(Đã dịch) Dạ Ban Kiến Quỷ - Chương 41: Vảy rồng
Chiếc túi ngủ của Đại thúc Âu phục nằm trơ trọi, vắng vẻ không một bóng người!
Miệng túi ngủ ở ngay cửa lều, bên trong miệng túi có một cành cây chống đứng lên, từ bên ngoài nhìn vào, trông như có người đang cuộn mình ngủ say.
Ta liếc nhìn ra ngoài miếu cổ, tiếng gió vẫn r��t lên như trước, cẩn thận đề phòng. Ta vỗ vỗ túi ngủ của Đao Như, dùng sức đánh thức nàng, nhỏ giọng nói: “Trên nóc nhà có người!”
Đao Như hiển nhiên cũng giật mình, bò ra khỏi túi ngủ, lập tức muốn cùng ta đi ra ngoài xem xét.
Ta nói: “Ngươi ở lại trong miếu cổ, đừng chui vào túi ngủ nữa, hãy ẩn nấp sau thần đàn. Mấy trang bị trong ba lô leo núi của ngươi nhất định phải giữ cẩn thận, không chừng có vài thôn dân coi chúng ta là người ngoài, muốn mưu tài sát hại tính mạng.”
Đao Như gật đầu, rút ra xà beng công binh, nấp sau thần đàn.
Còn ta thì siết chặt xà beng công binh, đuổi theo ra ngoài miếu cổ.
Bên ngoài miếu, tiếng gió rít dữ dội, mây đen che khuất mặt trăng. Vừa bước ra khỏi cửa miếu, ta đã bị gió thổi đến không mở mắt nổi. Ta lùi lại cách miếu cổ mười mấy thước, híp mắt nhìn lên nóc miếu cổ.
Nhưng ánh trăng đã bị che lấp hoàn toàn, ta căn bản không nhìn rõ. Trong tình thế cấp bách, ta cũng chẳng màng việc có bị lộ tẩy hay không, liền chĩa thẳng đèn pin cường quang lên nóc miếu cổ và bật sáng.
Một luồng ánh sáng trắng lập tức bắn ra, chiếu thẳng lên nóc miếu cổ.
Khi ánh đèn rọi đến góc nóc miếu phía tây bắc, lập tức xuất hiện một đôi mắt phát ra ánh sáng xanh biếc u ám!
“Tê!”
Ta hít sâu một hơi, chiếc đèn pin suýt chút nữa rơi xuống đất. Đây tuyệt đối không phải mắt người!
Ai cũng biết, vào ban đêm, nếu dùng đèn pin chiếu vào mắt chó hoặc mắt mèo, sẽ thấy mắt chúng phản quang. Điều này, con người không làm được.
Đã không phải người, vậy còn có thể là thứ gì? Chó ư? Không thể nào leo cao đến vậy chứ?
Đôi mắt xanh u ám kia, ngay khoảnh khắc bị đèn pin chiếu tới, lập tức rụt đầu lại, biến mất không dấu vết.
Mưa nhỏ tí tách, làm ướt đẫm hai má ta. Ta cắn răng, cầm chắc xà beng công binh trong tay, dứt khoát đuổi theo. Khi đến góc tây bắc của miếu cổ, ta giơ đèn pin rọi đi rọi lại, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không tìm thấy đôi mắt xanh u ám kia.
Lòng đang đầy nghi hoặc, ta định quay về miếu cổ tĩnh tọa chờ đến sáng, nhưng khóe mắt bỗng liếc thấy dưới chân xuất hiện một chuỗi dấu chân.
Nói đúng ra, đây không phải dấu chân mà là dấu giày!
Ta ngồi xổm xuống, xem xét tỉ mỉ, còn đưa ngón tay ra đo đạc một chút. Nếu theo tỉ lệ bình thường, đây là dấu giày cỡ 39. Đế giày cơ bản không có hoa văn, không biết là do đi lâu ngày bị mòn hết, hay vốn dĩ là một đôi giày đế bằng.
Dọc theo dấu chân, ta dò tìm về phía trước một đoạn. Chuỗi dấu chân này dẫn thẳng vào rừng cây dương. Mà mảnh rừng cây dương dày đặc này, hẳn là thông thẳng từ sườn dốc vào sâu bên trong Long Hổ Sơn.
Ta không còn dám đuổi theo nữa. Trong đêm trăng đen gió lớn, ta một mình sẽ không khoác lác. Đây không phải truyện võ hiệp, một người một kiếm, đơn đấu vô địch, hoành tảo thiên quân.
Đứng bên ngoài rừng cây dương, gió lạnh gào thét, lá cây xào xạc, ta thầm nghĩ: “Vừa rồi ẩn nấp trên nóc miếu cổ, rốt cuộc là thứ gì?”
Từ chuỗi dấu giày vừa chạy trốn này mà xem, chắc chắn là người, nhưng tại sao mắt người lại phản xạ ánh sáng?
Chẳng lẽ, bên trong Long Hổ Sơn thật sự có quỷ?
Trong lúc đang nghi hoặc, bỗng nhiên từ bên trong miếu cổ truyền ra tiếng thét chói tai của Đao Như. Ta quát lớn một tiếng “Không xong rồi!”, trúng kế điệu hổ ly sơn!
Một mạch phi nước đại chạy về miếu cổ. Vừa bước vào cửa miếu, ta liền lớn tiếng hỏi: “Đao Như, ngươi ở đâu?”
Giọng của Đại thúc Âu phục đột nhiên vang lên sau cánh cửa miếu: “Đừng nóng vội, ta về rồi.”
Đao Như cũng thận trọng đi ra từ sau thần đàn. Thấy rõ là hai chúng ta, nàng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Ta hỏi Đại thúc Âu phục: “Ngươi đi đâu? Tại sao khi ta tỉnh dậy lại không thấy ngươi đâu?”
Đại thúc Âu phục đáp: “Ra ngoài điều tra địa hình.”
Ta cười lạnh nói: “Trên đường, ngươi điều tra địa hình; trong thôn, ngươi điều tra địa hình; ngay cả trong miếu cổ, ngươi vẫn tiếp tục điều tra địa hình. Ngươi coi đây là rừng rậm châu Phi sao?”
Đại thúc Âu phục không để ý đến ta, một mình ngồi trước lều, thắp đèn bão, cặm cụi vẽ vẽ trên mặt đất.
Hắn ngồi xếp bằng dưới đất, ánh đèn bão mờ nhạt chiếu sáng toàn thân hắn. Ta híp mắt nhìn chằm chằm đế giày của hắn. Hắn đi giày da. Trước khi đến, ta đã rất thắc mắc, tại sao leo núi lại còn mặc giày da, lại còn mặc Âu phục.
Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, hắn cứ mặc như vậy. Bộ Âu phục dường như mấy tháng cũng không thay đổi, bất kể thời tiết nóng bức hay lạnh lẽo, vĩnh viễn đều là bộ dạng đó.
Đế giày da của hắn không có đường vân. Ta thầm nghĩ: “Chẳng lẽ những dấu chân kia là do hắn để lại?”
Nhưng nhìn kỹ lại, ta lại tự nhủ không phải. Bởi vì giày da của hắn có gót, mà chuỗi dấu giày ta phát hiện kia căn bản không có gót, cho nên hẳn không phải là dấu giày da giẫm ra.
“Ngươi vừa rồi ra ngoài, điều tra được gì?”
Tĩnh tọa hồi lâu, ta nhịn không được hỏi một câu.
Đại thúc Âu phục không trả lời ta ngay, dừng lại một lúc lâu mới nói: “Trong núi này, quả thật có điều cổ quái.”
Ta lại hỏi: “Cổ quái ở chỗ nào?”
“Trong núi có khả năng thật sự có rồng!” Khi Đại thúc Âu phục nói ra câu này, ta cười tự giễu, nói: “Lời trẻ con nói, ngươi cũng tin là thật sao?”
Hắn không để ý đến ta, tiếp tục vẽ vẽ trên mặt đất. Ta li��c nhìn hắn, những ký hiệu hắn vẽ trên đất giống như cổ văn tự, ta không thể nào hiểu được.
Đao Như vừa rồi bị giật mình, giờ phút này đang ngồi ở cửa miếu, hít thở thật sâu không khí trong lành. Ta nói: “Đao Như, thực sự không ổn, ngày mai ngươi hãy quay về đi.”
Đao Như đưa bàn tay ra ngoài cửa miếu, hứng lấy những giọt mưa. Một lát sau nàng nói: “Ta biết lần này đến Long Hổ Sơn rất nguy hiểm, tìm kiếm Tẩy Tội Huyền Quan cũng không đơn giản như tưởng tượng, nhưng ta nhất định phải đi theo ngươi.”
“Vì sao?”
“Ta không đi theo ngươi, ngươi nhất định không tìm thấy Tẩy Tội Huyền Quan.” Đao Như nói xong, liền xoay người trở lại trong lều vải, như thể chuẩn bị ngủ tiếp một giấc.
Khi đi ngang qua ta, thấy vẻ mặt nghi hoặc của ta, nàng liền nói: “Tẩy Tội Huyền Quan ban sơ là quan tài chế tạo cho một vị nữ tử, cho nên, chỉ có thân nữ nhi mới có thể tìm thấy.”
Ta nói điều đó không đúng, chẳng phải những người nông dân hái thuốc trong núi lạc đường cũng đã tìm thấy Tẩy Tội Huyền Quan rồi thoát nạn sao?
Đao Như nói: “Sơn nhân tự có diệu kế, bọn họ có phương pháp đặc biệt của riêng mình.”
Nói xong, Đao Như đang định chui vào túi ngủ, bỗng nghi hoặc ‘ồ’ lên một tiếng, xòe bàn tay ra cẩn thận nhìn lướt qua. Ta cũng hướng về phía lòng bàn tay Đao Như nhìn lại, chỉ cảm thấy trong lòng bàn tay nàng sáng loáng, như thể đang nắm giữ một thứ gì đó.
Đến gần xem thử, ta không khỏi giật mình!
Trong tay Đao Như, vậy mà mọc ra một lớp vảy!
Cả hai chúng ta đồng thời bị dọa sợ. May mà Đao Như vội vàng dùng tay xoa, mới phát hiện không phải mọc ra từ lòng bàn tay, nhưng lớp vảy này lại không rõ lai lịch, như thể đột nhiên xuất hiện trong tay nàng.
“Đây rốt cuộc là thứ gì?” Đao Như mặt mũi trắng bệch.
Ta véo lấy xem xét kỹ, rồi đưa lên mũi ngửi ngửi, khẳng định nói: “Vảy cá.”
Đại thúc Âu phục vẫn luôn cắm đầu vẽ vẽ trên mặt đất, bất thình lình nói một câu: “Đây là vảy rồng.”
Hai chúng ta quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hắn vẫn cúi đầu, khắc họa ký tự. Ta hỏi: “Ngươi làm sao xác định đây là vảy rồng?”
Hắn không để ý đến chúng ta, cúi đầu hỏi: “Các ngươi có biết lớp vảy này từ đâu mà có không?”
Đao Như lắc đầu. Ta cũng bối rối, đang yên đang lành, sao trong lòng bàn tay lại đột nhiên xuất hiện vảy? Chẳng lẽ gặp phải quỷ hồn, lén lút nhét vào tay Đao Như sao?
Đại thúc Âu phục không nói lời nào, đưa tay phải ra, hứng lấy một chuỗi giọt nước chảy xuống từ mái nhà phía bên phải. Hắn dừng lại khoảng năm sáu giây, sau đó giơ tay phải lên cho hai chúng ta xem.
“Lớp vảy rồng này, từ trên trời mà tới.”
Trong lòng bàn tay hắn huỳnh quang lập lòe, tỏa ra ánh sáng mờ nhạt dưới đèn bão. Ta đến gần xem thử, quả nhiên, trong tay hắn cũng xuất hiện mấy mảnh vảy!
Ta vội vàng vọt tới cửa miếu, vươn tay ra hứng giọt mưa. Mười mấy giây sau, ta thu tay về xem xét, trong lòng bàn tay cũng có thêm mấy mảnh vảy huỳnh quang lấp lánh!
Trong Long Hổ Sơn này, chẳng lẽ thật sự có rồng?
Ta đang định hỏi cho rõ, thì Đao Như đứng cạnh Đại thúc Âu phục lại lên tiếng: “Những văn tự này ngươi thấy từ đâu vậy?”
Đại thúc Âu phục ngẩng đầu, chỉ vào những văn tự khắc trên mặt đất, hỏi: “Ngươi xem hiểu sao?”
Đao Như gật đầu.
Đại thúc Âu phục vẫn luôn trầm tĩnh, mặt không đổi sắc như núi Thái Sơn, giờ phút này lại gần như xông tới, giọng nói chấn động: “Nhanh nói cho ta biết đây là văn tự gì!”
Đao Như hừ lạnh một tiếng: “Nghĩ hay thật.”
Ta cũng lại gần, hỏi Đao Như: “Đây rốt cuộc là văn tự gì? Chúng ta là người quang minh chính đại, không nói chuyện mờ ám, giờ cũng là châu chấu trên một sợi thừng, ngươi nói ra đi.”
Đao Như đắc ý nói: “A Bố, ngươi lại đây, ta chỉ nói riêng cho ngươi thôi.”
Ta đi theo Đao Như, tiến vào nơi xó xỉnh âm u trong miếu cổ…
Mọi lời lẽ trên đây đều là sự sáng tạo duy nhất của bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.