Giữa đêm hoang dã, sự xuất hiện của những người lạ mặt trong doanh trại khiến ai nấy đều cảm thấy có chút bất thường.

Hầu hết mọi người quanh đống lửa đều xa xa đánh giá người đàn ông trung niên và thiếu niên kia với ánh mắt đầy ẩn ý.

Chỉ thấy thiếu niên ném mạnh chiếc ba lô leo núi xuống đất, tiếng "bịch" vang lên khiến mọi người đều có thể đoán được chiếc ba lô ấy nặng đến nhường nào.

Người đàn ông trung niên đứng một bên, hoàn toàn không có ý định giúp đỡ, mà thản nhiên tìm một tảng đá ngồi xuống, chờ thiếu niên nhóm lửa nấu cơm.

Thiếu nữ luôn cảm thấy rằng, thiếu niên này hoàn toàn không phải loại công tử nhà giàu mà ca ca đã nhắc đến, ngược lại, hắn càng giống một người hầu của người đàn ông trung niên.

Lão Tần Thành thấy cảnh này liền nói: "Thiếu niên kia hẳn không phải là công tử nhà giàu gì đâu. Ta chỉ cần nghe tiếng là có thể phán đoán được, chiếc ba lô leo núi kia ít nhất phải nặng năm mươi cân, khoảng cách đến thành phố gần nhất của chúng ta cũng phải hơn trăm cây số, và đến căn cứ tân tiến của Liên Bang gần nhất cũng phải hơn bốn mươi cây số. Vác năm mươi cân đồ vật đi hơn bốn mươi cây số, công tử nhà giàu khu 3 nào có thể chịu được khổ sở như vậy chứ?"

Lúc này, thiếu niên đã thành thục lấy ra một chiếc bàn gấp nhỏ từ trong ba lô.

Người đàn ông trung niên an ổn ngồi đó, thiếu niên lại lấy ra một thiết bị đọc từ trong ba lô và đưa cho ông ta.

Bên đống lửa, Tần Đồng trẻ tuổi bỗng nhiên ngần ngại một lát: "Quả thật không giống công tử nhà giàu."

Trong lúc mọi người đang nói chuyện, thiếu niên lại lấy ra một chiếc cốc giữ nhiệt màu bạc từ trong ba lô, sau đó thành thục rót nước trà vào cốc và đưa cho người đàn ông trung niên.

Người đàn ông trung niên hài lòng gật đầu, tiếp tục nhìn vào thiết bị đọc trong tay, dường như không để tâm đến chuyện bên ngoài, chỉ một lòng lướt tin tức.

Đến lúc này, thiếu niên mới thực sự nhẹ nhõm thở phào. . .

Hắn ngồi xuống tảng đá lớn thở dốc vẻn vẹn vài giây, sau đó liền lấy chiếc rìu nhỏ từ trong ba lô, chọn một thân cây nhỏ nhất cách đó không xa chặt đứt, rồi nhặt thêm vài cành khô chất thành một đống.

Thậm chí còn khéo léo dùng cành cây dựng một chiếc kiềng ba chân trên đống củi, treo một chiếc nồi lên chuẩn bị nấu cơm.

"Kỹ năng cắm trại thật thuần thục," Tần Đồng bên đống lửa nói, "nhưng lạ thật. Da dẻ thiếu niên này cũng trắng trẻo mịn màng, hẳn là người rất ít khi ra hoang dã."

So với làn da trắng nõn của người đàn ông trung niên và thiếu niên kia, Tần Đồng, Tần Thành và những người khác lại có làn da đen sạm, nhìn là biết họ đã sống lâu năm trong môi trường dãi nắng dầm sương.

Tia tử ngoại gay gắt đã lột đi từng lớp da của họ, cuối cùng để lại làn da chai sạn và thô ráp.

Cũng chính vì lẽ đó, thiếu niên vừa xuất hiện đã toát lên một khí chất khác thường.

Hắn sở hữu sự trắng trẻo và thanh tú hiếm thấy ở chốn hoang dã.

Thiếu nữ ngồi bên đống lửa lặng lẽ quan sát, ánh mắt nàng dường như bị hút chặt vào đó.

Chỉ thấy thiếu niên lấy từ trong ba lô leo núi ra một chiếc hộp nhỏ màu đen, sau đó lại gắp ra sáu chiếc kim đen từ bên trong.

Ngay khi họ đang nói chuyện, thiếu niên dựng một khúc củi, dùng sống rìu đóng từng chiếc kim đen vào đỉnh khúc củi, cho đến khi cả sáu chiếc kim đen đều cắm sâu vào gỗ.

Rất nhanh sau đó, những chiếc kim đen bắt đầu tỏa nhiệt, từ khúc củi bốc lên những làn khói trắng mỏng.

Tần Đồng nhìn về phía lão Tần Thành: "Cha, đó là công nghệ nano của Khánh thị."

Tần Thành khẽ gật đầu: "Ta đã từng thấy món đồ đó rồi."

Những người từng có kinh nghiệm sinh tồn nơi hoang dã đều biết rằng, củi rất khó để nhóm lửa.

Đôi khi phải loay hoay cả tiếng đồng hồ, may ra mới khiến củi bắt đầu nhen lên những tia lửa; đợi đến khi có lửa, người châm lửa còn phải liên tục thổi ở một bên, cuối cùng bị khói cay mắt, mặt cũng bị hun đen.

Còn sáu chiếc kim đen này hấp thụ lực tác động khi thiếu niên đóng chúng vào gỗ, trực tiếp tiếp tục tỏa nhiệt ở lõi củi, chỉ trong mười phút ngắn ngủi đã nhóm lửa được một khúc củi.

Tần Đồng nói: "Lần trước khi đi đến thành phố số 18 để xem vật dụng dã ngoại, ta đã thấy sản phẩm nano này của Khánh thị, hình như tên là Lôi Thần. Lúc đó ta hỏi, giá cả đặc biệt đắt. Sáu chiếc kim bé tí không đáng chú ý này có thể đổi lấy cả một bộ chân tay cơ giới của ta."

Nhưng giờ khắc này, Tần Đồng mới hiểu ra, thứ mà hắn cảm thấy vô cùng quý giá, thật ra trong mắt người khác căn bản chẳng là gì cả.

Lão Tần Thành mở bao thuốc lá thiếu niên vừa đưa, rút một điếu đặt dưới mũi hít ngửi, rồi lại nhét điếu thuốc trở lại.

Bao thuốc này ở vùng hoang dã, đôi khi có thể đổi được không ít món đồ tốt, ví dụ như bản đồ thô sơ, da lông dã thú, hay thảo dược cứu mạng.

Thậm chí có thể tìm người trao đổi một vài đặc tính kỳ lạ của động vật trong Cấm Địa.

Hoang dã không thể so với thành phố, nơi đây ẩn chứa vô vàn nguy hiểm khôn lường.

Tiền bạc rất khó tiêu ở đây, phải dùng những vật ngang giá mới được.

Thiếu nữ bên đống lửa lặng lẽ nhìn thiếu niên bận rộn, người đàn ông trung niên kia một chút ý muốn giúp đỡ cũng không có, cứ như một vị đại gia an nhàn hưởng thụ.

Thiếu niên đổ nước và gạo trắng vào nồi, bắt đầu nấu cháo.

Không những thế, hắn còn cho thêm nho khô và táo đỏ vào cháo, trông vô cùng tinh xảo.

Nhưng bản thân thiếu niên lại không ăn cháo, mà lặng lẽ ngồi một bên gặm những thanh protein khô khan.

Loại thanh protein này bình thường chỉ có những người mưu sinh nơi hoang dã mới ăn, một thanh có thể cung cấp dinh dưỡng cho cả một ngày, thiếu niên liên tục ăn bốn thanh.

Đ��i đến khi cháo nấu xong, thiếu niên cẩn thận từng li từng tí bưng đến trước mặt người đàn ông trung niên. . .

Thiếu nữ có chút không cam lòng nói: "Người đàn ông trung niên kia chẳng lẽ không có tay không có chân sao, sao lại để người khác hầu hạ tất cả mọi việc như vậy chứ?"

Lúc này, thiếu nữ bên đống lửa chợt phát hiện, thiếu niên kia ngồi xuống đất liền trực tiếp cởi giày leo núi trên chân ra, bên trong, đôi tất trắng đã nhuộm đỏ máu.

Thiếu niên chậm rãi cởi bỏ đôi tất, trên bàn chân, máu tươi đã khô lại, dường như chi chít vết thương và mụn nước.

Thiếu niên dùng cồn và bông ngoáy tai lau sạch vết thương, rồi tự thoa thuốc mỡ.

Trong quá trình này, hắn rõ ràng rất đau nhưng không hề kêu lên một tiếng, chỉ khẽ nhíu chặt lông mày.

Hơn nữa, vừa nãy sắc mặt hắn vẫn bình thường, dáng đi cũng không hề có chút dị thường nào, cứ như thể vết thương trên chân không hề tồn tại.

Nghĩ đến cảnh hắn nhịn đau đớn để hầu hạ người đàn ông trung niên kia, thiếu nữ liền cảm thấy có chút đau lòng.

Thiếu nữ chợt nói: "Hay là con đi giúp hắn đi, cha nhìn xem, chân hắn đều rách hết rồi, còn phải làm việc nữa."

Tần Thành nhíu mày, ngữ khí nghiêm trọng nói: "Hắn là nô bộc, đây chính là việc hắn phải làm. Con cứ thành thật ở đây cho ta. Nếu con thật sự thích nô bộc thì chẳng có thuốc chữa đâu. Bọn họ là những người không có tự do, con hiểu không?"

Thiếu nữ có chút tủi thân, nhưng không nói thêm gì nữa.

Nàng chỉ đứng xa xa nhìn.

Lúc này, thiếu niên đang ngồi dưới đất, tiếp tục xử lý vết thương trên chân mình.

Mặc dù cổ áo khoác che khuất gần nửa khuôn mặt hắn, nhưng thiếu nữ không hiểu sao vẫn cảm thấy khuôn mặt nghiêng của hắn vô cùng đẹp.

"Cha, cha nói hắn là nô bộc sao?" Thiếu nữ hỏi.

"Ừm," lão Tần Thành khẽ gật đầu: "Con ở trong thành phố cũng đã từng gặp loại người này rồi, họ bán cả mạng sống cho những nhân vật lớn, cả đời không thể thoát khỏi số phận bị trói buộc."

Từ "nô bộc" trong thế giới này không hề xa lạ, gần như đồng nghĩa với nô lệ.

Độc giả hãy lưu ý rằng, bản dịch này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free.