(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 63: Huyền Vũ thú con
Hôm nay phủ đệ Mục gia tĩnh lặng lạ thường, hiếm khi thấy bóng dáng tộc nhân. Vân Thiên Hựu men theo trí nhớ, xuyên qua một hành lang, đi đến trước yến khách đường của Mục gia. Nơi đây vẫn vắng người, chỉ lờ mờ thấy vài đệ tử Mục gia vội vã lướt qua.
"Lạ thật, Mục gia hôm nay có chuyện gì vậy?" Vân Thiên Hựu thầm nghĩ trong lòng, không rõ Mục phủ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng hắn đoán có lẽ liên quan đến sự xuất hiện của Lãnh Kiếm Phong.
Khi hắn đi qua yến khách đường, hướng về hậu viện Mục gia, thì bất chợt thấy Mục Vũ Trúc đang cùng Vân Thiên Bắc nhanh chóng đi tới.
Vân Thiên Bắc thấy Vân Thiên Hựu thì mặt tràn đầy vẻ mừng rỡ, vội vã bước nhanh chạy tới, cất tiếng nói: "Đại ca, sao huynh cũng ở đây? Cô nương Vũ Trúc đang định dẫn đệ đi tìm huynh."
Vân Thiên Hựu nhìn sang Mục Vũ Trúc, thấy đối phương vẻ mặt áy náy. Dù đã biết rõ âm mưu của Mục Thiết, nhưng Mục Vũ Trúc vốn dĩ không hề hay biết. Dù sao thì bây giờ đã tìm được Vân Thiên Bắc, họ có thể nhanh chóng rời khỏi Mục gia và Xích Phong Thành.
"Thiên Bắc, chúng ta sẽ rời khỏi Mục gia ngay bây giờ." Nói rồi, Vân Thiên Hựu chắp tay với Mục Vũ Trúc: "Mục cô nương, từ nay về sau, ân oán giữa hai ta coi như xóa bỏ."
Mục Vũ Trúc cúi đầu chẳng nói gì. Vân Thiên Hựu không chút do dự, trực tiếp kéo Vân Thiên Bắc đi thẳng về phía trước viện. Lúc này, Vân Thiên Bắc hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra, càng không hay biết rằng cả Vân Thiên Hựu và hắn đều đã bị Mục gia lợi dụng.
"Đại ca, huynh sao vậy?" Vân Thiên Bắc đi theo sau lưng Vân Thiên Hựu, với vẻ mặt khó hiểu.
Vân Thiên Hựu vẻ mặt căng thẳng, sợ bị người Mục gia phát hiện thì công sức bao năm đổ sông đổ biển. Nghe vậy, hắn hạ giọng nói: "Chúng ta đều bị Mục gia lợi dụng rồi. Nếu không rời đi ngay, e rằng tính mạng cũng khó giữ."
Vân Thiên Bắc sắc mặt thay đổi, không hỏi thêm nữa. Vẻ khó hiểu trên mặt cũng chuyển thành lo lắng. Mục gia dù sao cũng là một thế gia lâu đời, cao thủ nhiều như mây. Nếu quả thật muốn gây bất lợi cho họ, hai người e rằng dù có mọc cánh cũng chưa chắc đã thoát thân an toàn.
May mắn thay, hôm nay Mục gia có chút bất thường, không chỉ đệ tử trong tộc, ngay cả những hộ vệ cũng không thấy bóng dáng. Vân Thiên Hựu liền một mạch kéo Vân Thiên Bắc chạy ra khỏi Mục phủ, nhưng vừa ra đến nơi, cả hai đều há hốc mồm! Bởi vì trước phủ đệ Mục gia ít nhất có vài trăm người đang tụ tập, những người này dường như đang tập trung nh��n vào một thứ gì đó, không hề có một tiếng động nào.
Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc liếc nhau, đến thở mạnh cũng không dám, nhón chân nhẹ nhàng lách qua đám đông để rời đi. Dù rất sợ bị phát hiện, nhưng Vân Thiên Hựu vẫn không kìm được mà nhìn sang bên trái. Những người này rốt cuộc đang làm gì? Vì sao lại tụ tập ở đây đông đảo mà lặng ngắt như tờ như vậy?
Khi hai người đi đến góc đường, Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc mới thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Đoạn đường này thật ra không xa, nhưng bước đi lại gian nan như thể đi đến chân trời góc biển.
"Đại ca, huynh nói xem bọn họ đang làm gì vậy?" Lòng hiếu kỳ của Vân Thiên Bắc hoàn toàn bị khơi dậy. Nếu lúc này không gặp nguy hiểm, hắn tuyệt đối sẽ đi qua khám phá cho ra lẽ.
Vân Thiên Hựu lắc đầu nói: "Ta cũng không rõ. Đa sự không bằng thiếu sự, chúng ta vẫn nên nhanh chóng rời khỏi Xích Phong Thành thôi. Về sau, trước khi có đủ thực lực tự bảo vệ mình, ta sẽ không muốn đặt chân đến đây nữa."
Vân Thiên Bắc nghe vậy, theo Vân Thiên Hựu quay người rời đi. Nhưng đúng lúc đó, trước cửa phủ Mục gia vốn đang yên tĩnh bỗng nhiên vang lên một tiếng thét kinh hãi. Ngay lập tức, những người đó như phát điên, lao về phía này. Vân Thiên Hựu cứ ngỡ đối phương đã phát hiện ra mình, không kịp nghĩ nhiều, kéo Vân Thiên Bắc rồi bay nhanh về phía cửa thành.
Ngay khi hai người chạy ra chưa đầy 500 mét, phía sau, những người Mục gia đã ùa lên. Đám người không hề dừng lại, trực tiếp vượt qua hai người họ, chạy như điên về phía trước, vừa chạy vừa hô: "Nhanh! Bắt lấy! Đừng để nó chạy thoát!"
Trong đám người đó còn có Tộc trưởng Mục gia Mục Thiết cùng mấy vị trưởng lão, Vân Thiên Hựu thậm chí còn thấy bóng dáng Lãnh Kiếm Phong. Tuy không biết những người này đang đuổi theo thứ gì, nhưng chỉ cần không phải truy đuổi hắn, thì Vân Thiên Hựu đã cám ơn trời đất rồi. Kéo Vân Thiên Bắc đang ngơ ngác, hai người quyết định đi về hướng ngược lại. Dù sao Xích Phong Thành có bốn cửa thành, đi cửa thành nào cũng có thể ra ngoài.
Khi hai người rời khỏi phạm vi Mục gia, tiến vào đại lộ dẫn đến cửa Nam, Vân Thiên Bắc đột nhiên chỉ vào đầu Vân Thiên Hựu mà hỏi: "Đại ca, trên đỉnh đầu huynh là vật gì vậy?" Nói xong, Vân Thiên Bắc liền thò tay vào tóc Vân Thiên Hựu, lấy ra một con "côn trùng" to bằng móng tay.
Con côn trùng này có lớp vỏ màu xanh lá cây, ngoài ra thì không thấy chân tay hay đầu đâu cả. Cũng không biết là đã chết, hay giống như rùa đen có thể rụt người vào trong vỏ. Vân Thiên Bắc đặt cạnh tai mình lắc lắc, bên trong không có bất cứ tiếng động nào. Vừa định tiện tay ném đi thì Vân Thiên Hựu đột nhiên ngăn lại, lên tiếng nói: "Thứ này trông có vẻ quen mắt."
Hắn cầm trong tay xem xét kỹ lưỡng, xác định đây là một con rùa nhỏ. Hơn nữa, những đường vân trên mai rùa đen này, Vân Thiên Hựu dường như đã từng thấy ở đâu đó, đáng tiếc lại không nhớ ra. Những đường vân đó lại quá mờ nhạt, dù sao con rùa nhỏ chỉ to bằng móng tay, cũng không biết sao nó lại "tinh xảo" đến vậy.
"Đại ca, thứ này là gì vậy?" Vân Thiên Bắc chẳng có bao nhiêu hứng thú với nó, nếu không vừa rồi đã chẳng vứt đi. Vân Thiên Hựu nghe vậy lắc đầu, tuy không biết là gì, nhưng hắn cảm thấy để trong người cũng không vướng víu, biết đâu lại có chút tác dụng.
Cùng lúc ấy, người Mục gia đã lùng sục khắp Xích Phong Thành, mà ngay cả Lãnh gia cũng phái ra một lượng lớn nhân thủ cùng tìm kiếm, nhưng tìm mấy canh giờ vẫn không phát hiện nửa điểm tung tích của vật bị mất.
"Huyền Vũ thú con tuyệt đối sẽ không rời xa Mục phủ! Lấy nơi này làm trung tâm, trong vòng hai dặm xung quanh, dù có phải đào sâu ba thước cũng phải tìm cho ra!" Mục Thiết đứng trước cửa phủ Mục gia quát lớn. Trước mặt hắn, hơn ba trăm đệ tử đồng loạt hô vang chấp thuận.
Lãnh Kiếm Phong cũng đứng cạnh Mục Thiết, mang vẻ mặt tái nhợt, lên tiếng nói: "Mục gia Tộc trưởng, ta mặc kệ Huyền Vũ thú con có bị mất hay không, tóm lại, nếu ngươi không thể tìm thấy nó, ta Lãnh Kiếm Phong cam đoan sau này Mục gia sẽ không thể yên ổn!"
Nói xong, hắn liền hất tay áo bỏ đi. Vì con Huyền Vũ thú con này, Lãnh Kiếm Phong đã dùng không ít thủ đoạn. Trước đây, khi biết Mục gia có một con Huyền Vũ thú con, hắn đã ba lần b��y lượt đến cầu hôn, hy vọng có thể cưới Mục Vũ Trúc làm vợ. Mục đích của hắn, tự nhiên không cần nói cũng biết, chính là vì Huyền Vũ thú con.
Mục Thiết vốn rất đồng ý mối hôn sự này, nhưng khi biết Lãnh Kiếm Phong muốn Huyền Vũ thú con làm đồ cưới cho Mục Vũ Trúc, hắn đã thẳng thừng từ chối, đồng thời phủ nhận chuyện Mục gia có Huyền Vũ thú con. Lần này cũng là bị ép buộc bất đắc dĩ, Mục Thiết mới đành phải đưa Huyền Vũ thú con ra. Chẳng qua hắn đã giở một thủ đoạn nhỏ, vì tin tức đã lộ ra, nếu Mục gia không đưa nó ra, chắc chắn sẽ bị người khác dòm ngó.
Chưa nói đến Lãnh gia ở Xích Phong Thành sẽ ra sao, tin rằng các thế lực khác trong Hồng Thiên Phủ cũng không thể không động lòng. Huyền Vũ thú con quả là một bảo vật, không chỉ có thể luyện chế đủ loại đan dược, mà nếu nấu thành canh uống vào, còn có thể tăng cường thể chất và tuổi thọ cho người.
Cuối cùng, Mục Thiết tại trước mắt bao người đưa Huyền Vũ thú con ra, chính là hy vọng mọi người đều biết hắn đã giao nó cho Lãnh gia. Trong quá trình trao tặng, Mục Thiết đã cố tình làm Huyền Vũ thú con tỉnh lại, khiến nó bỏ trốn! Con Huyền Vũ thú con này có cánh, cuối cùng nó nhất định sẽ bay về nơi nó sinh ra, chính là căn phòng của Mục Thiết, nơi vẫn còn vỏ trứng của nó. Mà Mục Thiết làm như vậy không chỉ có thể đẩy quả khoai nóng bỏng này ra ngoài, cuối cùng lại không phải chịu bất kỳ tổn thất nào. Ai ngờ Huyền Vũ thú con căn bản không bay trở về. Kế hoạch của Mục Thiết thất bại, nên hắn mới sốt ruột như lửa đốt đến vậy.
Trước đây, Mục Thiết có được Huyền Vũ thú con hoàn toàn là nhờ cơ duyên xảo hợp, cũng xem như vận mệnh của hắn. Vốn định sẽ dùng nó khi cảnh giới của mình đạt đến bình cảnh để phụ trợ tu luyện, không ngờ thế gian này không có bức tường nào không lọt gió, tin tức vẫn cứ bị lộ ra ngoài. Muốn giở chút tâm cơ mà không ngờ lại hóa ra công dã tràng, chỉ có thể nói đây cũng là số trời.
Lúc này, Huyền Vũ thú con đang ở đâu? Đúng vậy! Nó đang nằm trong tay Vân Thiên Hựu. Vân Thiên Hựu không chỉ dung hợp Huyền Vũ tinh huyết, mà ngay cả Huyền Vũ Thú Linh cũng ở trong cơ thể hắn. Huyền Vũ thú con xem hắn như cha mẹ của mình, cho nên mới chui vào trong tóc hắn trốn.
Về phần Huyền Vũ thú con từ đâu mà đến, nói ra thì lại là một chuyện dài. Huyền Vũ có con cháu vô số, dù sao tuổi thọ của nó là vô tận, thậm chí ngang với trời đất. Chỉ là có những Huyền Vũ thú con kh��ng có năng lực đặc biệt nào, nhưng người bình thường hay tu luyện giả ăn vào cũng sẽ có chút tác dụng. Lại có những Huyền Vũ thú con thiên phú dị bẩm, khi sinh ra đã có những năng lực phi phàm, khi chúng lớn lên sẽ bộc lộ ra.
Giống như con Huyền Vũ thú con trong tay Vân Thiên Hựu đây, trời sinh có thể phi hành. Thử nghĩ một ngày nào đó nuôi lớn nó, ngồi trên lưng nó bay khắp ngũ hồ tứ hải là một chuyện sảng khoái đến nhường nào. Ngoài ra, loại Huyền Vũ thú con có năng lực đặc biệt như thế này mà nấu canh hay làm thành đan dược thì tuyệt đối là đại bổ chi vật đối với Tu Luyện giả, kéo dài tuổi thọ, cường thân kiện thể, tăng trưởng Vực Linh đều không thành vấn đề. Qua đó có thể thấy được sự quý giá của nó.
Vân Thiên Hựu, người đã cùng Vân Thiên Bắc rời khỏi Xích Phong Thành, hoàn toàn không biết rằng con vật nhỏ bị hắn tùy ý bỏ vào trong túi lại có lai lịch lớn đến vậy. Hắn càng không hay biết Mục gia và Lãnh gia trong Xích Phong Thành vì nó mà sắp lật tung cả thành trì lên mấy lần. Đương nhiên, hắn càng không biết rằng ch��nh vì con Huyền Vũ thú con biết bay này, sau này sẽ mang đến cho hắn những bước ngoặt cuộc đời hoàn toàn khác biệt như thế nào.
"Cuối cùng cũng rời khỏi cái nơi quỷ quái này rồi!" Quay đầu nhìn thành trì dần lùi xa, tâm trạng căng thẳng nãy giờ của Vân Thiên Hựu mới dịu lại. Vân Thiên Bắc cũng nhẹ nhõm hơn, cười nói: "Đại ca, tuy ở trong thành trì đã mất khá nhiều thời gian, cũng gặp phải không ít nguy hiểm, nhưng đối với chúng ta mà nói, cũng học được rất nhiều điều. Đây là huynh đã dạy đệ, trong quá trình lịch lãm rèn luyện, đừng từ bỏ bất kỳ cơ hội học hỏi nào."
"Lần này chúng ta còn sống sót, hơn nữa bình an, xem như đã dùng tính mạng để đổi lấy bài học quý giá ở Xích Phong Thành. Ngày sau cũng sẽ tránh tái phạm sai lầm tương tự."
Vân Thiên Hựu nghe vậy khẽ gật đầu. Vân Thiên Bắc trải qua chuyện này đã trở nên trưởng thành hơn rất nhiều. Lời hắn nói rất đúng, còn sống sót, bình an, vậy là đã học được điều hữu ích, sau này có thể tránh tái phạm. Xích Phong Thành, Vân Thiên Hựu giờ đây không muốn đi ngang qua lần nữa, nhưng nếu có một ngày đặt chân đến nơi đây, hắn nhất định sẽ khiến tất cả những kẻ đã coi thường mình phải thần phục!
Không phải ý nghĩ của hắn quá mức cực đoan, mà là vì Lãnh Kiếm Phong đã gây cho hắn cú sốc quá lớn. Cái kiểu khinh thường từ tận xương tủy đó, cùng với việc mình trong mắt đối phương chẳng khác nào cọng rơm cọng rác, đều để lại cho Vân Thiên Hựu ấn tượng cực kỳ sâu sắc.
Bản dịch văn học này là một phần đóng góp từ truyen.free.