(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 61 : Linh Đồ tứ đẳng
Sau khi vào biệt viện, Vân Thiên Bắc vẫn nằm bất tỉnh trên giường, không rõ là do tửu lượng quá lớn hay vì thuốc mê quá mạnh. Thấy vậy, Mục Vũ Trúc lên tiếng: "Ân nhân đừng quá sốt ruột, tin rằng hắn chắc chắn sẽ tỉnh lại trong một hai ngày tới."
Vân Thiên Hựu khẽ gật đầu, tạm thời đành phải vậy. Dù việc anh cõng Vân Thiên Bắc rời ��i không gặp phải vấn đề gì, nhưng e rằng sẽ khiến người Mục gia coi thường. Không sai khi không muốn gây rắc rối, nhưng cũng không có nghĩa là sợ hãi đối mặt bất kỳ phiền toái nào. Nhập gia tùy tục, anh tin rằng người Mục gia cũng sẽ không làm khó dễ gì mình, bởi dù sao Vân Thiên Hựu không chỉ cứu Mục Vũ Trúc một mạng, mà còn chưa từng làm điều gì có lỗi với người khác.
Mục Vũ Trúc trò chuyện với Vân Thiên Hựu một lát rồi quay người rời đi. Vân Thiên Hựu thì đến Diễn Võ Trường tiếp tục tu luyện công pháp, đồng thời suy nghĩ về những bước tiếp theo mình nên làm gì.
Rời Xích Phong Thành có nghĩa là anh đã hoàn toàn rời xa khu vực Thanh Thủy Thành. Hơn nữa, trên đường đến Hồng Thiên Thành, còn có vài tòa thành trì nửa chính nửa tà. Sở dĩ nói vậy, là vì ở những thành trì đó, các cao thủ tán tu và thế lực gia tộc không phân biệt chính tà, làm việc hoàn toàn theo ý thích. Đương nhiên, cũng có con đường có thể tránh né bọn họ, nhưng sẽ phải đi một chặng đường rất xa.
Hiện tại, Vân Thiên Hựu còn chưa tự tin đến mức cùng Vân Thiên Bắc băng qua những thành trì đó, mà ngay từ đầu đã lập lộ tuyến kỹ càng, dự định vòng qua những nơi đó. Chỉ còn khoảng năm tháng nữa là đến tông hệ tộc hội, không ít chi nhánh gia tộc đều đã chuẩn bị sẵn sàng. Khoảng ba tháng nữa, các chi nhánh đó sẽ từ bốn phương tám hướng đổ về tông hệ.
Vân gia Thanh Thủy Thành không nhận được bất kỳ thiệp mời nào, thế nhưng Vân Thiên Hựu đã lên đường, thậm chí còn sớm hơn người khác mấy tháng. Lần này kết quả ra sao vẫn chưa thể nói trước, nhưng Vân Thiên Hựu đã hạ quyết tâm, bằng mọi giá phải mang tộc bài về!
Tại biệt viện Mục gia, Vân Thiên Hựu vẫn luôn tu luyện không ngừng nghỉ. Mãi đến chạng vạng tối, Mục Vũ Trúc đến mời, anh mới đi cùng đối phương. Tộc trưởng Mục gia đã biết chuyện của Vân Thiên Hựu, hôm nay còn muốn mở tiệc chiêu đãi anh để bày tỏ lòng biết ơn. Chắc hẳn Mục gia đã làm rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, cùng với thân phận của Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc.
Dù bọn họ không rõ hai huynh đệ Vân Thiên Hựu đến từ đâu, nhưng có một điểm có th�� xác nhận, đó là hai người không liên quan chút nào đến người Xích Phong Thành.
Việc tham gia bữa tiệc tối do tộc trưởng Mục gia tổ chức này, đối với Vân Thiên Hựu mà nói, có cả lợi và hại. Điểm tốt là cuối cùng anh cũng dựa vào cơ duyên lịch lãm của bản thân mà quen biết được vị tộc trưởng của một gia tộc lớn ở thành trì này. So với Vân gia Thanh Thủy Thành, Mục gia ở Xích Phong Thành mạnh hơn rất nhiều.
Phòng tiệc Mục gia nằm trong khu vực phủ đệ, rộng ba trăm mét vuông, cảnh vật bốn phía đều toát lên vẻ cổ kính, trang nhã. Đây cũng là ấn tượng sâu sắc nhất mà Mục gia để lại cho người ngoài nói chung.
"Không cần căng thẳng, cha ta rất dễ tính. Hôm nay còn có mấy vị trưởng lão trong phủ, cùng người của vài gia tộc khác ở Xích Phong Thành nữa." Mục Vũ Trúc thấy Vân Thiên Hựu vẫn trầm mặc, cho rằng anh đang căng thẳng, liền vội vàng lên tiếng trấn an, bảo anh thả lỏng một chút.
Vân Thiên Hựu nghe vậy gật đầu cười, đáp: "Để Mục tiểu thư phải bận tâm rồi. Hôm đó chỉ là tiện tay mà thôi, Thiên Hựu nào có đức hạnh gì mà được đãi ngộ như vậy."
Mục Vũ Trúc giả vờ giận dỗi, nói: "Chẳng lẽ huynh cho rằng mạng của ta còn không quan trọng bằng một bữa cơm sao?"
Vân Thiên Hựu vội vàng lắc đầu phủ nhận, cô thấy vẻ khó xử của anh liền bật cười. Không khí lập tức trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều, không còn trầm mặc như trước nữa.
Vừa bước vào phòng tiệc Mục gia, còn chưa kịp vào cửa, đã thấy một người đàn ông trung niên bước ra từ bên trong. Người này cao bảy thước, mày kiếm mắt sáng, mặc tộc phục màu xanh thẳm. Vừa thấy Vân Thiên Hựu liền gật đầu ra hiệu, vừa bước tới vừa cười nói: "Vị tiểu hữu đây chính là người đã cứu con gái bảo bối của ta phải không? Ta tên Mục Thiết, là tộc trưởng Mục gia. Nếu không chê, cứ gọi ta một tiếng Mục thúc là được."
Đầu óc Vân Thiên Hựu hơi choáng váng, anh không ngờ đối phương chính là tộc trưởng Mục gia, lại còn tự mình ra đón từ phòng tiệc. Cử chỉ và thái độ rất mực tôn trọng anh, hoàn toàn khác với ấn tượng mà Mục Vũ Hạo và những người khác để lại. Theo đó, anh vội vàng khom ngư��i hành lễ, nói: "Vãn bối Vân Thiên Hựu, bái kiến Mục thúc thúc. Ngày đó chỉ là tiện tay mà thôi, không đáng để nhắc đến."
"Không tệ, không tệ! Thiên Hựu cháu hiền không chỉ khí vũ hiên ngang, mà làm người cũng vô cùng khiêm tốn, người trẻ tuổi như cháu giờ hiếm thấy lắm. Nào, vào trong cùng ta, lát nữa ta giới thiệu cho cháu các vị tiền bối." Mục Thiết kéo tay Vân Thiên Hựu rồi đi vào ngay, điều này càng khiến Vân Thiên Hựu thêm căng thẳng. Ban đầu anh chỉ nghĩ mình sẽ nhận được chút chú ý, thậm chí tộc trưởng Mục gia cũng sẽ không nói chuyện với anh, nào ngờ tình huống lại hoàn toàn khác với tưởng tượng.
Mục Vũ Trúc rất vui mừng, dìu tay còn lại của Mục Thiết đi vào phòng tiệc.
Phòng tiệc được bày ba bàn, là nơi những người thuộc các thế lực khác nhau ngồi. Dựa vào trang phục có thể nhận ra, một bàn mặc tộc phục màu xanh thẳm, chính là người Mục gia; một bàn khác thì mặc tộc phục màu đen; bàn còn lại quần áo đủ loại, không nghi ngờ gì đều là tán tu và tán nhân.
"Cho mọi người tôi xin giới thiệu một chút, vị này chính là thiếu hiệp Vân Thiên Hựu, người đã cứu tiểu nữ của ta mấy ngày trước. Ta đã nhận cháu ấy làm cháu trai của ta, sau này xin chư vị chiếu cố nhiều hơn." Mục Thiết ôm quyền nói với ba bàn khách nhân, những người đó đều đồng loạt đứng dậy đáp lời.
Vân Thiên Hựu thấy thế càng cảm thấy không ổn, bởi vì anh luôn cảm thấy thái độ của đối phương có chút bất thường. Mình chẳng qua là một tiểu tốt vô danh, cảnh giới cũng chỉ ở Linh Đồ tam đẳng. Điều này ở Thanh Thủy Thành có lẽ rất lợi hại, nhưng khi đã ra khỏi Thanh Thủy Thành, đặc biệt là ở một đại thành trì như nơi này, căn bản không có gì nổi bật, tại sao đối phương lại coi trọng mình đến vậy? Anh vẫn luôn nghĩ mãi không ra, nhưng việc gì bất thường ắt có điểm đáng ngờ, điều này Vân Thiên Hựu ghi nhớ rất rõ. Bất luận lời nói, hành động hay cử chỉ đều càng thêm cẩn trọng, sợ bản thân rơi vào âm mưu hay cái bẫy nào đó.
Tất nhiên anh cũng hy vọng mình đã đa nghi, bởi vì đó là kết quả anh mong muốn nhất. Nhưng cách làm của Mục Thiết rốt cuộc phải có một lý do, lý do này Vân Thiên Hựu vẫn chưa nghĩ ra. Nếu chỉ vì Mục Vũ Trúc, dường như cũng không có gì thuyết phục.
Mục Thiết hoàn toàn có thể một mình mời anh một bữa cơm đạm bạc, bày tỏ lòng biết ơn của mình, cuối cùng tặng chút đồ, từ nay về sau đôi bên không còn nợ nần gì nhau. Làm gì phải gióng trống khua chiêng đến vậy?
Mãi đến sau khoảng một nén nhang, Vân Thiên Hựu mới biết được ý định của Mục Thiết! Đương nhiên đây không phải Mục Thiết đích thân nói cho anh biết, mà là khi Vân Thiên Hựu đi nhà xí nghe người khác nói chuyện.
"Người Lãnh gia đã để mắt đến Mục Vũ Trúc. Mục Thiết lão hồ ly này vì không muốn con gái rơi vào hố lửa, vậy mà lại tìm một kẻ chịu tội thay như vậy. Tôi dám cá, không đến ngày mai người Lãnh gia sẽ giết chết hắn. Phải biết rằng Lãnh Kiếm Phong làm việc từ trước đến nay không kiêng nể bất cứ điều gì."
"Thằng nhóc con đáng thương ấy vẫn còn ngây thơ chẳng hay biết gì. Cũng không biết sau khi hắn chết, Mục Thiết còn có thể nghĩ ra biện pháp nào khác nữa đây."
Vân Thiên Hựu nghe loáng thoáng cuộc đối thoại của hai người, không khó đoán ra mình chính là kẻ chịu tội thay đó. Còn về việc tại sao Mục Thiết lại chọn mình thì anh không rõ, nhưng có một điểm có thể khẳng định, nếu anh tiếp tục ở lại Mục gia, tuyệt đối là trăm hại không một lợi. Nhất định phải cứu Vân Thiên Bắc tỉnh lại, sớm ngày rời khỏi nơi này.
Nếu như vừa rồi còn cảm thấy Mục Thiết là một người hòa nhã dễ gần, lại còn rất hiền lành, thì giờ đây Vân Thiên Hựu đã có một sự miễn dịch nhất định. Đương nhiên anh không thể cứ thế mà tin lời nói một chiều của người khác, nhưng có một điểm có thể xác nhận, đối phương tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ đối xử tốt với mình như vậy.
Sau bữa tối, Mục Thiết cố ý để Vân Thiên Hựu cùng mình tiễn mọi người ra về. Sau đó, họ hàn huyên vài câu rồi ai nấy về phòng. Mục Vũ Trúc đã sớm về nghỉ ngơi. Sau khi về biệt viện, việc đầu tiên Vân Thiên Hựu làm là đến phòng Vân Thiên Bắc, nhưng khi anh mở cửa phòng ra, phát hiện Vân Thiên Bắc đã không còn ở trong phòng!
"Chẳng lẽ Thiên Bắc đã tỉnh?" Vân Thiên Hựu vội vàng tìm kiếm tất cả các gian phòng trong sân, nhưng vẫn không tìm thấy tung tích Vân Thiên Bắc. Đợi đến khi anh đẩy cửa sân muốn đi ra ngoài tìm kiếm, thì phát hiện ngoài cửa ra vào chẳng biết từ lúc nào đã có hai đệ tử Mục gia đứng gác.
"Vân công tử, Tộc trưởng phân phó ngài nghỉ ngơi cho t��t." Một trong số đó nói, cơ thể cũng chắn trước mặt Vân Thiên Hựu. Ý tứ không cần nói cũng biết, anh đã bị giam lỏng rồi!
Lúc này Vân Thiên Hựu tâm loạn như ma, cố gắng bình ổn lại tâm trạng, mở miệng hỏi: "Đệ đệ của ta Thiên Bắc đi đâu rồi?"
Đệ tử Mục gia còn lại nghe vậy đáp: "Vị công tử kia đã được đưa đến hậu viện để trị liệu. Xin Vân công tử cứ yên tâm, đừng lo lắng. Chỉ cần người còn ở Mục gia, tuyệt đối an toàn. Trời đã tối rồi, ngài tốt nhất nên về phòng nghỉ ngơi sớm đi, kẻo hai chúng tôi bị Tộc trưởng trách phạt."
Vân Thiên Hựu không nói gì thêm, đóng cửa sân rồi vào phòng, lặng lẽ đứng rất lâu. Anh không tài nào ngờ được sự việc lại phát triển đến hoàn cảnh này, rõ ràng mình đã bị Mục gia Xích Phong Thành giam lỏng rồi. Cuộc đối thoại vừa nghe được tám chín phần mười là thật, nhưng đến bây giờ Vân Thiên Hựu vẫn không nghĩ thông được tại sao Mục Thiết lại hết lần này đến lần khác chọn trúng mình!
Anh cảm thấy rất không công bằng. Mình cùng Vân Thiên Bắc ra ngoài lịch lãm rèn luyện, vượt núi lội suối, chỉ vì nửa năm sau đến Hồng Thiên Thành tham gia tông hệ tộc hội. Nào ngờ trong lúc vô tình cứu được một vị nữ tử, lại dẫn phát ra một loạt sự việc như vậy, hơn nữa hiện tại anh hoàn toàn không biết tiếp theo mình còn phải đối mặt với những gì!
Nơi đất khách quê người, không có người thân bạn bè để cùng thương nghị, càng không có gia tộc làm chỗ dựa, ở nơi hoàn toàn xa lạ này, Vân Thiên Hựu lại một lần nữa cảm thấy mình thật nhỏ bé. Trong lòng anh chất chứa một cỗ nóng giận, cuối cùng chỉ có thể thông qua tu luyện công pháp để phát tiết, cả đêm không ngừng nghỉ.
Đợi đến sáng sớm hôm sau, Vân Thiên Hựu vẫn ở Diễn Võ Trường tu luyện công pháp. Sương sớm khiến tốc độ tu luyện của anh nhanh hơn rất nhiều. Trong lúc đó, anh dường như nắm bắt được điều gì đó, cảnh giới vốn luôn chưa thể đột phá bỗng xuất hiện dấu hiệu buông lỏng, khoảng cách đến Linh Đồ tứ đẳng ngày càng gần. Vân Thiên Hựu không dừng lại, tu luyện càng thêm ra sức, động tác nhanh đến mức xuất hiện rất nhiều tàn ��nh. Khi mặt trời hoàn toàn lên cao, anh đột nhiên dừng lại!
Chỉ thấy Vân Thiên Hựu khoanh chân ngồi dưới đất, một cỗ khí huyết ửng hồng từ ngực lan tràn khắp toàn thân, cuối cùng lại biến mất không thấy tăm hơi. Đôi mắt nhắm nghiền thật lâu sau mới mở ra, dường như có một luồng hào quang sắc bén chợt lóe lên rồi biến mất. Anh rốt cục đã đột phá lên Linh Đồ tứ đẳng. Tuy chỉ tăng lên một tiểu cảnh giới, nhưng khí tức của Vân Thiên Hựu đã thay đổi rất nhiều, như một lưỡi dao sắc bén vừa ra khỏi vỏ, khắp nơi lộ ra sự sắc bén.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.