(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 206: Bí mật ngục giam
Trong một tòa nhà lớn nọ, tại một nơi ít ai hay biết, có một nhà tù bí mật.
Nơi đây vô cùng trống trải, khắp nơi không hề có bất kỳ vật trang trí nào, chỉ có bê tông và vài cột chịu lực.
Trong không gian hình tròn rộng lớn, chỉ có 35 phòng giam được xây dọc theo tường. Tám mươi cảnh vệ bên hông đeo súng ngắn đi lại tuần tra giữa 35 phòng giam. Hai lối vào, một ở phía nam và một ở phía bắc, còn có hơn mười con chó cơ khí đứng lặng yên.
Điều kỳ lạ là, súng của những người này đều gắn ống giảm thanh, hơn nữa, các cảnh vệ đều mặc thường phục, không ai khoác lên mình bộ đồng phục nào.
Trong nhà tù tĩnh mịch, bên ngoài lại có một người đàn ông trung niên ngồi giữa khoảng đất trống nhắm mắt dưỡng thần.
Đột nhiên, tiếng điện thoại trong túi hắn vang lên. Người đàn ông trung niên ngước mắt nhìn tin nhắn rồi cười nói: "Các vị, đã gần đến thời gian hẹn rồi, thế nhưng Lý Thúc Đồng vẫn không theo manh mối chúng ta cung cấp mà đến cứu các ngươi. Bên kia ngay cả một bóng người cũng chẳng thấy đâu."
35 phòng giam vẫn im lặng, không một ai đáp lại hắn.
Có lẽ suốt tám năm qua, trong sự im lặng kéo dài bấy lâu, mọi người đã có phần quá xa lạ với việc mở lời.
Người đàn ông trung niên đó đi đến một phòng giam, xuyên qua song sắt nhìn vào bên trong, chế giễu nói: "Đây chính là bằng hữu mà các ngươi vẫn thường nhắc đến sao?"
Trong phòng giam, một thân ảnh tiều tụy gầy gò, tóc tai bù xù ngồi dựa vào tường. Mái tóc và bộ râu rối bời khiến người ta không nhìn rõ được biểu cảm của hắn.
"Trình Khiếu," người đàn ông trung niên cười nói: "Ngươi có từng nghĩ tới, bằng hữu đã kề vai chiến đấu vì lý tưởng cùng ngươi năm đó, tám năm sau lại sẽ từ bỏ ngươi không?"
"Những tin tức các ngươi đưa cho hắn vốn dĩ là giả, hắn không đến cũng rất bình thường," giọng Trình Khiếu khàn khàn truyền đến.
Hắn đã quá lâu chưa nói chuyện, nên giọng điệu có vẻ hơi cứng nhắc.
Ngay trên vách tường của phòng giam u ám này, bị Trình Khiếu dùng móng tay khắc chi chít chữ viết, bởi vì chữ quá dày đặc đến mức căn bản không nhìn rõ được đã viết gì.
Chỉ có thể thấy một người đang cố gắng hết sức dùng ý chí để chống lại sự cô độc.
Người đàn ông trung niên vừa cười vừa nói: "Không không không, dựa theo tính cách của hắn trước kia, cho dù chỉ là một manh mối giả, hắn cũng nhất định sẽ đi xem thử. Trình Khiếu, hắn cũng đã bị giam cầm tám năm. Tám năm thời gian này đủ để san bằng góc cạnh của một người, mài mòn nhuệ khí của một ngư��i."
Trình Khiếu khó nhọc cười cười: "Ngươi sai rồi."
"Ta sai chỗ nào?"
"Nếu nhuệ khí của hắn đã bị san bằng, nếu hắn không còn quan tâm chúng ta, vậy hắn đã sớm rời khỏi nhà tù đó rồi," Trình Khiếu bình tĩnh nói: "Nếu hắn không phải cố kỵ đến sinh mạng của chúng ta, ngươi cho rằng nhà tù đó thật s��� có thể giam giữ hắn sao?"
Sắc mặt người đàn ông trung niên sững lại, hắn biết Trình Khiếu nói là sự thật.
Người đàn ông trung niên lạnh lùng nói: "Hắn ở trong tù chẳng qua là để tự vệ thôi. Nếu hắn không tuân thủ ước định, tự mình ra khỏi nhà tù, Tập đoàn tự nhiên có rất nhiều cách để giết chết hắn. Bây giờ là thời đại nào rồi, Bán Thần cũng không phải vô địch."
Trình Khiếu chậm rãi đứng dậy, đi đến chỗ cửa sắt phòng giam, cùng người đàn ông trung niên nhìn nhau qua song sắt: "Ngươi sợ hãi hắn, nên ngươi luôn nhấn mạnh rằng Bán Thần không phải vô địch."
Người đàn ông trung niên nhìn xuống mái tóc và bộ râu dày đặc của Trình Khiếu, ánh mắt lại sáng ngời đầy thần thái nhìn chằm chằm hắn.
Người đàn ông trung niên cười lạnh nói: "Ta không có hứng thú thảo luận loại chuyện này với ngươi. Ta chỉ biết nếu đêm nay Lý Thúc Đồng không đến cứu các ngươi, vậy các ngươi sẽ không còn giá trị, nên tất cả sẽ phải chết."
"Ngươi dám giết chúng ta sao?" Trình Khiếu khẽ cười nói: "Trần Thị đã nghĩ kỹ việc phải gánh chịu sự phẫn nộ của một vị Bán Thần rồi sao?"
"Trên thế gian này đâu chỉ có một mình Lý Thúc Đồng là cấp S," người đàn ông trung niên lạnh lùng nói: "Hơn nữa, chỉ cần vị kia của Tần gia còn trong tay chúng ta, Lý Thúc Đồng vẫn sẽ không dám cá chết lưới rách. Hiện tại là 40 phút cuối cùng. Nếu sau 40 phút mà Lý Thúc Đồng vẫn chưa xuất hiện ở nơi chúng ta cung cấp manh mối, ta sẽ phụng mệnh bí mật xử quyết 35 người các ngươi."
"Cái chết không thể uy hiếp được chúng ta, ngươi đã sớm biết chuyện này rồi," Trình Khiếu bình tĩnh nói.
Người đàn ông trung niên lãnh đạm nói: "Mấy năm chung sống này ta biết các ngươi rất kiên cường. Ta hiện tại chỉ cảm thấy bi ai thay các ngươi, bằng hữu mà mình hằng tâm niệm niệm, vậy mà lại cứ thế bỏ mặc mình. Nếu là ta, ta sẽ vô cùng đau lòng."
Trình Khiếu nở nụ cười: "Loại người như ngươi, không xứng có được bằng hữu. Mặt khác, ta hiện tại vô cùng cao hứng."
"Cao hứng ư?" Người đàn ông trung niên cười lạnh: "Sợ rằng ngươi đã điên rồi chứ, tại sao lại cao hứng?"
"Ta cao hứng, chính là bởi vì Lý Thúc Đồng không đến cứu chúng ta," Trình Khiếu hai tay nắm chặt song sắt, thẳng thắn nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên: "Điều này chứng tỏ hắn cuối cùng cũng đã học được sự nhẫn tâm, học được cách không còn nhân từ nữa. Suốt tám năm qua ta vẫn luôn suy tư mình đã sai ở đâu, cuối cùng ta cũng đã nghĩ rõ. Chính là vì trước kia chúng ta quá mềm yếu, chỉ muốn hòa bình giải quyết vấn đề, chúng ta tin tưởng lời hứa của chính khách, tin tưởng sự dối trá của nghị hội, cuối cùng mới rơi vào tình cảnh này. Hiện tại, Lý Thúc Đồng không bị các ngươi xoay vần, không còn lòng dạ đàn bà, hắn cuối cùng đã trở thành một lãnh tụ đủ tư cách."
Giọng Trình Khiếu vang vọng trong nhà tù bí mật trống rỗng.
34 tù nhân còn lại trong các phòng giam cũng đều chậm rãi đứng dậy, đi tới trước song sắt, lặng lẽ nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên.
Vị quan quân này bị nhìn chằm chằm đến nỗi trong lòng có chút run rẩy, bỗng nhiên quay sang đám binh sĩ xung quanh nói: "Mau mở tất cả phòng giam ra cho ta, tập trung bọn chúng vào khoảng đất trống ở giữa, đến giờ thì lập tức xử quyết!"
. . .
. . .
Đếm ngược: 05:15:00.
Trên đường Rừng Rậm của thành phố số 18, đoàn người biểu tình đang chậm rãi tiến về phía bắc.
Từ 7 giờ sáng đến 6 giờ 45 phút tối, họ, trừ lúc giữa trưa nghỉ ngơi sơ qua, tất cả thời gian còn lại đều đi bộ tiến lên.
Tuyết lớn từ trên trời rơi xuống khiến cả tòa thành phố trở nên trang nghiêm.
Ban đầu khi tuyết lớn rơi xuống, nó tan chảy thành lớp bùn hỗn hợp băng và nước khi chạm mặt đất.
Một học sinh cúi đầu nhìn xuống, giày của cậu ta không biết từ lúc nào đã ướt sũng, nước tuyết lạnh buốt khiến tất lạnh thấu xương.
Cậu ta ngẩng đầu nhìn xung quanh, kinh ngạc phát hiện các bạn học khác cũng vậy, có người ống quần đã ướt đẫm.
Điều này khiến cuộc biểu tình càng thêm gian nan.
Nhiệt độ trong không khí giảm xuống rất nhanh, mặt đất chậm rãi kết băng.
Đến lúc này, bông tuyết rơi xuống lại chất chồng lên nhau, tạo thành một vương quốc bạc.
Đoàn người biểu tình cẩn thận từng li từng tí giẫm lên tuyết đọng, thỉnh thoảng vẫn có người trượt ngã.
Sáng sớm, người biểu tình có hơn vạn người. Đến khi tuyết lớn phủ kín trời, số người bắt đầu chậm rãi giảm bớt.
Trong đoàn người biểu tình này, ít nhất một phần ba số người chỉ nghĩ đến việc kiếm ba bữa cơm mà thôi, bọn họ không muốn tiếp tục đồng hành cùng các học sinh.
Thế là, những người muốn kiếm cơm này rời đi trước tiên.
Bọn họ lặng lẽ vứt bỏ các tờ quảng cáo ở đầu phố, xé bỏ những tờ giấy dán trên mặt, rồi rời khỏi đoàn biểu tình.
Trước khi rời đi, bọn họ thậm chí còn cướp sạch từng chiếc xe đẩy nhỏ chở đồ ăn, để lại một cảnh hỗn độn.
Về sau, một số người biểu tình bị sự nhiệt tình của học sinh lay động cũng bắt đầu có chút không chịu nổi.
Việc đi lại đường dài cùng với nhiệt độ thấp khiến người ta chịu dày vò.
Bọn họ tìm đến học sinh khởi xướng cuộc biểu tình, đắn đo ngữ khí rồi nói: "Thời tiết hôm nay thực sự quá không thuận lợi, ta nghĩ có lẽ chúng ta nên chọn một ngày thời tiết sáng sủa hơn, nếu không thì hôm nay cứ dừng lại ở đây được không?"
Học sinh chần chừ một chút rồi nói: "Nhưng chúng ta đã đi đến đây rồi, sắp đến Thượng Tam Khu rồi, chúng ta nhất định phải để những nhân vật lớn ở đó nhìn thấy rằng chúng ta thật sự có thể đi đến đó!"
Những người biểu tình dao động đó lắc đầu nói: "Chúng ta thực sự không thể đi tiếp được nữa, quá lạnh rồi, người đã đông cứng cả. . . Lần sau nhất định sẽ đi cùng các ngươi đến cùng."
Thế là, những người này cũng rời đi.
Các học sinh khởi xướng biểu tình đứng giữa tuyết, tay chân luống cuống, họ không biết phải làm sao để giữ chân những người này, cũng không biết việc giữ chân họ lại có ý nghĩa hay không.
Giữa trận tuyết lớn, mũi các học sinh đông lạnh đỏ bừng, họ nhìn thấy đám đông phía sau ngày càng thưa thớt, họ cũng ngày càng cô độc.
Trận tuyết bất chợt xuất hiện này tựa như một cuộc thử thách, bầu trời bao la trên đỉnh đầu kia cũng muốn xem liệu các học sinh có kiên định hay không.
Cuối cùng, một số học sinh chủ động tham gia biểu tình cũng rời đi.
Đoàn người hơn vạn người chỉ còn lại vài trăm người, họ cô độc bước đi, cố chấp, quật cường hô vang khẩu hiệu cải cách giáo dục, đến nỗi khản cả cổ họng.
Một nữ học sinh quay đầu nhìn con phố dài vắng lặng phía sau, khi quay người tiếp tục bước về phía trước thì không nhịn được bật khóc. Nàng cảm thấy có chút tủi thân, những người kia luôn miệng nói muốn cùng nhau khởi xướng cải cách giáo dục, sao đi đến giữa đường lại bỏ rơi mình vậy chứ.
Nàng lặng lẽ lau nước mắt, sợ bị các bạn học khác nhìn thấy.
Lúc này, một thiếu nữ tóc bạc bên cạnh vươn tay ra, từ trong chiếc túi đeo chéo nhỏ của mình lấy ra một chiếc khăn tay bằng lụa đưa tới.
Nữ học sinh ngẩng đầu ngây người: "Trịnh Ức. . ."
Thiếu nữ tóc bạc cười nói: "Đừng khóc, chúng ta đâu có làm gì sai."
Nữ học sinh nghe câu này sửng sốt một chút.
Trịnh Ức nói: "Ngươi xem, chúng ta đã đi xa như vậy theo kế hoạch, sắp đến Thượng Tam Khu rồi, đây chính là một loại thành công rồi đó. Vinh quang nghênh đón quần chúng dối trá, hoàng hôn chứng kiến tín đồ chân chính. Những người kia đi cũng tốt."
Nữ học sinh gật đầu: "Đúng vậy, chúng ta sắp thành công rồi."
"Ngươi đói không?" Trịnh Ức hỏi: "Chỗ ta còn có đồ ăn."
Nói rồi, bàn tay nhỏ bé đỏ bừng của nàng lật từ trong chiếc túi đeo chéo ra một quả trứng luộc.
Nữ học sinh nhỏ giọng nói: "Tạ ơn."
Lúc này, đoàn người bỗng nhiên dừng lại.
Ngay khi họ sắp sửa đi dọc theo đường Rừng Rậm để tiến vào Thượng Tam Khu, một đội thám viên của Ủy ban Quản lý Trị An lái xe chặn trước đoàn người biểu tình, nói: "Chúng tôi là thám viên của An Ủy Hội khu số 3, cần kiểm tra thủ tục phê duyệt của các bạn."
Nam học sinh đứng ở phía trước nhất sắc mặt xanh xao nhìn họ, tất cả mọi người đều biết những người này cố ý gây khó dễ cho đoàn biểu tình.
Suốt quãng đường này, nếu không phải đối phương kiểm tra trùng trùng điệp điệp, đoàn biểu tình của họ đã không đến nỗi phải đứng giữa băng tuyết giá lạnh lâu như vậy.
Nhưng, họ nhất định phải chấp nhận kiểm tra.
Nam học sinh vẫn luôn giữ thủ tục phê duyệt sát người, hắn từ trong ngực rút ra phần văn kiện còn vương hơi ấm đó đưa cho đối phương.
Kết quả, lần này thám viên của An Ủy Hội không hề lật ra kiểm tra, mà đột nhiên quay ra phía sau.
Ngay sau đó, một thám viên nhận lấy văn kiện rồi lái xe rời đi.
"Khoan đã!" Nam học sinh kinh ngạc vô cùng: "Các ngươi muốn mang văn kiện đi đâu?!"
"Văn kiện gì? Ta không thấy văn kiện nào cả," thám viên mặt không biểu cảm đáp lại: "Bây giờ ta nghi ngờ các ngươi biểu tình trái phép. Ai là người khởi xướng, hãy theo chúng tôi đi điều tra. Đương nhiên, nếu bây giờ các ngươi kịp thời rời đi, chúng tôi có thể không truy cứu."
Khi đoàn người biểu tình thật sự muốn tiến vào Thượng Tam Khu, đối phương bắt đầu sử dụng thủ đoạn vô sỉ nhất.
Các học sinh phẫn nộ lao về phía trước, muốn xông vào đám thám viên của An Ủy Hội.
Kết quả, hơn mười thám viên của An Ủy Hội quả nhiên dùng gậy cảnh sát giáng xuống đầu họ, các học sinh hoảng loạn lùi lại, ngã vào trong tuyết bùn, vô cùng ch��t vật.
Lần này, không chỉ giày bị ẩm ướt, mà cả quần áo cũng ẩm ướt.
Một thám viên lạnh lùng nói: "Không biết điều là tự chuốc lấy họa. Nếu thật sự không chịu giải tán thì sẽ bắt hết các ngươi lại, để cha mẹ các ngươi từng người một đến chuộc người. Đến lúc đó, ta còn muốn hỏi họ đã giáo dục con cái như thế nào."
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.