(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 249: Tẩy tội
Trong tòa Bất Dạ Thành này, màn đêm vĩnh viễn náo nhiệt hơn ban ngày một chút. Khoa cấp cứu của bệnh viện cũng không ngoại lệ. Quyền thủ chợ đen, thành viên Xã đoàn… Trật khớp, bụng chịu đòn hiểm, đao cắm trên trán. Các y bác sĩ khoa cấp cứu đã sớm không còn thấy kinh ngạc. Chỉ là, bệnh nhân bị thương đêm nay dường như đặc biệt nhiều, tiếng rên rỉ cũng càng lúc càng dồn dập.
Khoảnh khắc thành viên của Hòa Thắng xã được đưa vào bệnh viện, Khánh Trần trên giường bệnh cũng đã nhẹ nhàng mở mắt. Hắn biết Vương Bính Tuất cũng đã đến bệnh viện, thậm chí còn nhiều lần dò xét xem mình có ở đó hay không. Khánh Trần nằm nghiêng trên giường bệnh, không cần ngẩng đầu xác nhận, bởi vì hắn ghi nhớ tiếng bước chân của Vương Bính Tuất. Có Vương Bính Tuất canh giữ ở đây, hắn chẳng thể rời khỏi bệnh viện. Nhưng đôi khi, thợ săn không nhất thiết phải hao tổn tâm cơ đi tìm con mồi, mà con mồi cũng có thể tự mình tìm đến.
Ngoài phòng bệnh, các bác sĩ một mặt dặn dò y tá tiêm thuốc an thần cho bệnh nhân, một mặt thì thầm với nhau: "Nghe nói, hình như là mấy Xã đoàn cùng nhau đi vây công Hằng Xã, kết quả mới thành ra nông nỗi này... Thật là phiền phức mà, mấy thành viên Xã đoàn này."
"Hằng Xã chẳng phải từ trước đến nay rất ít khi để lại người sống sao," bác sĩ khoa cấp cứu phàn nàn: "Mấy thành viên Xã đoàn này cứ để chúng đánh chết hết đi thì tốt hơn, đỡ cho chúng ta phải bận rộn đến nửa đêm đầu óc quay cuồng."
"Suỵt, bệnh nhân bị thương bên cạnh anh vẫn còn tỉnh đó," một nữ y tá nhắc nhở.
Vị bác sĩ khoa cấp cứu vừa mới phàn nàn kia bình tĩnh quay đầu, liền thấy thành viên Xã đoàn bên cạnh đang trừng mắt nhìn mình chằm chằm: "Nhìn cái gì? Lần sau mày bị người ta chém rồi vẫn phải đưa đến đây để tao cứu, nói cho mày vài câu thì làm sao?"
Thành viên Xã đoàn chậm rãi nhắm mắt lại, không nói một lời.
Bác sĩ khoa cấp cứu Khu Đệ Tứ từ trước đến nay vẫn ngang tàng như vậy, mà trong số những người mà thành viên Xã đoàn không muốn đắc tội nhất, ngoài các Tập đoàn và Ủy ban Quản lý Trị an Liên Bang, Ủy ban Quản lý Thuế vụ Liên Bang, thì chính là những thầy thuốc này.
Khi bệnh viện loạn thành một mớ bòng bong, Vương Bính Tuất liền đứng một bên xem náo nhiệt, thậm chí còn kéo lại một hai thành viên Xã đoàn bị thương không quá nặng, hỏi thăm chuyện xảy ra tối nay.
Mười phút sau, các thám viên của Ủy ban Quản lý Trị an PCE thong thả đến muộn, bắt đầu điềm nhiên như không có chuyện gì điều tra.
Trong phòng bệnh u ám của Khánh Tr���n, thiếu niên đã chậm rãi đứng dậy, lặng lẽ không một tiếng động bước ra khỏi phòng, dung mạo cũng đã thay đổi. Hắn cúi đầu lướt nhìn điện thoại, dường như mọi chuyện đều đã được tính toán kỹ lưỡng, đúng khoảnh khắc hắn đẩy cửa phòng, hai nữ y tá vừa vặn đẩy hai thành viên của Hòa Thắng xã đi qua trước cửa phòng bệnh của hắn. Kia là người phát ngôn và quản sự chấp hành của Hòa Thắng xã, hai nhân vật quan trọng nhất trong Xã đoàn. Khánh Trần lặng lẽ đứng ở cửa phòng bệnh, chờ các y tá đẩy giường bệnh rời đi, sau đó hắn mặt không đổi sắc đi về phía nhà vệ sinh công cộng đối diện.
Chưa đầy một phút, trên hành lang, y tá bỗng nhiên kinh hô lên, trên ngực người phát ngôn của Hòa Thắng xã, một vệt máu đỏ tươi đang nhanh chóng lan rộng, nhuộm đỏ toàn bộ bộ quần áo bệnh nhân màu xanh lam. Y tá đưa tay sờ động mạch cổ của người phát ngôn, đã không còn động tĩnh. Máu từ ngực người phát ngôn Hòa Thắng xã tuôn ra xối xả, thấm đẫm ga trải giường bệnh di động bên dưới cơ thể hắn, rồi nhỏ từng giọt trên hành lang.
Các thám viên PCE nghe thấy động tĩnh liền tức tốc chạy tới, một thám trưởng lão luyện có kinh nghiệm đưa tay sờ ngực người chết: "Ngay giữa trái tim có vết thương xuyên thấu, hơn nữa lại là vết thương mới, vừa rồi có ai cầm hung khí tiếp cận người chết không?!"
Nữ y tá có chút sợ hãi đáp: "Không có, tôi thật sự không thấy ai cầm hung khí cả, chỉ có một thiếu niên vừa hay muốn đi nhà vệ sinh, đi ngang qua bên cạnh chúng tôi thôi."
Lão thám trưởng cảm thấy có điều không ổn. Mặc dù Ủy ban Quản lý Trị an PCE không thích quản mấy chuyện lộn xộn của Xã đoàn, nhưng nếu có người dám giết người ngay dưới mí mắt PCE thì quả là quá đáng. Hắn ngẩng đầu nhìn lướt qua, hành lang trước sau đều có camera giám sát, nhưng vấn đề ở chỗ, những chiếc camera kia chẳng biết từ khi nào đã quay toàn bộ sang góc chết, căn bản không hướng về địa điểm xảy ra vụ án!
Không đợi hắn tiếp tục suy nghĩ điều gì, đã thấy vị quản sự chấp hành 'Ngụy Tử Hạo' của Hòa Thắng xã bên cạnh bỗng nhiên tỉnh dậy. Hắn nhìn thấy thảm trạng của người phát ngôn nhà mình, lập tức đứng dậy từ trên giường bệnh, nắm lấy cánh tay lão thám trưởng: "Cảnh sát, cứu tôi, tôi không muốn chết!"
Lão thám trưởng cau mày đẩy đối phương ra: "Ai muốn giết ngươi?"
Ngụy Tử Hạo khàn cả giọng nói: "Cảnh sát, là Hằng Xã muốn giết tôi đó, ngài xem người phát ngôn của chúng tôi cũng đã bị ám sát rồi. Ngài hãy bắt tôi nhốt vào ngục giam đi, nếu không Hằng Xã nhất định sẽ giết tôi."
"Ngục giam là nơi ngươi muốn vào là vào được sao?" Lão thám trưởng lạnh giọng nói.
Lúc này, Ngụy Tử Hạo bỗng nhiên nói: "Vụ án cướp bóc vào nhà trên đường Đào Hoa hai năm trước là do tôi làm, ngài không tin thì cứ lấy mẫu DNA của tôi so sánh, nhất định sẽ trùng khớp với trên hung khí. Còn có vụ án cướp bóc chi cơ giới ở khu thứ 6 ba năm trước, vụ án trộm cướp ở Thượng tam khu bảy năm trước..." Ngụy Tử Hạo kể ra một chuỗi dài tội ác, cộng lại đủ để hắn ngồi tù cả đời.
Các thám viên phấn khởi, trong số các vụ án này, quan trọng nhất chính là vụ trộm cướp ở Thượng tam khu. Thông thường phá được loại án này là có thể lập công lớn!
Chỉ là lão thám trưởng bỗng nhiên nói: "Vụ tr��m cướp ở Thượng tam khu kia, rõ ràng đã phá án vào năm nay! Tôi nhớ vụ án đó, thủ phạm là một người tên là Lưu Đức Trụ!"
"Đúng," Ngụy Tử Hạo nói: "Chúng tôi bị truy bắt quá gắt gao, cho nên tìm một kẻ xui xẻo tên Lưu Đức Trụ để hắn gánh tội thay! Tất cả các vụ án vừa nói, đều là để hắn chịu tội, nhưng hung thủ thật ra không phải hắn, là tôi đó!"
Các thám viên PCE đều sửng sốt, Ngụy Tử Hạo này vậy mà vì muốn vào ngục giam để tránh sự truy sát của Hằng Xã, mà nhận hết mọi tội danh.
Lúc này, không ai chú ý đến, trên cổ tay Ngụy Tử Hạo có một sợi tơ trong suốt bỗng nhiên buông lỏng, một thiếu niên từ nhà vệ sinh công cộng đi trở về phòng bệnh, dường như mọi chuyện đều không hề liên quan đến hắn.
Lão thám trưởng bỗng nhiên chỉ vào Khánh Trần hỏi nữ y tá: "Người vừa đi ngang qua bên cạnh các cô không phải là hắn sao?"
Nữ y tá lắc đầu: "Không phải."
"Thật sự không phải sao?" Lão thám trưởng nhíu mày.
"Không phải, hắn lớn lên như thế này, nếu là hắn tôi nhất định có thể nhớ rõ," nữ y tá nói.
Lão thám trưởng xông vào trong nhà vệ sinh, lại phát hiện cửa sổ đã mở rộng, gió lạnh bên ngoài đang rít gào thổi vào. Hắn nhoài người ra cửa sổ nhìn lướt qua, ngoài cửa sổ lại không một bóng người. Chẳng lẽ đã trốn thoát bằng cửa sổ rồi sao? Nơi này là tầng một, muốn nhảy cửa sổ tẩu thoát thì lại cực kỳ đơn giản.
Lúc này, Khánh Trần mặt không biểu cảm quay lại phòng bệnh nằm xuống, thậm chí còn giữ nguyên tư thế y hệt lúc trước khi rời giường, không hề thay đổi chút nào. Mấu chốt của việc rửa tội không phải là xem hắn có thể giết bao nhiêu thành viên của Hòa Thắng xã, mà là tìm ra hung thủ. Mọi chuyện xảy ra đêm nay vô cùng kín đáo, nếu không phải người trong cuộc, rất khó vén từng lớp sương mù để nhìn thấu tất cả.
Điện thoại trong túi Khánh Trần rung lên, hắn mở ra xem, rõ ràng là tin nhắn Nhất gửi tới: "Thật ra, nếu như vị thám trưởng cấp ba của PCE kia thực sự có khả năng, ngươi vẫn còn sơ hở, dù sao chỉ có ngươi từ nhà vệ sinh đi ra, hắn ít nhất sẽ tìm ngươi hỏi xem vừa rồi có nhìn thấy ai khả nghi không."
Khánh Trần suy nghĩ một chút rồi trả lời tin nhắn: "Nếu như ta là người bình thường, đương nhiên là có sơ hở, nhưng bây giờ thì khác, Vương Bính Tuất sẽ giúp ta giải quyết sơ hở này."
"Ý gì?" Nhất có chút không hiểu.
Khánh Trần không trả lời, mà đặt điện thoại xuống.
Giờ khắc này, Vương Bính Tuất cũng bị động tĩnh trên hành lang thu hút tới, hắn liếc nhìn vết máu trên đất và các thám viên PCE, cảm thấy có chút không ổn. Sao các phòng bệnh khác đều không có chuyện gì, mà cứ ngay cửa phòng bệnh này lại xảy ra chuyện? Hắn vội vàng đi đến trước giường bệnh của Khánh Trần, phát hiện tư thế ngủ của thiếu niên không khác gì lúc nãy.
Khánh Trần nhẹ nhàng xoay người: "A, sao ngươi lại tới đây?"
"Ôi, lão bản sợ bác sĩ không chú ý đến ngươi, nên bảo ta đến xem," Vương Bính Tuất gãi đầu: "Thấy ngươi không sao là được rồi, ta đi ra ngoài trước."
Một giây sau, vị lão thám trưởng kia đã từ nhà vệ sinh quay người trở lại hành lang, muốn đi vào phòng bệnh của Khánh Trần kiểm tra. Kết quả, hắn vừa đẩy cửa, liền gặp Vương Bính Tuất.
Vương Bính Tuất lạnh lùng nói: "Ngươi muốn làm gì?"
Lão thám trưởng cũng l���nh lùng đáp lại: "PCE phá án, không muốn chết thì cút đi."
Liền thấy Vương Bính Tuất xoay cổ tay, một bạt tai giáng thẳng vào mặt hắn: "Lão tử tên Vương Bính Tuất, trong phòng bệnh này đều là người của Lý thị, thằng khốn nào cho phép mày đến phá án?"
Vị lão thám trưởng kia bị tát quay tròn một vòng, nhưng việc đầu tiên khi dừng lại là xin lỗi: "Xin lỗi, xin lỗi, tôi không biết ngài là người của Lý thị."
"Cút," Vương Bính Tuất nói.
Cửa phòng bệnh bị đóng lại, căn phòng một lần nữa chìm vào bóng tối.
Còn bên ngoài phòng bệnh, Ngụy Tử Hạo đang khóc lóc kể lể: "Vừa rồi có chuyện gì vậy? Cảnh sát, tôi bị oan mà."
"Vừa rồi ngươi còn chắc như đinh đóng cột liệt kê bằng chứng phạm tội, bây giờ nói bị oan thì cũng đã muộn rồi," một thám viên lạnh giọng nói: "Người của chúng ta hiện đã đến điểm chôn giấu chứng cứ mà ngươi nói để tìm kiếm, yên tâm, khẳng định sẽ biến vụ án của ngươi thành vụ án không thể chối cãi."
Khánh Trần lấy điện thoại di động ra: "Lưu Đức Trụ khi nào có thể ra tù?"
"Đợi đến khi Ngụy Tử Hạo ngày mai bị Ủy ban An ninh PCE lập án là được," Nhất trả lời.
"À, ở giữa không có quá trình nào khác sao?" Khánh Trần nghi hoặc: "Theo lý mà nói, đáng lẽ phải là lập án phúc thẩm trước, sau đó bổ sung đầy đủ tất cả chứng cứ để tuyên bố tội danh của Ngụy Tử Hạo được thành lập, sau đó Lưu Đức Trụ mới có thể được phóng thích vô tội chứ."
"Vụ án của Ngụy Tử Hạo này đã ván đã đóng thuyền, ta có thể mở cửa sau cho ngươi, sớm phóng thích Lưu Đức Trụ," Nhất nói: "Dù sao bên trong thêm một người, thiếu một người, cũng không ai có thể phát hiện. Hãy ghi nhớ, ba ngày sau vào nửa đêm, đi đón Vật cấm kỵ ACE-011 'Lấy Đức Phục Người'."
Khánh Trần không khỏi cảm khái, trong chốn lao tù bé nhỏ kia, Nhất quả thực muốn làm gì thì làm, cũng không biết vì sao Liên Bang lại giao phó một trí tuệ nhân tạo quyền lực lớn đến như vậy. Khả năng này có liên quan đến cha của Nhất là Nhậm Tiểu Túc, đối phương có địa vị vô cùng quan trọng trong toàn bộ lịch sử Liên Bang, Nhất hẳn cũng được xem là quan nhị đại chính thống.
Nhất hỏi: "Tiếp theo còn có chuyện gì nữa không?"
Khánh Trần suy nghĩ một chút: "Giúp ta cảm ơn Lý Đông Trạch."
Theo phong cách hành sự của Lý Đông Trạch, đêm nay tất cả thành viên Hòa Thắng xã đáng lẽ phải chết trận toàn bộ, nhưng vì Khánh Trần, Lý Đông Trạch đã chừa lại một ít người sống cho từng Xã đoàn.
"Không cảm ơn ta sao?" Nhất hiếu kỳ hỏi: "Đêm nay ta cũng đã giúp rất nhiều mà, nếu không phải ta, Hòa Thắng xã cũng sẽ không bị đưa đến bệnh viện này. . . Đúng rồi, gần đây ta lại thích một cô gái rồi. . ."
Khánh Trần nhắm mắt lại, không còn trả lời tin nhắn.
Nhất đợi nửa ngày: "Vẫn còn đó chứ?"
"Khánh Trần, ngươi vẫn còn chứ?"
"Có đó không? Có ở đó không?"
Bản dịch chương này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ được phép lan tỏa trên truyen.free.