(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 116 : Đánh ổ
Lần cắm trại này, quả nhiên Lý Thúc Đồng làm đúng như lời đã nói, không để Khánh Trần phải tự mình vất vả nhóm lửa nữa, mà trực tiếp dẫn thiếu niên đến bờ sông.
Xem ra, vị lão sư này thực sự có ý định cọ ké bữa ăn, cũng chẳng hề có chút ngượng ngùng nào.
"Lão sư," Khánh Trần vừa đi vừa hỏi: "Vừa rồi khi Tần Thành giao dịch với người hoang dã Trương Đồng Đản, suýt chút nữa đã xảy ra tranh chấp chỉ vì bốn bình dược. Con thấy Trương Đồng Đản dường như đã định rút súng. Nơi này, ngay cả đối với bạn đồng hành hợp tác của mình mà cũng hung ác đến vậy sao?"
"Đương nhiên rồi," Lý Thúc Đồng đáp: "Người hoang dã phải vật lộn với trời đất để giành giật sự sống, điều kiện sinh hoạt của bọn họ còn gian khổ hơn con tưởng nhiều. Bởi vậy, khi đối mặt với những thứ có thể cứu mạng, họ sẽ liều mạng tranh giành, tự nhiên sẽ lộ vẻ hung ác đôi chút. Thế nhưng, Tần Thành cũng không thật sự định cướp dược phẩm đi, hắn chỉ muốn khiến Trương Đồng Đản nợ mình một ân tình mà thôi."
Khánh Trần như có điều suy nghĩ.
Lý Thúc Đồng nói: "Tiểu Trần, trong nhân thế, ai ai cũng phải trải qua bao cực khổ, những con người nhỏ bé sớm đã học được cách xoay sở với thế giới này, mỗi người đều có đạo sinh tồn của riêng mình. Chuyến này con đã thấy nhiều, nghe nhiều rồi, lão sư cũng không thể mãi ở bên con. Sau khi đồng hành cùng con một đoạn đường, chặng đường về sau vẫn là do chính con phải tự bước đi."
Khánh Trần bỗng nhiên nhận ra, trong lời nói của vị lão sư này có hàm ý sâu xa.
Hai người đến một đoạn bờ sông cạn, nơi đây nước sông trong vắt hơn bất kỳ dòng sông nào ở thế giới bên ngoài. Lòng sông rộng vài mét phủ đầy đá cuội, dù sâu đến hai mét cũng có thể nhìn rõ tận đáy.
Không nói gì khác, công tác bảo vệ môi trường ở thế giới bên trong này quả thật tốt hơn thế giới bên ngoài rất nhiều.
"Nhiều cá quá," Khánh Trần liếc nhìn một cái, quả nhiên thấy trong nước sông có mấy trăm con cá đang chầm chậm bơi lội: "Lão sư, con cứ thế xuống bắt cá nhé?"
Cá trong dòng sông này trông quả thật như đang ở trong ao cá của trại chăn nuôi vậy.
Những con cá này lại còn rất lớn, xem ra mỗi con nặng đến ba, năm cân.
Lý Thúc Đồng liếc nhìn hắn một cái rồi nói: "Xuống sông bắt cá ư? Con chờ đã."
Nói rồi, hắn lấy ra một cuộn dây câu từ trong ba lô leo núi, một đầu buộc vào tay mình, đầu kia thì gắn lưỡi câu.
Lý Thúc Đồng b�� một mẩu nhỏ lòng trắng trứng bổng, rồi ném lưỡi câu xuống nước: "Nhìn cho rõ đây."
Lời vừa dứt, đã thấy dòng sông như sôi sục, hàng chục con cá lớn gần lưỡi câu bỗng nhiên tranh nhau bơi tới cắn mồi.
Giữa làn nước sông cuộn trào, một con cá lớn cắn lấy móc câu, lưỡi móc sắc nhọn đâm xuyên qua miệng nó.
Mùi tanh của huyết dịch chảy ra từ vết thương khiến bầy cá lớn triệt để trở nên điên cuồng, chúng không còn bị lòng trắng trứng bổng hấp dẫn nữa, mà thay vào đó, từng con từng con lao tới cắn xé con cá đã mắc câu!
Chỉ trong vỏn vẹn mấy giây ngắn ngủi, con cá đã mắc câu kia đã trơ cả xương cá rắn chắc ra rồi.
Lý Thúc Đồng nhìn đúng thời cơ, bỗng nhiên kéo mạnh dây câu, mấy con cá lớn không kịp nhả ra bị văng lên bờ cùng một lúc!
Khánh Trần lặng lẽ nhìn xem cảnh tượng này, trong lòng chấn động vô cùng: "Lão sư, đây đều là thực nhân ngư sao?"
"Nói chính xác thì không hẳn như vậy," Lý Thúc Đồng lắc đầu: "Trong ghi chép của Kỷ Nguyên Mới của nhân loại, mấy năm trước cá còn chưa hoàn toàn tiến hóa thành bộ dạng này. Có lẽ là có một con cá lớn siêu thoát giống loài đã chết ở một khu vực sông nào đó, khiến dòng sông bắt đầu biến đổi. Giống như con kình ngư khổng lồ ở Cấm Đoạn Chi Hải vậy."
Khánh Trần tiến lại gần nhìn những con cá lớn vẫn còn đang quẫy đạp, rõ ràng phát hiện trong miệng cá đều mọc đầy răng sắc nhọn, tình huống này rất hiếm khi xuất hiện ở các con sông nước ngọt thông thường.
Lý Thúc Đồng liếc nhìn hắn một cái rồi nói: "Ghi nhớ, bất kỳ dòng sông nào trên thế giới này đều ẩn chứa nguy hiểm. Trước khi con hoàn thành Sinh Tử Quan thứ sáu, đừng bao giờ thử xuống sông. Bằng không, đó sẽ không gọi là bắt cá, mà nên gọi là tự dâng mình làm mồi."
Nói cách khác, trước cấp A mà xuống sông thì chắc chắn phải chết.
Lý Thúc Đồng nhặt vài chiếc lá cây bằng đầu ngón tay, nhẹ nhàng bắn ra.
Trong mắt Khánh Trần, mấy chiếc lá cây vốn mềm nhũn kia bỗng nhiên cứng thẳng như lưỡi dao, cũng chẳng thấy chúng bay nhanh đến mức nào, vậy mà lại ghim thẳng vào đầu những con cá lớn.
"Thế nào?" Lý Thúc Đồng mỉm cười hỏi.
"Lão sư lợi hại quá," Khánh Trần chân thành nói.
Nói xong, ý cười của Lý Thúc Đồng càng thêm sâu sắc, rất có vẻ đang muốn khoe khoang trước mặt học trò vậy.
"Đây chính là tác dụng của luồng khí kia trong cơ thể con," Lý Thúc Đồng nói: "Theo lý mà nói, nó chỉ có thể xuất hiện trong cơ thể sau khi thông qua Sinh Tử Quan thứ năm, đến Sinh Tử Quan thứ sáu mới bắt đầu hiển hiện uy lực, và đến lần thứ bảy mới có thể vận chuyển khắp toàn thân đạt đến viên mãn. Thế nhưng con lại khá đặc biệt, quả nhiên là nó đã xuất hiện ngay cả khi chưa thông qua Sinh Tử Quan thứ nhất."
Khánh Trần nghiêm túc lắng nghe.
Lý Thúc Đồng tiếp tục nói: "Ngoại trừ Tróc Diệp Phi Hoa ra, khí của mỗi người đều có tác dụng khác nhau. Khí của ta có thể khiến người khác có cảm giác bị bỏng, ví như lần ta giao thủ với Quách Hổ Thiền, dù ta đã thu kình, hắn vẫn phải ngồi xếp bằng nhẫn nại, điều tức. Khí của sư bá con có thể khiến người khác buồn nôn, còn khí của con thì ta cũng chưa biết là gì."
Khánh Trần nghĩ ngợi một lát rồi hỏi: "Ngoại trừ Tróc Diệp Phi Hoa ra, khí khi tiếp xúc với người cũng không gây ra tổn thương thực chất, nhưng lúc giao thủ sẽ khiến đối phương sinh ra một loại cảm giác khó chịu nào đó?"
"Đúng vậy," Lý Thúc Đồng gật đầu.
Khánh Trần thầm nghĩ, đây chẳng phải là một loại ảnh hưởng tiêu cực sao?!
Hắn nhìn về phía lão sư nhà mình, Lý Thúc Đồng cười nói: "Chút khí lực ấy của con căn bản sẽ chẳng có chút ảnh hưởng gì đến ta, hơn nữa cũng chưa chắc hữu dụng với người bình thường. Chi bằng con hãy đợi đến khi luồng khí đó lớn mạnh hơn rồi tìm người khác mà thử nghiệm vậy."
"À."
...
Khi hai người trở lại doanh địa, đống lửa đã cháy hừng hực.
Lý Thúc Đồng đưa năm con cá trong tay cho Tần Đồng: "Câu được năm con cá mang về, đêm nay có thể thêm món ăn rồi."
Nói xong, hắn liền thản nhiên ngồi xuống cạnh đống lửa, hoàn toàn không có ý định dẫn Khánh Trần sang một bên khác nhóm lửa nữa, đồng thời còn nói với Khánh Trần: "Lại đây, con cũng ngồi đi."
Lúc này, Tần Dĩ Dĩ đã tranh thủ lúc hai người đi câu cá, kể lại suy đoán của mình cho ca ca Tần Đồng và phụ thân Tần Thành.
Tần Thành biết được Khánh Trần không phải nô bộc, thái độ liền lập tức có sự chuyển biến.
Mặc dù hắn suy đoán Lý Thúc Đồng chỉ là cấp C, nhưng cấp C ngược lại càng tốt hơn, cấp bậc quá cao thì lão Tần gia bọn họ cũng không thể với tới được!
"Thân gia à... Không phải, xin hỏi vị tiên sinh đây xưng hô thế nào?" Tần Thành hỏi.
Tần Dĩ Dĩ nghe thấy phụ thân nói sai, lập tức đứng dậy kéo ba lô leo núi của Khánh Trần xuống, khẽ nói: "Con đi giúp huynh dựng lều nhé."
Nói đoạn, nàng liền lấy lều vải từ trong túi ra rồi chạy đi.
"Ta họ Mộc, người bên cạnh chính là học trò của ta, có thể gọi nó là Tiểu Thổ," Lý Thúc Đồng vừa cười vừa nói.
Khánh Trần: "..."
Vậy nên, một chữ "Trần" mang ý vị phiêu dật như thế, khi nói ra lại biến thành cái tên giản dị "Tiểu Thổ" sao?
Tần Thành cùng Tần Đồng và những người khác trao đổi ánh mắt. Giờ đây, Lý Thúc Đồng đã đích thân thừa nhận Khánh Trần không phải nô bộc, trong lòng bọn họ tự nhiên mừng thầm.
"Mộc tiên sinh," Tần Thành nói: "Ta cũng biết ngài là một cao thủ, có một việc muốn bàn bạc với ngài một chút."
Lý Thúc Đồng cười cười: "Cứ nói đi, đừng ngại."
"Lần này các thiết bị bay không người lái chúng ta mang theo đều đã hư hỏng, cho nên lực lượng phòng thân không được sung túc cho lắm," Tần Thành suy nghĩ một chút rồi nói: "Thế này nhé, vạn nhất trên đường chúng tôi gặp nguy hi��m, xin mời Mộc tiên sinh ra tay giúp đỡ một chút, sau đó chúng tôi sẽ không thu lộ phí của hai vị nữa."
Kỳ thật theo Tần Thành, trước khi đến được Cấm Kỵ Chi Địa hẳn sẽ không có nguy hiểm quá lớn, hắn chỉ muốn nói về chuyện miễn lộ phí này để rút ngắn khoảng cách giữa hai bên mà thôi. (hết chương)
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.