Nhất ban thì cũng nên có một mối quan hệ chủ thứ rõ ràng, nếu như Khánh Chuẩn ỷ vào việc là bộ hạ cũ của ngài mà can thiệp vào công việc của ta thì phải làm sao? Vả lại, sự thật đã chứng minh ta cũng không cần bất kỳ sự trợ giúp nào từ ngài."
"Cho nên, khi ngươi sắp xếp công việc, còn có thể sắp xếp cho Khánh Chuẩn ít hơn một chút, làm suy yếu cảm giác tồn tại của hắn trong tổ thứ bảy của Tình báo Nhất ban, ngược lại còn đề bạt Khánh Hoa, người có mức độ liên quan đến ta không cao, thành người cốt cán," Ảnh Tử Khánh thị gật đầu.
Thế nhưng vị tiên sinh Ảnh Tử này không hề có ý giận dữ, ngược lại còn có chút tán thưởng: "Mọi người thường vì quyền uy mà dễ dàng tin tưởng một số người, sự việc, hay vật, cho nên những người biết cách nói chuyện khéo léo, thường thích trích dẫn danh ngôn, hoặc thường nhắc đến mình rất quen với quyền uy nào đó nào đó, dùng điều này để tăng thêm độ tin cậy cho lời nói của mình. Nhưng điều này thường là một biểu hiện của sự thiếu tự tin, bởi vì ngươi yêu cầu người khác đến chứng minh ngươi, vậy đã nói rõ bản thân ngươi không đủ quyền uy. Ngươi có thể thoát khỏi ảnh hưởng của ta, không lựa chọn tùy tiện tin tưởng Khánh Chuẩn, đây là một chuyện tốt, cho thấy ngươi đã có đủ tố chất cơ bản của một người ở vị trí thượng vị."
Khánh Trần hỏi: "Người ở vị trí thượng vị cần có những tố chất gì?"
Ảnh Tử Khánh thị cười nói: "Điểm thứ nhất, chính là không nên tin bất kỳ ai, câu nói này ta đã nói với ngươi từ rất lâu trước đây rồi."
"Sống như vậy sẽ rất mệt mỏi," Khánh Trần không đặc biệt tán đồng.
Ảnh Tử cười nói: "Ngươi không tán đồng là bởi vì ngươi còn chưa ngồi lên vị trí đó. À phải rồi, ngươi có biết hai người ở trung tâm xổ số kia, kỳ thực vẫn luôn chuyển lợi ích cho một số đệ tử cốt cán của Đại Phòng Khánh thị không, bây giờ ngươi lại làm thịt hai con heo béo đó, rất nhiều người trong nội bộ gia tộc đang khiếu nại ngươi đấy, yêu cầu ta mau chóng thay ngươi đi."
Khánh Trần nhìn về phía Ảnh Tử, vô tội nói: "Ta đều làm việc theo mệnh lệnh của ngài mà."
Ảnh Tử khoát tay: "Không phải chuyện gì to tát, ngươi đừng vội vàng đổ lỗi... Mới làm việc được bao lâu, sao lại đổ lỗi thuần thục đến thế?!"
Nhưng đúng lúc này, bên ngoài hành lang lại truyền đến tiếng bước chân.
"Sáu người," Ảnh Tử sắc mặt không hề biến động: "Không phải tìm ngươi đâu."
Khánh Trần đứng dậy, lặng lẽ nghe tiếng bước chân kia đi qua trước cửa, sau đó đi thẳng đến cuối hành lang.
Hắn cũng ngồi trở lại ghế sofa.
"Hẳn là hướng về phía vị nữ minh tinh kia rồi," Ảnh Tử cười nói: "Năm nay, chuyện nữ minh tinh bị bắt cóc đi làm nô lệ cho một số nhân vật quyền quý lớn cũng không phải chuyện hiếm lạ gì."
Khánh Trần bình tĩnh hỏi: "Là ngài sắp xếp sao?"
Ảnh Tử cười cười: "Ngươi đoán xem có phải ta sắp xếp không?"
Nói xong, Ảnh Tử lại mở ra Ám Ảnh Chi Môn rồi rời đi.
Để lại một mình Khánh Trần ngồi trên ghế sofa, tự vấn về vấn đề Ảnh Tử đã đặt ra.
Nếu như hắn tin rằng đây là Ảnh Tử sắp xếp, vậy hắn đại khái có thể ngồi trong phòng mình xem trò vui, khoanh tay đứng nhìn.
Nếu như không phải Ảnh Tử sắp xếp, vậy vị nữ minh tinh này sau khi bị bắt đi, e rằng kết cục sẽ vô cùng thảm khốc.
Khánh Trần lại lần nữa đứng dậy, bước ra ngoài cửa.
Duy bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả tự trọng không chuyển ngữ khác nơi.