(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 30: Tranh chấp tái khởi
Khinh Vũ khẽ gật đầu, dáng vẻ cử chỉ vô cùng đáng yêu, dường như có chút thẹn thùng và ngượng nghịu. Vân Thiên Hựu cười, không nói thêm gì, kéo tay nàng đi thẳng đến cửa hàng trang sức kia.
Ánh mắt Khinh Vũ luôn dừng lại trên một chiếc ngọc trâm. Vân Thiên Hựu đương nhiên hiểu nàng thích chiếc này, vừa định hỏi giá thì ngoài cửa có ba người bước vào. Người dẫn đầu chính là đệ tử Lưu gia – Lưu Bằng Phi, còn cô gái mặc váy dài màu hồng nhạt bên cạnh hắn chính là Lý Thanh Tuyết. Giờ đây hai người đã thành hôn, Lý gia và Lưu gia cũng trở thành hai gia tộc hòa hợp nhất Thanh Thủy Thành.
Sau khi kết hôn, Lý Thanh Tuyết không những không mất đi nét xinh đẹp vốn có mà còn ngày càng trưởng thành, quyến rũ hơn. Nếu không có Khinh Vũ xuất hiện, nàng chắc chắn là đệ nhất mỹ nữ Thanh Thủy Thành. Tuy nhiên, tại Mê Đồ Lĩnh, rất nhiều người đều nhớ rõ dung nhan Khinh Vũ, thậm chí còn so sánh nàng với Lý Thanh Tuyết, điều này khiến Lý Thanh Tuyết vô cùng khó chịu.
Vừa bước vào cửa tiệm, ánh mắt Lưu Bằng Phi đã trắng trợn quét khắp Khinh Vũ, không chút che giấu, hệt như một con sói đói rình mồi. Dù Khinh Vũ có mang khăn lụa trắng che mặt, nhưng thân hình thướt tha, hấp dẫn của nàng vẫn khiến Lưu Bằng Phi nuốt nước bọt ừng ực.
Đứng phía sau hai người kia còn có những đệ tử Lưu gia khác, thân hình cao lớn thô kệch, nhưng ánh mắt nhìn về phía Khinh Vũ lại càng thêm dâm tà, hận không thể xông đến sờ soạng vài cái.
Vân Thiên Hựu khẽ nhíu mày, không nói thêm lời nào, mà quay sang nói với tiểu nhị: "Gói chiếc ngọc trâm này lại giúp ta." Hắn thậm chí bỏ qua cả quá trình hỏi giá, chỉ là không muốn ở chung một không gian với những người này.
Dù Khinh Vũ vẫn chưa khôi phục trí nhớ, còn giữ chỉ số thông minh của một cô bé nhỏ, nhưng đối với ánh mắt dò xét của Lưu Bằng Phi và những người kia lại cảm thấy vô cùng bất an và sợ hãi, tay nàng cũng rất tự nhiên nắm chặt vạt áo Vân Thiên Hựu.
"Chiếc ngọc trâm này đẹp thật, ta muốn nó." Lý Thanh Tuyết nhìn thấy dáng vẻ mê đắm của Lưu Bằng Phi, cộng thêm nỗi bực tức vì mọi người từng so sánh nàng với Khinh Vũ, rồi lại nghĩ đến tình cảnh của Vân gia hôm nay, nàng liền nói thẳng thừng. Chẳng thèm để ý đến thứ tự trước sau, nàng trực tiếp nói với tiểu nhị là mình muốn chiếc ngọc trâm đó.
Tiểu nhị kia đương nhiên quen biết người của Lưu gia và Lý gia, cũng không lạ gì phục sức của người Vân gia. Dù hôm nay địa vị Vân gia đã sa sút, nhưng cũng không phải hạng người mà hắn có thể tùy tiện đắc tội. Nhất thời, hắn đứng sững tại chỗ, không biết phải trả lời thế nào. Cũng may chủ tiệm nhanh trí, vội vàng từ trong quầy bước ra, cười nịnh nọt nói: "Thì ra là Lưu phu nhân đã đến. Chiếc ngọc trâm này trong tiệm vẫn còn, tôi sẽ gói ngay một chiếc khác cho ngài."
Ánh mắt Lưu Bằng Phi từ khi bước vào tiệm đã không rời khỏi Khinh Vũ, khiến Lý Thanh Tuyết càng thêm tức giận, nàng mở miệng nói: "Ta muốn chính chiếc này!"
Sắc mặt Vân Thiên Hựu không khỏi sa sầm lại. Hắn nhìn ánh mắt sợ hãi của Khinh Vũ, cùng bàn tay đang nắm chiếc ngọc trâm. Vừa định mở miệng nói chuyện, hắn liền cầm lấy chiếc ngọc trâm, đưa ra trước mặt đối phương, nói nhỏ: "Ngươi thích thì cứ cầm lấy."
Vừa dứt lời, sắc mặt Khinh Vũ đỏ bừng, dường như có một nỗi tủi thân, khóe mắt cũng đã đong đầy nước mắt. Cả người nàng như muốn vùi sâu vào lòng Vân Thiên Hựu, như thể Lý Thanh Tuyết là một con quái vật muốn ăn thịt nàng.
Nóng giận trong lòng Vân Thiên Hựu càng dâng cao. Hắn trực tiếp cầm chiếc ngọc trâm vào tay mình, chẳng thèm để ý đến mấy người đối diện, mà quay sang nói với chủ tiệm: "Chiếc này bao nhiêu tiền? Thiên Bắc, thanh toán đi, chúng ta về." Nói rồi, hắn kéo Khinh Vũ quay người rời đi.
Lưu Bằng Phi lúc này đột nhiên chắn trước mặt, cười cợt nói: "Không nghe thấy phu nhân ta nói thích chiếc ngọc trâm này sao? Bỏ xuống, rồi cút đi!"
Vân Thiên Bắc tức giận không chịu nổi, mở miệng quát: "Chúng ta đến trước, cũng là chúng ta ưng ý trước. Bây giờ chúng ta định thanh toán thì các ngươi lại đột nhiên đòi mua, lẽ nào lại có cái lý lẽ đó!? Hơn nữa chủ tiệm cũng nói ngọc trâm không chỉ có một chiếc, chẳng lẽ các ngươi không thể chọn chiếc khác sao? Thật sự coi Vân gia ta không có ai để các ngươi chèn ép sao!"
Lưu Bằng Phi thậm chí không thèm nhìn Vân Thiên Bắc lấy một cái, ánh mắt trắng trợn dán chặt vào người Khinh Vũ. Cho đến khi cảm thấy đau ở eo, thấy Lý Thanh Tuyết đã sầm mặt, hắn mới chịu mở miệng nói: "Ngươi là cái thá gì, cũng xứng đáng cò kè mặc cả với ta? Lời vừa nãy ta sẽ không lặp lại lần thứ hai. Nếu không phục, cứ việc lên đài tỉ thí. Nếu không có gan đó, thì thả đồ xuống, rồi cút ngay đi!"
Lưu Bằng Phi nói năng rất không khách khí, mà giống một mệnh lệnh hơn. Dù Vân gia và Lưu gia hôm nay không còn đối địch như khi Vân Diệp còn tại vị, nhưng người Lưu gia đã hình thành thói kiêu ngạo của riêng mình, khi đối xử với Vân gia cũng không còn sự tôn trọng như trước.
Lại thêm có hai mỹ nữ Khinh Vũ và Lý Thanh Tuyết ở bên, Lưu Bằng Phi đương nhiên muốn phô trương thân phận cao cao tại thượng cùng khí thế của mình. Lên đài tỉ thí, đó chính là nỗi sỉ nhục của Vân gia! Hắn cố tình muốn nói ra hai từ này rồi hung hăng ném vào mặt Vân Thiên Hựu và những người khác, khiến họ mất hết thể diện.
Cả ba Vân Thiên Bắc, Vân Thiên Bình và Vân Thiên An hoàn toàn bị chọc giận, ánh mắt mỗi người nhìn về phía Lưu Bằng Phi đều tràn đầy căm phẫn tột độ. Thế nhưng họ không nói thêm một lời nào, bởi vì cãi vã vĩnh viễn chỉ khiến sự việc diễn biến thành kết quả mà họ không mong muốn: xung đột xảy ra ngay trên đường, cuối cùng bị đánh trọng thương hoặc bị người Lưu gia truy cứu trách nhiệm.
Gia tộc hôm nay đã không còn là chỗ dựa cho người Vân gia, bởi vì Vân gia tại Thanh Thủy Thành không còn một tay che trời như trước kia. Trong tình cảnh này, tộc nhân Vân gia đã học cách ẩn nhẫn, học cách lùi bước, những góc cạnh sắc bén trước kia đều đã bị mài mòn hết.
Vân Thiên Hựu thấy sự thay đổi của ba người Vân Thiên Bắc, cũng có thể đoán được suy nghĩ trong lòng họ, vì vậy hắn đứng thẳng người, cất tiếng nói: "Nếu ngươi muốn lên đài tỉ thí, vậy thì lên đài chiến một trận!"
Hắn không cố ý cất cao giọng, càng không gân cổ la lớn đầy ý chí chiến đấu hừng hực như tiêm máu gà, chỉ bình thản thốt ra khỏi miệng. Trong ánh mắt tràn đầy tự tin, như thể trước mặt hắn không phải là đệ tử ưu tú đời thứ hai của Lưu gia, càng không phải là người Lưu gia từng đánh bại Vân gia trên võ đài, mà chỉ là một tên tép riu, một kẻ tầm thường không chịu nổi một đòn!
Vân Thiên Bắc ngây người ra, Vân Thiên Bình và Vân Thiên An cũng đều trừng lớn hai mắt, không thể tin vào tai mình. Chỉ có Vân Thiên Hựu sắc mặt vẫn tự nhiên, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, nhìn thẳng vào hai người Lưu gia đang sững sờ, cao ngạo kia.
Một lúc sau, Lưu Bằng Phi đột nhiên cười phá lên. Hắn cười rất ngông cuồng, đến nỗi người đi đường bên ngoài cửa hàng đều chậm dần bước chân, ngó vào trong nhìn.
"Ngươi, lên đài chiến một trận với ta? Ta chắc chắn không nghe lầm chứ? Phế vật Vân gia vậy mà cũng dám nói năng bừa bãi như thế!" Nụ cười Lưu Bằng Phi ẩn chứa sự phẫn nộ. Sự phẫn nộ này là vì người Vân gia dám cùng hắn tỉ thí trên võ đài. Theo hắn thấy, tất cả người Vân gia đều không chịu nổi một đòn, nhưng hết lần này đến lần khác, hạng người đó lại dám làm như vậy trước mặt hắn, khiến hắn cảm thấy bị mất mặt, còn bị khiêu khích nữa.
"Bằng Phi Đại ca, để ta thay huynh giáo huấn tên tiểu tử không biết trời cao đất rộng này một chút." Đứng phía sau Lưu Bằng Phi, nam tử cao lớn thô kệch kia bước tới. Trông tuy tuổi không lớn, nhưng thân thể lại vô cùng to lớn, như thể một ngọn núi nhỏ, mà ngay cả ánh sáng lọt vào từ cửa cũng bị hắn che khuất không ít.
Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.