Ta nói không biết, cũng chưa từng nhìn thấy.

Đại thúc mặc âu phục nói: Đêm nay, ta sẽ cho ngươi biết một con quỷ thật sự trông như thế nào. Có lẽ con quỷ này cũng luôn âm thầm tính kế ngươi, dù sao đi nữa, nhân cơ hội tốt này, hãy xử lý nó đi!

Ta giật mình, hỏi: Giết quỷ ư?

"Suỵt! Đừng lên tiếng, đừng để tên đó nghe thấy. Nếu không kế hoạch nhất định sẽ thất bại, ngươi cứ ẩn mình trong vòng tròn này, hãy nhớ kỹ, dù là ai gọi ngươi, cũng đừng nhúc nhích, tuyệt đối không được bước ra khỏi vòng, ngay cả cha mẹ ngươi có gọi, ngươi cũng không được ra ngoài!" Trên mặt đại thúc mặc âu phục, hiện lên vẻ cẩn trọng hiếm thấy.

Ta cũng dốc hết mười hai phần tinh thần, ta nhớ đến một chuỗi dấu chân bên ngoài ngôi miếu cũ, cùng đôi mắt xanh biếc u ám trên nóc miếu. Ta cảm thấy dọc đường hẳn là có quỷ đang theo dõi chúng ta.

Có lẽ nếu xử lý được con quỷ này, sau này ta sẽ không còn gặp phải chuyện linh dị nữa. Nghĩ vậy trong lòng, ta vỗ tay nói: Mặc xác nó chứ!

Đại thúc mặc âu phục rời đi, giữa đêm tối mịt mờ, một mình cầm chủy thủ bước khỏi nơi này. Lúc gần đi, ông lại rút từ ống quần ra một con dao nhỏ, đưa cho ta, dặn ta cứ việc rạch ngón tay mình, nặn ra một giọt máu tươi, nhỏ xuống thảm cỏ trước mặt là được.

Ta làm theo.

Ánh trăng mờ ảo, gió lạnh đìu hiu, tán lá trên đầu không ngừng xào xạc, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng rì rào.

Ta vô cùng căng thẳng.

Nhưng ta nhắm chặt hai mắt, tự nhủ rằng tuyệt đối không được sợ hãi. Có những chuyện, ngươi càng sợ, nó càng đến!

Ngay lúc trong đầu ta đang tràn ngập đủ thứ suy nghĩ hỗn loạn, đại thúc mặc âu phục bỗng nhiên từ phía xa hốt hoảng gọi ta: A Bố, mọi chuyện bại lộ rồi, đi mau đi!

Ta giật mình, cho rằng đã lộ tẩy, hiện tại chúng ta sắp bị quỷ truy sát, liền vội vàng đứng bật dậy, vung chân chạy trối chết.

Nhưng ngay khoảnh khắc ta vừa nhấc một chân, toàn thân bỗng rùng mình, nổi da gà lập tức nổi khắp người!

Trong sơn dã trống trải này, đâu có nửa bóng người nào?

Ta bật đèn pin, chiếu khắp bốn phía. Xung quanh tĩnh mịch, không một tiếng động.

Ta lắc mạnh đầu, xác định mình không rơi vào ảo giác, lập tức nắm chặt chủy thủ, khoanh chân ngồi trong vòng, cắn răng không nhúc nhích.

"A Bố, đi mau đi, chậm một chút là mất mạng đấy!" Tiếng đại thúc mặc âu phục, từ xa vọng lại gần, ta dường như nghe thấy tiếng giày da ông ấy đang chạy.

Ta lại một lần nữa quay đầu, giơ đèn pin chiếu về phía nơi phát ra âm thanh, nhưng vẫn không phát hi��n bất kỳ tung tích nào.

Ta hai tay ôm đầu, cảm thấy không ổn!

Quỷ đã đến rồi!

Nó muốn dẫn ta ra khỏi vòng này, rồi giết chết ta. Đại thúc mặc âu phục đã dẫn dụ rất thành công rồi, ta chỉ cần cắn răng, chết cũng không rời khỏi cái vòng tròn do con cóc dùng máu tươi khắc họa, thì sẽ không có chuyện gì!

Ta cúi đầu, bịt tai mình lại, nhưng khóe mắt liếc qua chợt thoáng thấy, con cóc vốn đã khô máu bỗng nhiên khẽ động chân sau!

Ta cứ nghĩ thần kinh con cóc chưa chết hẳn, cũng chẳng để ý.

Nhưng tiếp đó, hai chân trước của con cóc cũng bỗng động đậy, chậm rãi, nó lại như một người, từ từ xoay chuyển thân thể trên thảm cỏ, để phần bụng nhuốm máu tươi úp xuống phía dưới.

"Cộc – oạp – cộc – oạp –" Con cóc đã chết từ lâu này, lại đột nhiên bò thẳng dậy, trợn hai mắt nhìn ta, hai má phồng lên rồi xẹp xuống mà phát ra tiếng kêu!

Tay ta đều hơi run rẩy, chỉ thấy con cóc ấy liền di chuyển quanh vòng máu. Tư thế nó di chuyển rất quái lạ, như một đứa bé, bước đi lén lút.

Vừa rồi đại thúc mặc âu phục tuyệt đối đã đánh gãy gân tay và gân chân con cóc này, giờ phút này nó chẳng những sống lại một cách quỷ dị, lại còn di chuyển quanh ta.

Nỗi sợ hãi khi đối mặt với con cóc đã chết này, tựa như một cỗ máy nén, hung hăng đè ép thần kinh ta, khiến ta gần như sắp sụp đổ.

Ta cắn răng, quát lớn một tiếng: Để ta xem ngươi rốt cuộc là yêu loại gì!

Lời còn chưa dứt, tay phải ta vung dao nhỏ, hung hăng đâm vào lưng con cóc. Nhát dao ấy, xuyên thẳng qua toàn bộ thân thể con cóc, như xiên thịt dê nướng, treo lủng lẳng trên lưỡi dao.

Ta giơ lưỡi dao lên, nhìn chằm chằm con cóc, hung tợn nói: Có gan thì ngươi ra mặt làm ta đi! Ngươi mẹ nó tính là thứ gì? Dám dọa ta ư? Đến đây!

Nhát dao ấy đâm xuống, con cóc bị ghim trên lưỡi dao, dần dần ngừng hẳn những chi còn đang nhúc nhích.

Nhưng ta còn chưa kịp thở một hơi, bỗng nhiên con cóc há miệng, lại quỷ dị mỉm cười với ta!

"Oạp!"

Không sai, đây tuyệt đối là một nụ cười! Chắc chắn trăm phần trăm là một nụ cười!

Bốn chi vốn đã ngừng, giờ phút này lại như đã sống dậy, hơn nữa con cóc ấy dường như vô cùng hưởng thụ, nhìn dáng vẻ nó lắc lư bốn chi, hệt như đang khiêu vũ vậy!

Hô hấp của ta gần như không theo kịp. Giờ phút này, bốn chi con cóc đều khép lại về phía phần bụng. Ta còn chưa kịp thấy rõ nó có ý gì, thì bốn bàn chân của nó đã bám vào lưỡi dao, dùng sức bò lên, muốn kéo thân thể mình, sống sờ sờ ra khỏi lưỡi dao!

Ta ngây người, nói đúng hơn là sợ đến choáng váng. Ta không biết thế gian này còn có thể có loại cóc như vậy?

Ngay khoảnh khắc con cóc sắp thoát khỏi lưỡi dao, ta cúi đầu nhìn, chợt bừng tỉnh đại ngộ!

Con quỷ, không thể vào được vòng này. Nó đã nhập vào thân con cóc, cố ý nghênh ngang trước mặt ta lắc lư, cốt là để chọc giận ta, khiến ta động thủ giết nó!

Và khi ta dùng lưỡi dao ghim vào thân con cóc, nó liền vội vàng khống chế con cóc, thoát khỏi lưỡi dao. Nếu để nó hoàn toàn thoát khỏi lưỡi dao, tử kỳ của ta cũng sẽ thực sự đến!

Vừa nghĩ rõ đạo lý này, con cóc đã bám lấy lưỡi dao, bò lên đến vị trí mũi dao. Thấy nó sắp rút thân thể mình ra khỏi lưỡi dao trong nháy mắt, ta đột nhiên vung nhẹ tay, hất con cóc văng ra ngoài!

"Oạp!" Con cóc phẫn nộ kêu lên một tiếng với ta, r��i thân thể mềm oặt, ngã lăn ra đất, không còn nhúc nhích nữa.

Ta lau mồ hôi lấm tấm trên trán, ngẩng đầu nhìn vầng trăng trên trời. Giờ phút này, thỏ ngọc mờ ảo, bị mây đen bao phủ, ánh sáng xung quanh cực kỳ ảm đạm, khiến lòng ta càng thêm bất an.

Mà đại thúc mặc âu phục lâu lắm rồi không quay lại, ta thậm chí không chắc ông ấy có phải đang lừa ta, cố ý bỏ mặc ta ở đây, rồi tự mình đi làm việc gì đó không.

"A Bố, đi theo ta đi, tất cả mọi người đang lừa ngươi." Giọng Cát Ngọc bỗng nhiên vang lên phía sau ta.

Nhưng ta đã sớm phòng bị, thà chết cũng không quay đầu lại. Để ngăn con quỷ này nhiễu loạn tâm trí ta, ta trực tiếp bịt chặt tai mình.

Nhưng âm thanh dường như có lực xuyên thấu, trực tiếp vọng vào trong đầu ta.

"A Bố, ngươi phải tin ta, chỉ có ta mới là người giúp được ngươi." Giọng Cát Ngọc lại vang lên.

Ta cắn răng, quyết không thể nghe bất cứ điều gì. Nếu cứ tiếp tục nghe như vậy, không chừng lúc nào sẽ bị tẩy não.

Cuối cùng, giọng Cát Ngọc cũng im bặt. Nhưng khóe mắt ta thoáng thấy xa xa trong bụi cỏ, một đôi mắt xanh biếc u ám xuất hiện, hệt như đôi mắt ta từng thấy trên nóc ngôi miếu cũ ở cửa thôn.

Ta vừa trừng mắt, thầm nhủ: Chính là ngươi!

"Phịch" một tiếng, ta dùng sức bật công tắc đèn pin cầm tay. Một chùm sáng mạnh mẽ chiếu tới, trực tiếp soi rõ lùm cây, nhưng trong bụi cỏ không hề có động tĩnh gì, đôi mắt kia dường như đã biến mất vào hư không.

Ta quay đầu nhìn quanh, chợt phát hiện trên thảm cỏ phía sau, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một chuỗi dấu chân!

Hơn nữa, dấu chân ấy, lại... lại... vẫn còn tiếp tục tiến về phía trước!

Dưới ánh trăng mờ ảo, trên mặt đất đầy cỏ dại, bỗng nhiên xuất hiện một dấu chân, ta tập trung nhìn kỹ, là chân trái. Rồi phía trước dấu chân này, lại bỗng nhiên có một vệt cỏ dại bị đè bẹp, mà hình dạng bị đè bẹp ấy, chính là một dấu chân phải!

Con quỷ, chính là đang đi ở đây!

Những dấu chân trên cỏ dại, từng cái nối tiếp nhau, từ từ xoay quanh ta. Trên người ta lại một lần nữa nổi da gà, nhìn vào thời gian giẫm đạp và khoảng cách giữa các bước chân, ta cảm thấy con quỷ này hẳn là đang suy tính, rốt cuộc làm thế nào mới có thể xông đến giết chết ta.

Lòng ta không ngừng kêu khổ, tự nhủ không biết đại thúc mặc âu phục kia rốt cuộc đã đi đâu, sao vẫn chưa quay lại, đây là muốn hại chết ta sống sờ sờ hay sao.

Lại đợi vài phút nữa, ta thầm nghĩ, thay vì chờ đại thúc mặc âu phục đến tìm ta, chi bằng ta biến bị động thành chủ động, đàm phán với con quỷ kia một trận thì sao?

Đã quyết định, ta dùng giọng nói hơi run rẩy, hướng không khí nói: Bằng hữu, nếu ngươi muốn giết ta, không ngại ngồi xuống tâm sự, để ta cũng chết cho minh bạch, được không?

Đột nhiên, trên thảm cỏ trước mặt ta xuất hiện một vết mông ngồi! Phía trước vết mông ấy, còn có dấu hai đùi cuộn lại.

Con quỷ này, vậy mà thật sự ngồi đối mặt với ta.

Trong đầu ta một tia điện quang lóe lên, đột nhiên cảm giác được, con quỷ này, nhất định là một người nào đó ta đã từng gặp! Nó cứ luôn không lộ diện, chính là sợ ta nhận ra nó!

Tuyển tập dịch thuật này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.