(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 130 : Làm một cái chấm dứt
Khánh Trần đang trên đường phi nước đại, khi leo tường ra ngoài, vết thương trên tay chưa lành lại bị mép sắt thô ráp trên lan can xé toạc thêm một vết mới.
Sắc mặt thiếu niên lạnh lùng, hắn không ngờ người cha này sau khi được thả từ sở giam giữ ra, việc đầu tiên làm lại là bán đi căn nhà.
Khi hắn chạy về đến nhà, lại nghe thấy một môi giới bên trong đang nói: "Mấy vị đừng thấy căn nhà này cũ kỹ nhỏ hẹp, nhưng nó là điển hình của nhà khu vực trường học, chỉ cần nhập hộ khẩu là con cái quý vị có thể vào học trường Ngoại ngữ Lạc Thành ngay sát vách. Hơn nữa, nơi đây thực sự quá gần trường, con cái quý vị đi học chỉ cần băng qua đường cái là năm phút đến nơi."
"Ở xa, quý vị đưa đón cũng bất tiện, đạp xe lại không an toàn. Hơn nữa, con cái có thể ngủ thêm 40 phút mỗi ngày, điều này đã tốt hơn rất nhiều so với học sinh khác rồi."
Trong phòng có sáu người đang xem nhà, dường như là ba cặp vợ chồng, tất cả đều đến vì muốn mua nhà khu vực trường học.
Đúng lúc này, người môi giới nói: "Mà lại, chủ nhà cũng nói, con trai ông ấy từng là Trạng Nguyên trong kỳ thi của Lạc Thành đó, vậy đây cũng xem như là cố cư của Trạng Nguyên rồi."
Khánh Trần: "..."
Thật lòng mà nói, hắn không hề nghĩ đến danh tiếng Trạng Nguyên của mình lại còn có thể trở thành chiêu trò tăng giá bán nhà.
Khánh Trần lạnh lùng lên tiếng nói: "Ai bảo các người đến xem căn nhà này? Căn nhà này không bán!"
Lời này vừa thốt ra, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Khánh Trần.
Người môi giới bất động sản chần chừ một lát: "Ngài là?"
Khánh Trần đáp lời ngắn gọn súc tích: "Trạng Nguyên."
Người môi giới: "..."
Mấy cặp nam nữ trung niên đến xem nhà kia vô thức nhìn về phía một tấm hình trên tường, đó rõ ràng là ảnh Khánh Trần chụp lưu niệm lúc nhận giải thưởng.
Khi ấy, thành phố Lạc Thành còn trao thưởng cho hắn 5000 đồng, đương nhiên, số tiền đó cũng đã bị Khánh Quốc Trung nướng sạch vào cờ bạc.
Người môi giới do dự nói: "Căn nhà này, đã được ông Khánh Quốc Trung ủy thác cho chúng tôi rồi, mà chúng tôi cũng đã xem giấy tờ bất động sản, trên đó đúng là tên của ông ấy, điểm này không thể sai được. Hơn nữa, chìa khóa cũng là do ông ấy đưa cho tôi, vừa rồi ông ấy còn ghé qua đây mà. Thôi được, tôi sẽ gọi điện thoại cho ông Khánh Quốc Trung để xác nhận lại một chút."
Vừa nói, hắn vừa gọi điện thoại cho Khánh Quốc Trung, còn bật loa ngoài.
Lại nghe thấy bên đầu dây bên kia vọng lại tiếng xóc mạt chược, Khánh Quốc Trung không kiên nhẫn nói: "Có chuyện gì vậy?"
"Chào ông Khánh Quốc Trung," người môi giới nói: "Là như vầy, tôi có dẫn mấy khách hàng đến xem nhà, kết quả... hình như là con trai ông, nói căn nhà này không bán."
Khánh Quốc Trung hơi nghi hoặc: "Thằng nhóc đó không phải đang đi học sao? Sao đột nhiên về nhà rồi? Kệ nó đi, ngươi không cần để ý đến nó, nhà là tên của ta, ta nói bán là bán, hồng trung!"
Người môi giới nói: "À, e rằng không được đâu ông Khánh, chuyện này cần ông về giải quyết một chuyến, nếu không lúc dọn nhà sẽ có vấn đề đó."
"Vậy thì đợi chiều mai ta sẽ ghé qua một chuyến, bây giờ đang bận, nhị vạn!" Khánh Quốc Trung nói.
Nói xong, đầu dây bên kia liền cúp điện thoại.
Người môi giới im lặng cầm điện thoại, sau đó nhìn về phía Khánh Trần: "À, vậy thì chúng tôi sẽ quay lại vào chiều mai vậy."
Lúc này Khánh Trần thầm nghĩ, vì sao Khánh Quốc Trung vừa được thả từ sở giam giữ ra đã có tiền để đánh bạc?
Hắn đợi tất cả mọi người ra khỏi cửa, lập tức đi sờ dưới gầm giường mình, lại phát hiện mấy ngàn đồng tiền mà lần trước hắn bán vàng thỏi đã bị Khánh Quốc Trung lấy mất.
Khánh Trần là một học sinh, lại là học sinh nghèo được công nhận, nếu trong ví có mấy ngàn đồng tiền mặt sẽ rất dễ bị người khác nghi ngờ.
Hắn có chút may mắn vì trước khi đi Lão Quân sơn đã cất vàng thỏi vào ba lô, nếu không có lẽ bốn thỏi vàng đó cũng đã bị lấy mất rồi.
Lúc này Giang Tuyết đi tới, nàng nhẹ giọng hỏi: "Tiểu Trần, con không sao chứ?"
Khánh Trần lặng lẽ lắc đầu.
Giang Tuyết nói: "Cô vừa mới đi xác nhận với người môi giới rồi, ba của con muốn bán căn nhà này, con thật sự không ngăn cản được. Về mặt pháp lý mà nói, đây là nhà của ông ấy."
Ngoài cửa sổ vẫn còn nghe thấy tiếng ồn ào, là người môi giới đang giải thích tình hình cho mấy vị khách hàng, dù sao những người đó đến xem nhà mà lại về tay không, ai nấy đều rất tức giận.
"Vâng," Khánh Trần khẽ đáp.
"Nhưng không sao đâu Tiểu Trần, ba con không cần thì cũng không sao cả, con về sau cứ chuyển đến nhà cô ở, Tiểu Vân ngủ chung phòng với cô, cô sẽ dọn dẹp phòng nó một chút là con có thể ở được rồi," Giang Tuyết an ủi: "Từ nay về sau con chính là người nhà của chúng ta, con cứ yên tâm học tập, sau này thi đỗ đại học cô sẽ lo học phí cho con."
Khánh Trần cười cười: "Không có gì đâu dì Giang Tuyết, Tiểu Vân cũng lớn rồi, ngủ chung phòng với dì cũng không tiện ạ."
Lúc này, ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng gõ cửa, Khánh Trần nhìn ra bên ngoài, rõ ràng là Hồ Tiểu Ngưu và Trương Thiên Chân đang ngồi trên xe lăn.
Phía sau họ, còn có người chuyên đẩy xe lăn đi theo.
Hồ Tiểu Ngưu suy nghĩ một chút rồi nói: "Khánh Trần đồng học, chúng tôi ở bên ngoài nghe thấy người môi giới nói chuyện. Chuyện là thế này, hai vị đồng học ở căn hộ đối diện cậu đã chuyển đi rồi, nhưng căn phòng đó tôi đều đã mua lại, nếu cậu không chê thì có thể chuyển đến đó ở."
Thật lòng mà nói, Hồ Tiểu Ngưu trước kia sống an nhàn sung sướng, chưa từng tiếp xúc với loại chuyện này, hắn cũng không thể hiểu nổi người cha nào lại bán nhà để con trai mình không có chỗ ở.
Hắn không tài nào lý giải được.
Khánh Trần suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta rất cảm kích hảo ý của cậu, thứ cậu cung cấp đúng là điều ta đang cần gấp, nhưng ta không thể ở miễn phí. Ta biết cậu không thiếu tiền, nhưng xin hãy nhận tiền thuê nhà, đồng thời, ta sẽ ghi nhớ ân tình này."
Hồ Tiểu Ngưu cười cười: "Được thôi, không thành vấn đề."
Theo Khánh Trần, mặc dù đối phương có căn phòng trống, nhưng không nhất thiết phải cho hắn thuê, cho nên hắn nhất định phải nhận rõ chuyện này.
Tương lai nếu đối phương gặp nạn, hắn nhất định sẽ giúp đỡ đối phương một lần mà không đòi hỏi gì.
Hồ Tiểu Ngưu bảo người mang chìa khóa đến đưa cho Khánh Trần: "Phòng cho thuê bình thường là 1200, nhưng căn phòng này chúng tôi vừa sửa sang lại, còn thay đổi nhiều thứ, ví dụ như điều hòa, bồn cầu thông minh, TV, cho nên giá thuê sẽ cao hơn một chút, 1400 cậu thấy thế nào?"
"Hợp lý ạ," Khánh Trần nói với Giang Tuyết: "Dì Giang Tuyết giúp con trả trước một chút nhé, sau này con kiếm tiền sẽ trả lại dì."
"Ừ," Giang Tuyết gật đầu.
Hồ Tiểu Ngưu thành khẩn nói với Giang Tuyết: "Trước đó có lẽ vì nguyên nhân của bản thân chúng tôi mà khi tiếp xúc với cô có chút mạo phạm, xin cô thứ lỗi, hy vọng sẽ không để lại cho cô ấn tượng xấu, có cơ hội chúng ta vẫn có thể trở thành bằng hữu."
Giang Tuyết cười cười: "Không có gì đâu vị bạn học này, ngàn vạn lần đừng để bụng."
"Vâng," Hồ Tiểu Ngưu gật gật đầu.
Nói xong, hắn chậm rãi đứng dậy, vịn lan can từng bước một đi lên lầu, người phía sau thì giúp hắn khiêng xe lăn lên.
Giang Tuyết nhìn về phía Khánh Trần: "Tiếp theo con định làm thế nào?"
Khánh Trần quay đầu liếc nhìn căn nhà quen thuộc: căn phòng mờ tối, rèm cửa và ghế sô pha cũ kỹ. Trước kia hắn luôn cảm thấy sớm muộn gì mình cũng có ngày rời đi nơi này, nhưng thực sự đến khoảnh khắc phải chia xa, vẫn còn chút lưu luyến.
Hắn nhớ rõ mấy năm trước phụ thân còn mua bún gạo Vui Sướng Cư về, hai người ngồi trên ghế sô pha, quây quần bên bàn trà ăn cơm.
Hắn nhớ rõ trong căn phòng này thỉnh thoảng sẽ có kiến bò vào kiếm ăn, mẫu thân Trương Uyển Phương thế nào cũng sẽ phàn nàn côn trùng quá nhiều, nhà quá ẩm thấp.
Hắn nhớ rõ từ bàn học của mình nhìn ra bên ngoài, có thể thấy cái cây trước cửa không ra hoa không kết trái.
Căn phòng này từng chi tiết nhỏ hắn đều nhớ, bất kể là tốt hay xấu.
Sau đó, mẫu thân rời đi.
Rồi sau đó, phụ thân cũng không trở về.
Có lẽ đây chính là khuyết điểm của một ký ức quá đỗi tốt đẹp.
Nhưng mà chuyện đã đến nước này.
"Có lẽ đã đến lúc kết thúc rồi," Khánh Trần bình tĩnh đứng trong căn phòng nhỏ nói: "Ngày mai, ta sẽ vứt bỏ tất cả những gì thuộc về cuộc đời quá khứ."
Bản dịch của chương truyện này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.