(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 34 : Côn Luân khách
Trong thành có Tháp Vân Lưu, vậy nếu các ngươi muốn rời khỏi thành thì sao? Khánh Trần hỏi sang chuyện khác.
Trong trường hợp bình thường, việc ra khỏi thành khá rắc rối, có thể ra ngoài nhưng cần hộ chiếu và phải qua hải quan, Giang Tuyết đáp. Dường như là vì nạn buôn lậu quá lộng hành, nên cơ quan thuế vụ đ�� thiết lập cửa khẩu hải quan. Cơ cấu thuế vụ ở Thế Giới Bên Trong vô cùng mạnh mẽ, có thể sánh ngang với các cơ quan quốc gia hay tập đoàn quân sự.
Cơ quan thuế vụ lại lợi hại đến thế sao? Khánh Trần ngẩn người.
Đúng vậy, không chỉ có bộ phận chấp pháp hùng mạnh, mà còn có cả cơ quan tình báo riêng của họ, hoàn toàn khác biệt so với Thế Giới Bên Ngoài, Giang Tuyết trả lời.
Vậy nếu đã qua hải quan, thực sự đi ra ngoài thành thì sao? Khánh Trần hỏi.
Nghe nói trên những con đường hoang dã, hai bên cũng có rải rác Tháp Vân Lưu, Giang Tuyết giải thích. Tứ chi cơ giới cũng có khả năng lưu trữ năng lượng lớn hơn, giống như chúng ta mua điện thoại di động ở Thế Giới Bên Ngoài có loại 64G, 128G, 256G vậy, càng bền bỉ thì càng đắt. Trong tình huống bình thường, mọi người không quá lo lắng về độ bền nên đều chọn loại rẻ tiền.
À, tức là để mọi người lựa chọn mua sắm tùy theo khả năng chi trả, Khánh Trần gật đầu.
Ở Thế Giới Bên Trong, rất nhiều người trẻ tuổi theo đuổi tứ chi cơ giới, giống như một số đứa trẻ ở Thế Gi���i Bên Ngoài say mê giày bóng đá và điện thoại mới vậy, Giang Tuyết giải thích. Không chỉ thế, nhiều người còn trang trí tứ chi cơ giới của mình, chẳng hạn như khảm những đường kim tuyến duyên dáng, viền vàng, hoặc đính đá quý và kim cương.
Khánh Trần cảm thán: Vậy ta hiểu rồi, chính là "skin" trong trò chơi...
Giang Tuyết suy nghĩ một chút: Hiểu như vậy cũng không sai...
Đột nhiên, Khánh Trần nhớ tới các tù nhân số 18 trong nhà giam.
Dường như không ít người có trang trí màu vàng trên tứ chi cơ giới của mình. Đá quý và kim cương thì ít thấy, nhưng màu vàng thì rất nhiều, ví dụ như Lộ Quảng Nghĩa chính là một điển hình!
Khánh Trần hỏi dò: Những kim tuyến, vàng thỏi được khảm nạm kia, là vàng thật sao?
Đúng vậy, Giang Tuyết gật đầu.
Vậy... vàng ở Thế Giới Bên Trong, có giống như ở Thế Giới Bên Ngoài không? Khánh Trần lại hỏi.
Chắc là giống nhau, Giang Tuyết nói, Năm tập đoàn ngân hàng lớn ở Thế Giới Bên Trong đều căn cứ vào dự trữ vàng để phát hành tiền tệ.
Lần này, Khánh Trần rốt cuộc biết mình phải làm thế nào để kiếm tiền từ Thế Giới Bên Trong!
Hắn thậm chí còn nhớ rõ, ai đang mang bao nhiêu vàng trên người!
Những thứ khác có lẽ không dễ quy đổi thành tiền mặt, lại dễ dàng bại lộ thân phận, nhưng vàng thì không có vấn đề này.
Giờ phút này, Lộ Quảng Nghĩa có lẽ vẫn chưa biết mình sắp phải đối mặt với chuyện gì.
Khánh Trần hỏi: Trên hoang dã thì phương tiện giao thông là gì, cũng là xe điện sao?
Quân đội thì sẽ sử dụng ô tô động cơ diesel, Giang Tuyết trả lời.
Động cơ diesel có khả năng bộc phát công suất lớn, với tốc độ quay thấp nhưng mô-men xoắn cao, rất phù hợp cho mục đích quân sự và vận chuyển nặng trên địa hình hiểm trở.
Hơn nữa, động cơ diesel về cơ bản không có mạch điện phức tạp, có thể khởi động hoàn toàn bằng tay quay hoặc cơ chế đẩy, càng thích hợp cho môi trường và khí hậu khắc nghiệt.
Khánh Trần không ngờ rằng, Thế Giới Bên Trong lại vẫn còn dùng động cơ diesel...
Giang Tuyết nói bổ sung: Đương nhiên quân đội cũng có phi hành khí mạnh mẽ hơn, dùng nhiên liệu là dịch dưỡng Giáp... Giáp gì đó thì tôi quên mất rồi. Người giàu có trong thành cũng dùng xe bay làm phương tiện đi lại, và nhiên liệu họ dùng cũng là loại này.
Dịch dưỡng methane? Khánh Trần hỏi.
Đúng vậy, chính là nó! Giang Tuyết mắt sáng rực.
Đó là nhiên liệu hàng không vũ trụ, Khánh Trần lại cảm thán: Hiện giờ tên lửa của Musk, Tesla và SpaceX cũng dùng loại này.
Giang Tuyết nói với Lý Đồng Vân: Tiểu Vân à, con nhất định phải học hỏi Khánh Trần ca ca của con thật tốt, con xem mẹ vừa mới nói nửa cái tên thôi mà anh ấy đã đoán được mẹ muốn nói gì rồi.
Về đặc điểm uyên bác của Khánh Trần, ngay cả Giang Tuyết cũng dần dần cảm nhận được.
Cho dù là việc anh ấy vừa giải thích về sạc không dây, hay ngay lập tức hiểu ra rằng cô muốn nói đến dịch dưỡng methane, tất cả đều cho thấy anh ấy không thể thiếu một kho kiến thức phong phú.
Đây là một cảm giác rất đặc biệt, cứ như thể không có điều gì mà thiếu niên này không biết vậy.
Còn đối với Khánh Trần mà nói, sự xuất hiện của hai người xuyên việt Giang Tuyết và Lý Đồng Vân đã lấp đầy một số khoảng trống trong nhận thức của anh.
Trong nhà giam số 18, anh đã không thể hỏi nhiều vì không muốn bại lộ thân phận người xuyên việt.
Sau khi trở lại Thế Giới Bên Ngoài, những tin tức ồn ào lại khó phân biệt thật giả.
Giờ đây, khi nghe Giang Tuyết kể về "Thế Giới Bên Trong" chân thực, anh vẫn còn cảm thấy chút kích động.
Phòng khám tứ chi cơ giới của Giang Tuyết tiếp đón đủ mọi hạng người trong tam giáo cửu lưu, ngược lại là một nơi tốt để nghe ngóng tin tức.
Khánh Trần như sực nhớ ra điều gì, đột nhiên hỏi: Vậy... Tiểu Vân gọi tôi, là muốn nhờ tôi giúp gì sao?
Lý Đồng Vân nói: Tay mẹ con không cử động được, anh có thể giúp con chăm sóc mẹ một ngày được không?
Lúc này, hai tay Giang Tuyết rũ xuống hai bên thân người. Khánh Trần có thể thấy rõ, sáng nay cô còn chưa rửa mặt, khóe mắt vẫn còn gỉ, tóc không búi thành kiểu đuôi ngựa như thường ngày, cũng không chuẩn bị bữa sáng cho Lý Đồng Vân, trông cô khá chật vật.
Nhắc đến chuyện tứ chi cơ giới hết điện thật sự rất phiền phức. Ở Thế Giới Bên Trong còn có thể sạc điện mọi lúc mọi nơi, nhưng khi đến Thế Giới Bên Ngoài thì phải dùng tiết kiệm hơn một chút.
Lúc này Khánh Trần còn nghĩ đến, trước đó ở Lạc Thành còn có một người xuyên việt, để thoát khỏi kẻ truy đuổi đã trực tiếp nhảy lên mái nhà cao mấy mét. Không biết người này sau này thế nào, liệu có bị liệt ngay trên đất không...
Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, ít nhất những người đã cải tiến tứ chi cơ giới ở Thế Giới Bên Ngoài cũng sẽ phải dè chừng.
Anh nhìn ánh mắt mong đợi của Lý Đồng Vân, rồi lại nhìn bộ dạng áy náy của Giang Tuyết, thở dài nói: Nhưng tôi không biết chăm sóc người khác đâu.
Hôm nay là Chủ Nhật không cần đi học, thời gian khá dư dả, nhưng Khánh Trần chỉ biết tự chăm sóc bản thân, quả thực chưa từng chăm sóc người khác bao giờ.
Giang Tuyết vội vàng nói: Không cần đâu, không cần chăm sóc tôi. Chỉ là hôm nay tôi không có cách nào nấu cơm cho Tiểu Vân, anh có thể giúp chăm sóc con bé một chút không?
Có thể thấy Giang Tuyết thực sự rất áy náy.
Còn Lý Đồng Vân ở một bên tủi thân nói: Khánh Trần ca ca, anh làm cơm cho chúng con đi, con đói bụng rồi.
Khánh Trần cười cười: Nấu cơm thì không thành vấn đề.
Vừa dứt lời, bên ngoài truyền đến tiếng cốc cốc cốc gõ cửa: Xin chào, có ai ở nhà không ạ?
Khánh Trần vốn đang đứng trong phòng khách, anh liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, bất ngờ thấy chiếc xe việt dã của tổ chức bí ẩn.
Tiểu Vân, con ra mở cửa cho khách, anh vào bếp nấu cơm cho các con, Khánh Trần nói xong liền đi vào bếp, còn tự buộc tạp dề, chỉ để lại một bóng lưng cho người bên ngoài.
Tiểu Vân mở cửa. Hai người trẻ tuổi mặc âu phục đen bước vào, nói với Giang Tuyết: Chào cô, tôi là Lộ Viễn, chúng ta đã gặp rồi. Người của Côn Luân.
Côn Luân? Khánh Trần trong bếp ngẩn người một chút, hóa ra tổ chức của đối phương tên là Côn Luân.
Chỉ nghe Giang Tuyết nói: Mời hai vị ngồi, Tiểu Vân, nhanh rót nước cho khách.
Thành viên của Côn Luân nghi ngờ hỏi: Cánh tay của cô bị làm sao vậy?
Tứ chi cơ giới của tôi hết năng lượng rồi, Giang Tuyết giải thích.
Hãy ghi nhớ chuyện này, thanh niên nói với đồng đội bên cạnh. Anh ta tìm hiểu thêm về tình hình tứ chi cơ giới từ Giang Tuyết, dường như họ cũng không biết tứ chi cơ giới còn có thể hết năng lượng.
Trong bếp, Khánh Trần vừa nghe lén vừa suy đoán, có lẽ đối phương thực sự như Giang Tuyết nói, mới được thành lập không lâu nên cũng chưa hiểu rõ lắm về Thế Giới Bên Trong.
Giang Tuyết hỏi: Hai vị đến đây có việc gì?
À, chúng tôi muốn hỏi một chuyện, thành viên Côn Luân nói: Tối qua có hai tên lưu manh, trong đó một tên sau khi thoát khỏi chỗ ở của cô thì đã bị người đánh lén trong khu dân cư, gãy xương ống chân. Cô có biết ai đã làm việc này không? Đừng lo lắng, chúng tôi không truy cứu trách nhiệm pháp luật, chỉ là muốn tìm hiểu một chút thôi.
Lòng Khánh Trần lập tức thắt lại.
Đây là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.