Ta nói: Đi theo đoàn du lịch nào có gì hay ho, ta trước đây từng làm việc ở cơ quan du lịch nên rõ lắm. Đi tour đoàn, hướng dẫn viên sẽ đưa ngươi đi khắp các cửa hàng mua sắm, nếu không mua gì thì liền trưng ra bộ mặt khó chịu, làm sao mà vui vẻ bằng tự mình đi chơi được chứ.

Dân làng chẳng hiểu mấy chuyện này, liền nói: Này huynh đệ, nếu huynh đệ muốn đi con đường mòn lên núi này, xin hãy nghe ta một lời, ban đêm đừng lên đó.

Lão thúc mặc âu phục từ đầu đến cuối đều giữ nguyên một vẻ mặt "kẻ nào dám nói chuyện với ta, ta liền một chưởng đập chết kẻ đó". Ở Tang Hòe thôn đã vậy, mà ở thôn nhỏ dưới chân núi Long Hổ, Giang Tây này cũng không khác.

Đao Như đứng một bên, giữ im lặng, bởi vậy, trách nhiệm hỏi han, đáp lời đều đổ dồn lên một mình ta.

Ta buông chiếc túi nặng trịch xuống, thấy điếu thuốc kẹp giữa ngón tay các thôn dân đã cháy gần hết, liền vội vàng vui vẻ chia thêm một lượt, rồi hỏi: Này huynh đệ, vì sao ban đêm không thể lên núi vậy?

Thôn dân nói: Huynh đệ à, ta không lừa ngươi đâu. Trong thôn này mấy chục hộ khẩu, ngươi thử hỏi xem có ai dám ban đêm đi không?

Những thôn dân khác đều cười, có một đứa bé cởi truồng nói: Chú ơi, trên núi có rồng.

Ta sững sờ, lát sau cũng cười theo. Ta cho rằng thằng nhóc con này đang nói vớ vẩn với ta, liền nói: Nhóc con, rồng là không có thật, nó chỉ là thần thú trong truyền thuyết mà thôi.

Ai ngờ ta vừa dứt lời, lập tức có một thôn dân, hầu như với tốc độ chớp nhoáng xông tới, bưng kín miệng ta, trợn mắt nói: Trời ơi, huynh đệ à, lời này không thể nói bừa đâu.

Ta ngớ người.

Chuyện này cũng mê tín quá rồi chứ?

Ta nói, đài truyền hình Giang Tây có một chuyên mục tên là "Kinh điển truyền kỳ", rất nổi tiếng, các ngươi chưa xem bao giờ sao?

Thôn dân vừa bưng miệng ta, nhỏ giọng nói: Huynh đệ à, không giấu gì ngươi, thôn chúng ta đây, đời đời kiếp kiếp đều là dân hái thuốc, chỉ dựa vào việc ban ngày lên núi Long Hổ hái chút dược liệu, phơi khô rồi bán cho các tiệm thuốc Đông y trong thành. Tình hình trong núi này, chúng ta hiểu rõ hơn ngươi nhiều.

Ta nói: Chuyện đó là đương nhiên rồi, huynh đệ à, còn mong ngài chỉ giáo thêm.

"Trên núi này ấy à, có quỷ dã câu hồn đó, ngươi không biết đâu, ban đêm ấy à, khắp núi đồi này toàn là quỷ hỏa." Khi các thôn dân nói lời này, trên mặt tràn đầy vẻ kính sợ.

Ta xem thường, khoa học hiện đại sớm đã chứng minh, qu�� hỏa chính là "Lân hỏa", thường thì sẽ xuất hiện ở nông thôn, nhất là vào những ngày mùa hè khô ráo, giữa các nấm mồ.

Bởi vì trong xương cốt của con người có chứa phốt pho, khi phốt pho tác dụng với nước hoặc các chất tẩy rửa sẽ sinh ra phốtphin, là một loại khí tự bốc cháy, khối lượng nhẹ, gió thổi qua liền sẽ di chuyển. Khi đi đường sẽ thấy nó di chuyển theo sau, trông rất đáng sợ, cho nên từ xưa đến nay liền được gọi là quỷ hỏa.

Trong núi Long Hổ này, vô số hang động, vô số Huyền Quan táng, nói cách khác, càng có vô số hài cốt chất chồng. Do đó, có quỷ hỏa là hiện tượng tự nhiên, không có mới là chuyện lạ.

Ta cười nói: Vậy ngoài quỷ hỏa ra, còn có gì nữa không?

Thôn dân thấy ta vẻ mặt đầy vẻ không tin, có chút không vui, nói: Huynh đệ à, ta thực sự không lừa gạt ngươi đâu. Người nào ban đêm đi núi Long Hổ, chưa từng có ai có thể sống sót trở về. Mấy năm trước, trong thôn có hai tên ngốc lên núi Long Hổ, người thì sống sót trở về, nhưng tinh thần lại trở nên hoảng loạn. Hơn nữa, các cụ già trong thôn đều nói, hắn lên núi Long Hổ chắc chắn là gặp phải người cõng quỷ.

"Người cõng quỷ? Đó là cái thứ gì?"

"Chính là hắn gặp phải quỷ đó, con quỷ đó cứ cưỡi trên vai hắn, mãi không chịu xuống. Hiện tại hai tên ngốc đó đi đường đều khom lưng, căn bản không thể thẳng người lên được."

Đao Như bỗng nhiên xen vào nói: Hai tên ngốc đó trời sinh lưng còng sao?

Huynh đệ Giang Tây chép miệng nói: Nhóc con này, hai tên ngốc đó bây giờ là đần độn, nhưng đặt vào mấy năm trước, bọn hắn cũng là những gã đô con, lưng thẳng tắp đấy chứ, làm sao mà trời sinh lưng còng được?

Ta hỏi: Hai tên ngốc đó đã đi bệnh viện chụp X quang chưa?

"Ánh sáng gì? Xạ tuyến tử quang? Người sống trên núi, nào có tiền mà đi bệnh viện lớn. Tự mình hái thảo dược, chịu một chút rồi uống mấy ngày, số còn lại thì bán cho các tiệm thuốc Đông y trong thành."

Ta nhớ tới một câu thơ: Thân mặc gấm vóc, chẳng phải người nuôi tằm.

Tình hình hỏi thăm cũng chẳng khác là bao, dù sao nghe nhóm dân làng này kể lại, núi Long Hổ ban đêm không thể đi được.

Ta nhìn lão th��c mặc âu phục và Đao Như, hai người bọn họ không nói câu nào, ta hỏi thôn dân: Huynh đệ à, ở đây có chỗ nào để nghỉ ngơi không?

Huynh đệ kia nói: Thật ra thì có chứ. Nhưng ở đầu thôn phía tây có một ngôi miếu cổ, thời điểm "Phá Tứ Cựu", cái chốn thâm sơn cùng cốc này của chúng ta cũng không ai quản tới, bây giờ đã sớm hoang phế, thường xuyên có các tăng nhân hành cước, ban đêm sẽ nghỉ lại ở đó.

Ta nhẹ gật đầu, thấy thời gian không còn sớm, các thôn dân cũng đều chuẩn bị về nhà, ta lại chia thêm một lượt thuốc lá.

Các thôn dân đều rời đi, ta hỏi: Vậy chúng ta trực tiếp lên núi, hay là đến miếu cổ nghỉ ngơi một đêm trước?

Lão thúc mặc âu phục nói: Lên núi.

Đao Như nói: Đi ngủ.

Hai người gần như đồng thời nói ra miệng, sau đó lại đồng thời nhìn về phía ta, trong ba phiếu, phiếu của ta là quan trọng nhất.

Ta nói, thôi vậy, không phải ta lại thiên vị Đao Như, mà ta cảm thấy, chúng ta vừa tới đây, còn lạ nước lạ cái, đừng lỗ mãng. Hãy nghỉ ngơi một đêm trước đã, ban ngày rồi lên núi, lão thúc thấy sao?

Lão thúc mặc âu phục nói: Tùy các ngươi.

Ba người chúng ta đi vào thôn, hướng về phía đầu thôn phía tây. Đi được nửa đường, lão thúc mặc âu phục dường như chợt nhớ ra điều gì, liền nói: Hai ngươi cứ đi trước đi, ta lát nữa sẽ theo sau.

Ta mặc dù nghi hoặc, nhưng cũng không hỏi nhiều, liền cùng Đao Như đi đến miếu cổ ở đầu thôn phía tây.

Đến miếu cổ xem xét, vị trí ngôi miếu này quả th���c tuyệt đẹp, như thể được dựng trên đỉnh cao nhất vậy.

Đất đai bốn phía miếu cổ đã bị đào bới gần hết, chỉ còn lại duy nhất ngôi miếu cổ trơ trọi đứng sừng sững tại chỗ cũ. Cửa miếu đã sớm mục nát không chịu nổi, biển hiệu cũng đã rơi xuống, nói là miếu cổ, thực ra chỉ là một căn phòng ngói vỡ.

Bên trong tượng thần, nửa thân trên cũng không tìm thấy, chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy nửa thân dưới mặc áo choàng màu xanh.

Ngoại trừ đó ra, toàn bộ miếu cổ bên trong, cũng chỉ còn lại bàn thờ thần, không còn vật gì khác. Ngẩng đầu nhìn lên, ồ, đây chẳng phải là biệt thự sang trọng tư nhân sao, tự nó có cửa sổ mái nhà toàn cảnh!

Ta nói: Ta nhớ lại hình ảnh hồi bé nằm trong sân ngắm sao.

Đao Như nói: Ta nhớ lại hình ảnh hồi bé có một đứa bé trai kéo tay ta cùng nhau ngắm sao.

Ta nói: Trùng hợp vậy, hồi bé ta cũng từng kéo tay một bé gái cùng ngắm sao. Chỉ là, thôi, không nhắc tới nữa.

Hai chúng ta dựng lều xong, trải túi ngủ ra, mới thấy lão thúc mặc âu phục chậm rãi tới. Tiến vào miếu cổ xong, ta hỏi hắn: Đi đâu vậy?

Hắn nói không có gì, chỉ xem xét địa hình bốn phía thôi.

Lão thúc mặc âu phục quả thực rất cảnh giác, chờ hắn trải lều xong, liền chui vào túi ngủ.

Ban đêm, gió nổi lên, bên ngoài miếu cổ vọng vào tiếng gió vù vù, thổi qua hàng cây Dương Thụ ở cửa thôn, lá cây xào xạc vang động, khiến ta khó mà ngủ được.

Híp mắt rất lâu cũng không ngủ được. Ta thò đầu ra khỏi túi ngủ, từ nóc nhà rách nát của miếu cổ, ngẩng nhìn bầu trời, không khỏi trong lòng một trận phiền muộn.

Có câu nói rất hay, tiền không phải của mình kiếm được, thì đừng kiếm. Ta nhất thời tham lam, làm tài xế xe buýt tuyến 14, kết quả liên tiếp xảy ra chuyện, hết lớp này đến lớp khác. Nếu như lần này có thể thuận lợi tìm được Tẩy Tội Huyền Quan, rửa sạch tội nghiệt trên người ta, vậy ta làm xong một năm này, liền trực tiếp từ chức.

Hiện tại, ta dù muốn chạy cũng không thoát được.

Trong lúc phiền muộn, ta thở dài, đang định rụt đầu lại để ngủ, lại bỗng nhiên phát hiện, bầu trời đầy sao trên miếu cổ, bỗng bị che khuất một mảng.

Nhưng chỉ trong nháy mắt, mảng sao bị che khuất kia lại lần nữa hiện ra.

Trong lòng ta khẽ giật mình, nghĩ thầm: Vừa rồi là mây đen che khuất sao sao?

Thế nhưng tốc độ di chuyển của mây tuyệt đối không nhanh đến vậy chứ?

Trong lòng giật mình, ta vội vàng nhỏ giọng quát: Suỵt, suỵt, trên nóc nhà có người!

Lão thúc mặc âu phục và Đao Như nằm trong túi ngủ, không hề nhúc nhích.

Ta cho rằng hai người họ đã ngủ say, liền cố nén giọng tăng thêm âm lượng: Mau tỉnh lại, trên nóc nhà có người!

Hai người vẫn không lên tiếng, ta trừng mắt nhìn chằm chằm nóc miếu cổ. Đêm nay bỗng nhiên gió bắt đầu thổi, có thể nói là nguyệt hắc phong cao, ánh sáng ảm đạm, sẽ là ai đột nhiên xuất hiện trên nóc miếu cổ?

Phụ cận miếu cổ đều là đất trũng, nhưng trong đất trũng có trồng cây Dương Thụ, có phải là có người theo cây Dương Thụ mà bò lên nóc nhà? Chẳng lẽ là muốn giết người cướp của?

Ta từ trong ba lô leo núi, rút ra cái xẻng công binh. Thứ này nếu chém vào đầu lâu, hẳn phải chết không nghi ngờ.

Bên ngoài miếu cổ, tiếng gió rít gào, thổi vù vù. Cửa gỗ cũ nát của miếu cổ, bị gió đêm thổi kêu loảng xoảng. Nhưng điều khiến ta không thể hiểu được là, Đao Như và lão thúc mặc âu phục, giờ phút này dường như đã ngủ mê mệt hoàn toàn. Động tĩnh lớn đến vậy, bọn họ vậy mà không hề hay biết chút nào.

Ta nhịn không được, lặng lẽ đưa tay trái ra khỏi túi ngủ, đi vỗ vỗ Đao Như, nhỏ giọng nói: Mau tỉnh lại! Nóc nhà có người!

Đao Như bất động.

Ta lại đưa tay đẩy túi ngủ của lão thúc mặc âu phục, nhưng cái đẩy này không quan trọng bằng việc ta bị dọa mà kêu to một tiếng, lập tức thoát ra khỏi túi ngủ.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.