(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 31: Một chiêu chế địch
Lưu Bằng Phi cười lạnh, không nói gì, hiển nhiên ngầm đồng ý với cách hành xử của người kia. Hắn muốn ba người nhà họ Vân phải nhận một bài học, đồng thời cũng để Khinh Vũ thấy được bản lĩnh của mình. Chim khôn chọn cành mà đậu, y tin rằng sau này chỉ cần mình ra tay phô diễn chút bản lĩnh, mỹ nhân ấy sẽ tự động sa vào lòng y.
Ba người Vân Thiên Bắc chắn trước người Vân Thiên Hựu. Trên mặt mỗi người tuy mang vẻ phẫn nộ, nhưng không giấu được sự căng thẳng. Dù chưa giao thủ, họ đã cảm nhận được khí thế cùng sức mạnh tỏa ra từ cơ bắp cuồn cuộn của người nhà họ Lưu này. Nếu lát nữa giao thủ, e rằng sẽ rất khó chiếm được lợi thế nào. Thế nhưng họ không lùi bước, cũng không vì sợ hãi mà trốn tránh sang một bên. Vân Thiên Hựu là đại ca của họ, tuyệt đối không thể để huynh ấy chịu bất kỳ tổn hại nào.
Khinh Vũ thấy vậy, sợ đến bật khóc thành tiếng, nhẹ giọng nói: "Cây trâm ngọc này con không muốn nữa, không muốn nữa! Chúng ta về nhà đi, về nhà đi..."
Vân Thiên Hựu thì vỗ vỗ lưng Khinh Vũ, mở miệng nói: "Không sao đâu con. Ta biểu diễn cho con xem một màn này nhé? Con thấy hắn to lớn thế kia, liệu ta có thể một chiêu đánh gục hắn không?"
Vân Thiên Hựu an ủi Khinh Vũ, nhưng trong lòng hắn đã nổi giận thật sự, hận không thể giết chết hai người nhà họ Lưu này. Tuy nhiên, hắn có suy tính riêng của mình, chưa có ý định trở mặt với nhà họ Lưu ngay bây giờ. Song, hôm nay, bằng mọi giá phải cho Lưu Bằng Phi một bài học, để hắn biết rằng người nhà họ Vân không phải quả hồng mềm muốn nắn sao thì nắn.
Những lời này vừa lúc lọt vào tai Lưu Bằng Phi và những người khác. Gã đệ tử nhà họ Lưu dáng người khôi ngô kia sắc mặt đỏ bừng, thở hổn hển, hai tay nắm chặt thành quyền, phát ra tiếng "rắc rắc". Một cuộc tranh đấu dường như sắp bùng nổ. Chủ tiệm trang sức châu báu và tiểu nhị cũng đã sớm nấp sau quầy, run rẩy, sợ tai vạ ập đến mình.
"Thiên Bắc, các em tránh ra! Ta cứ đứng đây thôi, để xem rốt cuộc người nhà họ Lưu có thực lực gì mà lại dám càn rỡ như vậy!" Vân Thiên Hựu mở miệng nói, ngữ khí không giấu nổi sự tự tin mãnh liệt.
Ba người Vân Thiên Bắc nhìn nhau, họ biết thực lực của Vân Thiên Hựu mạnh hơn mình rất nhiều, tin rằng dù động thủ không thể thắng, nhưng cũng không đến nỗi chịu thiệt thòi. Cứ giằng co thế này không phải là cách hay, họ chỉ đành dạt sang một bên.
Lưu Bằng Phi đôi mắt nhìn thẳng vào Vân Thiên Hựu. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thẳng vào một tộc nhân nhà họ Vân như vậy, không phải vì cảm thấy Vân Thiên Hựu lợi hại hay gì khác, mà là tính toán rằng sau này khi gặp lại, nhất định phải khiến hắn phải nếm mùi đau khổ, không dám ngông nghênh như vậy nữa.
Lý Thanh Tuyết sắc mặt lạnh băng, không còn vẻ hào hứng như khi ra ngoài. Nàng cực kỳ chán ghét mấy người nhà họ Vân, đứng bên cạnh Lưu Bằng Phi, cất tiếng nói: "Bằng Nam, ngươi còn chờ gì nữa!"
Gã nam tử khôi ngô kia chính là Lưu Bằng Nam. Nghe vậy, hắn liền xông tới, tung ra một quyền mang theo luồng cương phong mạnh mẽ, thẳng vào mặt Vân Thiên Hựu.
Vân Thiên Hựu không né không tránh, một tay ôm Khinh Vũ, một tay chậm rãi nâng lên. Khi nắm đấm của đối phương sắp chạm tới, hắn hờ hững như thể đã nắm được, chỉ khẽ run lên rồi đẩy một cái. Lưu Bằng Nam liền phát ra tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết.
"Đau, đau chết mất!" Lưu Bằng Nam thuận thế ngã vật ra đất, cả cánh tay cảm giác như không còn là của mình nữa, đau thấu xương. Giờ phút này, hắn còn đâu vẻ uy phong ban nãy.
Lưu Bằng Phi sắc mặt lạnh băng, ánh mắt sắc như dao, chăm chú nhìn Vân Thiên Hựu. Một lúc sau, hắn không nói một lời, dẫn Lưu Bằng Nam và Lý Thanh Tuyết quay người rời đi. Hắn biết rõ thực lực của Lưu Bằng Nam thế nào, đối phương chỉ một chiêu đã đánh hắn ra nông nỗi này. Dù hắn có ra tay cũng chẳng có tác dụng gì, chưa chắc đã tránh khỏi kết cục giống hệt Lưu Bằng Nam. Đến ngày mai, chuyện này sẽ truyền khắp Thanh Thủy Thành, vĩnh viễn đừng hòng ngẩng mặt lên được nữa.
Sau khi ba người nhà họ Lưu rời đi, đám Vân Thiên Bắc mãi không thể hoàn hồn. Vốn dĩ họ nghĩ sẽ có một trận ác chiến xảy ra, nhưng nào ngờ lại có một kết cục như vậy. Vân Thiên Hựu thậm chí còn chẳng động mảy may, chỉ đơn giản đưa tay ra mà thôi, đã khiến gã đệ tử nhà họ Lưu to lớn, hung thần ác sát kia nằm vật ra đất, kêu la thảm thiết!
"Chẳng lẽ gã kia chỉ là hữu danh vô thực?" Ý nghĩ này lập tức lóe lên trong đầu ba người Vân Thiên Bắc. Nhưng khi nhìn thấy bộ dạng khí định thần nhàn của Vân Thiên Hựu, trên mặt họ đều toát lên vẻ hưng phấn. Mặc kệ gã đệ tử nhà họ Lưu kia rốt cuộc thế nào, tóm lại, hôm nay họ đã trút được một cục tức trong lòng!
Tin rằng chẳng bao lâu nữa, chuyện này tất sẽ truyền khắp Thanh Thủy Thành. Dù khi trở về tộc, bốn người họ có phải chịu hình phạt thế nào cũng chẳng hề gì. Hơn một năm nay, họ đã tích tụ quá nhiều bất mãn. Tin rằng người trong gia tộc Vân khi biết chuyện cũng tất sẽ cảm thấy hãnh diện.
"Đi thôi, nếu không đi nhanh, lát nữa nhà họ Lưu đưa cứu binh đến thì không phải chuyện đùa đâu." Vân Thiên Hựu mở miệng nói, liền cắm cây trâm ngọc lên tóc Khinh Vũ, nói khẽ: "Khinh Vũ có mắt nhìn quả nhiên không tồi, cây trâm ngọc này rất hợp với con."
Lúc này Khinh Vũ đã khóc không ra lời, vừa rồi nàng đã sợ hãi vô cùng. Nhưng khi nghe Vân Thiên Hựu khen ngợi, nàng lại nín khóc mỉm cười. Không thể không nói, tính tình của nàng bây giờ quả thật rất đáng yêu. Có đôi khi, Vân Thiên Hựu thậm chí ích kỷ mong muốn rằng nếu Khinh Vũ vĩnh viễn không tìm lại được ký ức đã mất thì thật tốt. Thế nhưng hắn cũng biết cha mẹ Khinh Vũ tất sẽ rất sốt ruột. Hơn nữa, không có người thân bên cạnh, rốt cuộc Khinh Vũ nghĩ gì trong lòng, hắn cũng không rõ lắm. Tóm lại, tâm trạng Vân Thiên Hựu vô cùng mâu thuẫn: vừa hy vọng Khinh Vũ có thể tìm được người thân, lại vừa hy vọng nàng mãi mãi vô ưu vô lo ở bên cạnh mình.
Nhưng hắn cũng tinh tường, hai điều này vĩnh viễn không thể cùng tồn tại. Một khi Khinh Vũ khôi phục ký ức, nàng tuyệt đối không thể tiếp tục ở lại đây. Ngay từ đầu, khi phát hiện Khinh Vũ bên cạnh hồ nước, Vân Thiên Hựu đã đoán rằng Khinh Vũ tuyệt đối không phải người bình thường.
"Chủ tiệm, cây trâm ngọc này bao nhiêu tiền?" Trước khi đi, Vân Thiên Hựu nhìn hai người đang run rẩy trốn sau quầy hàng mà hỏi.
Chủ quán kia cẩn thận từng li từng tí ngẩng đầu nhìn quanh, thấy người nhà họ Lưu đã rời đi, liền vừa run vừa rẩy nói: "Không cần tiền, không cần tiền! Xem như tiệm nhỏ này biếu tặng tôn phu nhân."
"Phu nhân?" Nghe được hai chữ này, Vân Thiên Hựu hơi ngẩn người. Ba người Vân Thiên Bắc thì che miệng cười trộm, còn Khinh Vũ vẻ mặt ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu "phu nhân" có nghĩa là gì.
Một lát sau, Vân Thiên Hựu lắc đầu cười khổ, cũng không đính chính hay giải thích gì. Hắn lấy ra một thỏi bạc từ trong người, đặt lên quầy hàng, rồi dẫn mấy người quay người rời đi.
Lúc này, trên đường đã tụ tập rất đông người, thỉnh thoảng chỉ trỏ vào năm người, đều đang bàn tán về chuyện Vân Thiên Hựu giao thủ với đệ tử nhà họ Lưu vừa rồi. Mấy người nghe vậy, tốc độ rời đi càng lúc càng nhanh, cuối cùng gần như là chạy thẳng về Vân gia, trên đường đi lộ vẻ vui vẻ, phấn chấn.
Ngày hôm nay, nhất định sẽ không yên bình! Không chỉ vì Vân Thiên Hựu động thủ với đệ tử nhà họ Lưu, mà còn vì câu "phu nhân" của chủ quán, khiến lòng hắn một lần nữa dậy sóng. Giờ đây Vân Thiên Hựu đã rõ mười mươi, tình cảm mình dành cho Khinh Vũ tuyệt đối không phải tình thân. Nhưng hắn càng hiểu rõ, dù nhìn thế nào, hắn và Khinh Vũ cũng không thể đến được với nhau.
Hắn là ai? Chẳng qua chỉ là một đệ tử gia tộc hạng hai ở một thành nhỏ, dù đã đạt tới cảnh giới Linh Đồ. Nhưng cao thủ Linh Đồ, hễ ra khỏi Thanh Thủy Thành thì đâu đâu cũng có. Khinh Vũ tuy hiện giờ không nơi nương tựa, đang tá túc ở nhà họ Vân, nhưng một khi ký ức của nàng thức tỉnh, tuyệt đối sẽ có một thân thế, bối cảnh khiến tất cả mọi người phải ngước nhìn. Điều này Vân Thiên Hựu tin tưởng vững chắc, hệt như việc hắn tin rằng con của Huyền Vũ tuyệt đối có liên quan đến Khinh Vũ.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.