Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Ban Kiến Quỷ - Chương 20: Tử kỳ giáng lâm

Ta lắc đầu, vội vàng nói: "Không biết, lão gia tử ngài mau nói cho ta hay đi."

Lão hói đầu đáp: "Kẻ đó vào thôn, đứng ngay cổng thôn, không ngừng trò chuyện với con lừa già kia, nói chuyện chừng ba phút rồi quay người rời đi."

Ta chấn động cả người, vội vàng quay người, nhìn về phía con lừa già ở cổng thôn. Con lừa già kia đang bị cột vào gốc cây khô, giờ phút này mệt mỏi nằm trên mặt đất, thỉnh thoảng vẫy vẫy đuôi để xua đuổi ruồi muỗi.

Mẹ kiếp, lại bị lừa thành tên ngốc rồi!

Đại thúc Âu phục căn bản không hề vào nhà Phùng bà. Đã không vào, cái tên "người gác cổng bốn mắt" kia hoàn toàn là lời nói dối, chính là hắn cố ý bịa đặt để lừa gạt ta!

Nếu như mọi chuyện đều bị lật đổ, thì vào đêm khuya hôm trước, ta đi vào phòng Phùng bà, còn hắn khi truy lùng Phùng bà lại nói bà ấy đi vào một ngõ cụt, sau đó Phùng bà và chiếc xích lô đều biến mất một cách quỷ dị. Điều này hoàn toàn có thể là do hắn bịa đặt để lừa gạt ta, có lẽ hắn căn bản không hề theo dõi Phùng bà!

Còn đêm qua, ta theo dõi ẩn nấp như vậy, Phùng bà không thể nào phát hiện ta. Giờ phút này nghĩ lại, nam tử Âu phục khẳng định cũng đã nghĩ đến điểm này. Hắn đoán chắc ta nhất định sẽ theo dõi cẩn thận từng li từng tí, cho nên cố ý nói không phải do theo dõi thất bại, mà là trong nhà Phùng bà có nội gián!

Nhưng hắn làm vậy để làm gì? Chẳng phải hắn nói phải điều tra Phùng bà sao? Tại sao hắn lại muốn lừa gạt ta như thế?

Nếu hắn không vào nhà Phùng bà, vậy thì không có chuyện hắn bị Phùng bà phát hiện. Vậy thì, vì sao Phùng bà lại đạp xích lô nhanh chóng quay về nhà? Hành động quỷ dị như vậy của Phùng bà rốt cuộc là chuyện gì?

Đầu óc ta như muốn nổ tung, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng.

Lão hói đầu thấy ta lảo đảo, thân thể sắp đứng không vững, vội vàng đỡ lấy ta, hỏi: "Tiểu hài nhi, ngươi sao vậy? Không phải bệnh tim chứ?"

Ta đáp không có, vừa rồi lửa giận công tâm, suýt chút nữa ngất đi.

Lão hói đầu nhỏ giọng nói: "Tiểu hài nhi à, không nói dối ngươi đâu, những người đến thôn này điều tra Phùng bà, từ mười mấy năm trước cho đến bây giờ, ai đến cũng vậy, ban đầu đều tự đi vào, cuối cùng đều phải nằm cáng mà ra."

Ta không biết nên nói gì, chỉ cảm thấy đầu óc rất mê muội. Lão hói đầu lại châm một điếu thuốc, nói: "Không phải ta giả làm người tốt, cũng chẳng vì điều gì khác. Chỉ là ta thấy thằng bé nhà ngươi tâm địa không xấu, gặp người lớn tuổi đều rất tôn kính, nên thuốc thì biết dâng thuốc, nên gọi 'gia' thì gọi 'gia', cho nên ta nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là giúp ngươi một tay vậy."

Ta thở dài. Ta cảm thấy vòng xoáy này quá sâu, thậm chí cảm thấy tờ thông báo tuyển dụng kia cũng là cố ý dán cho ta xem. Ta cảm thấy tất cả mọi chuyện này đều là một âm mưu đã được chuẩn bị sẵn cho ta.

Đằng sau tất cả những chuyện này có một đôi bàn tay vô hình đang điều khiển mọi thứ, chỉ có điều ta tạm thời không cách nào nhìn thấu được đôi bàn tay lớn kia, chỉ có thể bị nó dắt mũi.

Thấy ta ủ rũ không thôi, trong khóe mắt đều ngấn lệ, lão hói đầu vỗ vỗ vai ta nói: "Tiểu hài nhi, đừng nóng vội, còn nhớ lão Tôn đầu tóc điên trước đây đã nói gì không?"

Ta ngẩng đầu nói: "Lão Tôn đầu nói trong thôn có hai người đến, một người sống, một người chết."

Lão hói đầu đáp: "Đúng vậy, kỳ thực lão Tôn đầu không nhất định là nói hai người các ngươi, nhưng trong hai ngươi, khi rời khỏi thôn Tang Hòe, nhất định sẽ có một người còn sống rời đi, một người thì chết mà rời đi."

Ta kể cho lão hói đầu nghe chuyện mình nhìn thấy một "bản thân khác" đang điều khiển chuyến xe cuối tuyến 14 trong nội thành. Hắn gật đầu nói: "Thứ ngươi thấy đó chính là linh hồn của ngươi, bởi vì ngươi đã chết một nửa rồi! Nếu như ta không ra tay nữa, khoảnh khắc ngươi rời khỏi thôn Tang Hòe chính là lúc ngươi triệt để chết."

Ta hỏi mình nên làm thế nào.

Lão hói đầu nói: "Thế này nhé, nếu ngươi tin ta, hôm nay hãy về nhà, nhớ là về quê của ngươi. Sau đó tìm một bộ quần áo mà ngươi đã từng mặc, nhớ kỹ là quần áo cũ, đừng mặc đồ mới, hiểu chưa?"

Ta không ngừng gật đầu.

Hắn còn nói: "Ngươi dùng kim châm đâm vào ngón tay mình, viết tên và ngày sinh của ngươi lên bộ quần áo đó. Sau đó, khi ra khỏi cửa nhất định phải mặc bộ y phục này vào, nhớ kỹ giữa đường không được cởi ra, càng không được để nước làm ướt."

Ta giật mình hỏi: "Vậy nếu ra mồ hôi thì sao?"

Lão hói đầu xua tay nói: "Ra mồ hôi không sao, ra càng nhiều càng tốt ấy chứ."

Ta cảm động đến suýt khóc, nói: "Lão gia tử ngài đợi ta một lát!" Nói xong, ta liền chạy ra khỏi thôn Tang Hòe, khi quay về thì đón ngay một chiếc taxi. Ta mua cho lão già này mấy gói thuốc lá xịn, mua thêm mấy thùng rượu ngon, tiền tiết kiệm của ta gần như cạn sạch.

Lão hói đầu đương nhiên cười không ngậm được miệng, liên tục tán dương: "Ta đã nói mà, thằng bé nhà ngươi không hề nhút nhát, đúng là một đứa bé rất tốt!"

Trước khi đi, lão hói đầu vỗ tay ta, nhỏ giọng dặn dò: "Nếu có một ngày ngươi cảm thấy chỗ quần áo viết chữ bằng máu đặc biệt nóng, đó chính là tử kỳ của ngươi sắp đến. Đến lúc đó nhớ kỹ không được bối rối, càng không được cởi ra, phải đứng yên tại chỗ không được động đậy, nhất định không được động đậy! Như vậy ngươi mới có thể tự bảo toàn mà không gặp nguy hiểm!"

Ta gật đầu lia lịa, lập tức rời khỏi thôn Tang Hòe.

Lúc này, ta đối với nam tử Âu phục quả thật không thể nhìn thấu. Ta hồi tưởng lại kinh nghiệm của mình, lần đầu tiên gặp hắn là ở trạm Mị Lực thành, gặp hắn rồi hắn liền biến mất khỏi nhà ga, ta đã rất tin tưởng hắn.

Về sau Cát Ngọc nói hắn là quỷ, ta liền không còn tin tưởng nữa.

Vào thôn Tang Hòe làm mấy chuyện này, những gì hắn làm và nói đều rất có lý, ta dần dần lại tin tưởng hắn. Ai ngờ đêm qua hắn căn bản không hề vào nhà Phùng bà, mà lại đứng ở cổng thôn nói chuyện với con lừa già kia một hồi.

Chẳng lẽ hắn đã từng đến thôn Tang Hòe từ trước? Hơn nữa, có lẽ hắn còn hiểu được tiếng của loài vật?

Đến nước này, ta thật sự không dám nghĩ nhiều nữa.

Trở về quê nhà của mình, cha ta đều sửng sốt, hỏi ta hai ngày trước vừa mới về rồi, sao giờ lại trở về nữa. Ta đáp là về lấy chút đồ.

Sau đó, ta tìm trong tủ quần áo của mình một chiếc áo lót nhỏ. Khi về đến phòng trọ của mình, ta dùng kim châm chích vào ngón tay, viết tên Lưu Minh Bố và ngày sinh lên áo.

Viết xong, ta liền trực tiếp mặc vào người. Trong nháy mắt, ta cảm thấy một sự an toàn lạ thường, có lẽ đây chính là tác dụng tâm lý.

Đến tối, ta trở lại phòng nghỉ ở tổng trạm vận chuyển hành khách. Trước chuyến xuất phát, ta vào văn phòng hỏi Trần Vĩ: "Trần ca, mấy hôm nay tôi không có ở đây, vậy ai là người lái chuyến xe cuối tuyến 14?"

Trần Vĩ nói là hắn lái, rồi hỏi lại ta có chuyện gì.

Ta đáp không có gì, chỉ hỏi thăm một chút, rồi sau đó lên đường xuất phát.

Đoạn đường này không có gì xảy ra, ta chỉ cảm thấy vùng lưng có những chữ bằng máu kia nóng hầm hập, không biết là do ra mồ hôi hay vì chuyện gì.

Đến nhà máy Tiêu Hóa, ta dừng xe lại, đi sang bên kia đường, bởi vì xung quanh chỉ có nơi này có ghế ngồi, có thể ngồi xuống hút thuốc.

Trong bóng tối, tàn thuốc đỏ hồng lập lòe, ta hồi tưởng lại đủ loại chuyện quỷ dị đã gặp trong nhà Phùng bà, lòng tự nhủ: "Đây rốt cuộc là cố ý sắp đặt, hay là do quỷ thần quấy phá?"

Điều khiến ta khó hiểu nhất chính là tay trái của Phùng bà. Mỗi khi trời tối, trước khi rời khỏi thôn, hai cánh tay nàng đều khô quắt như chân gà. Sau khi từ ngoài thôn trở về, trên chiếc xích lô của nàng liền có một cỗ cảm giác âm lạnh, hơn nữa, tay trái của Phùng bà lại trở nên đầy đặn.

Chẳng lẽ ban đêm nàng ra ngoài giết người sao? Cái rương trên chiếc xích lô kia chứa thi thể ư?

Vừa nghĩ đến đây, bỗng nhiên có một bàn tay gầy guộc đặt lên vai trái của ta.

"A!" Ta toàn thân run rẩy, lập tức nhảy dựng lên, nhặt một cục gạch, quay đầu liền muốn nện xuống.

"Ai ai ai, đừng nện!"

Lời nói còn chưa dứt, cục gạch trong tay ta đã văng ra. Nhưng thân người kia nhanh nhẹn, trực tiếp khẽ cúi eo liền tránh được.

Ta tập trung nhìn kỹ, hóa ra là lão già ta đã từng giúp băng bó vết thương.

"Sao ngươi lại ở nhà máy Tiêu Hóa này?" Vừa nói xong câu đó, ta chỉ cảm thấy những chữ bằng máu phía sau lưng đột nhiên nóng bừng lên. Lòng ta giật mình, nhớ lại lời lão hói đầu đã dặn.

Hắn nói, khi chữ bằng máu phát nhiệt, chính là lúc tử kỳ của ta đến. Đến lúc đó tuyệt đối đừng chạy loạn, nhất định phải đứng yên tại chỗ!

Lão đầu bước tới nói: "Ta đến tìm ngươi có chút việc. Ngươi đi với ta một nơi, rồi sẽ biết."

Ta lắc đầu nói: "Không đi, một lát nữa tôi phải xuất phát rồi."

Lão đầu nói: "Nếu ngươi tin ta, thì hãy đi theo ta."

Hắn vừa dứt lời, ta cũng không biết vì sao, có lẽ là do những chữ bằng máu phía sau lưng phát nhiệt, biết tử kỳ của mình sắp giáng lâm, cảm xúc kích động đến mức đột nhiên mất kiểm soát, liền lớn tiếng mắng: "Ta tin ngươi cái quái gì!"

Lão đầu ngớ người ra, nói: "Ta có ý tốt dẫn ngươi đi, ngươi mắng ta làm gì?"

"Các ngươi cả lũ đều nói mẹ nó để ta tin tưởng các ngươi, lão tử tin, kết quả từng đứa lại xem lão tử như thằng ngốc mà lừa gạt! Hôm nay cho dù là mẹ nó Tổng thống nước Mỹ đến gọi lão tử đi, lão tử cũng đứng yên ở đây không nhúc nhích!" Ta cuối cùng cũng bùng nổ tâm trạng bị đè nén của mình, bởi vì ta cảm thấy đôi bàn tay đen tối đằng sau bức màn kia, cuối cùng cũng sắp xuất hiện...

Bản dịch này là thành quả của sự đầu tư tỉ mỉ từ đội ngũ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free