(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 154: Bất khuất không phục
Vân Thiên Hựu ở lại biệt viện của Minh Quân. Sau khi Vương Hoa rời đi, hai người vẫn chén rượu không ngừng, chẳng biết là do Minh Quân tửu lượng kém, hay bởi có tâm sự nặng lòng, chẳng mấy chốc cả hai đã say mèm. Lời nói cũng trở nên không kiêng nể gì. Minh Quân mở lời với Vân Thiên Hựu: "Thiên Hựu huynh đệ, nếu không phải muội muội ta muốn g�� cho tên hỗn đản kia, có lẽ ta đã tẩn cho hắn một trận rồi!"
Tuy Vân Thiên Hựu cũng đã ngà ngà say, nhưng tâm trí vẫn còn tỉnh táo. Sau khi nghe những lời này thì hơi sững sờ, không ngờ Minh Quân, người vốn luôn giữ gìn khí độ thế gia đệ tử, lại có thể nói ra những lời như vậy. Nhưng hắn không hề thất vọng, ngược lại cảm thấy bầu không khí như vậy mới đúng là tình bạn cần có, liền mở lời hỏi: "Đã không thích, vì sao còn muốn Minh Nguyệt gả cho hắn?"
Minh Quân nghe vậy đặt mạnh chén rượu xuống bàn, đột nhiên đứng dậy chỉ vào Vân Thiên Hựu nói: "Còn không phải vì ngươi sao? Nếu như ngươi không phải cái loại đệ tử chi nhánh vớ vẩn gì, có một xuất thân danh giá, dựa vào cảnh giới và tiềm lực của ngươi, cộng thêm sự ưu ái và quý mến mà Minh Nguyệt dành cho ngươi, thì e rằng người đính hôn hôm nay đâu phải Vương Hoa, mà chính là ngươi, Vân Thiên Hựu, và ngươi sẽ trở thành em rể của ta."
Minh Quân thực sự đã uống quá nhiều. Ít nhất sau khi nói xong những lời này, Vân Thiên Hựu hoàn toàn ngây người, thậm chí không tin vào tai mình. Minh Quân loạng choạng vài cái, suýt chút nữa thì ngã nhào, sau khi ngồi vững, hắn tiếp tục nói với Vân Thiên Hựu đang há hốc mồm kinh ngạc: "Muội muội của ta, ta hiểu rõ nhất. Minh Nguyệt quả thực có chút quý mến ngươi, nhưng ta lại không rõ nguyên do vì sao. Có lẽ trên người ngươi có một khí chất đặc biệt thu hút mọi người xung quanh, khiến chúng ta nguyện ý kết giao bằng hữu, nguyện ý tìm hiểu về ngươi."
"Nhưng xuất thân của ngươi thực sự quá thấp kém. Thiên tài thì sao chứ? Ở Cửu Vực đại lục này, thứ không thiếu nhất chính là thiên tài. Hoặc là phải có một xuất thân cực tốt, hoặc là phải có đủ số mệnh. Bằng không, thiên tài cuối cùng cũng sẽ trở nên bình thường, chỉ dựa vào cố gắng bản thân thì chẳng có tác dụng gì. Ta có thể sống trong một biệt viện lớn như vậy, mỗi ngày không cần bận tâm bất cứ chuyện gì, muốn gì có nấy, muốn học công pháp gì liền có công pháp đó, muốn ăn đan dược bổ dưỡng loại nào thì sẽ được loại đó. Còn ngươi thì sao? Ngươi chỉ là một đệ tử chi nhánh bình thường, gia tộc có thể cho ngươi được gì? Cho dù tư chất ngươi có tốt đến mấy thì làm sao chứ? Một năm thì chưa thấy khác biệt, nhưng mười năm sau, ngươi nhất định sẽ có sự chênh lệch rất lớn với những người cùng cảnh giới, dù tư chất kém cỏi nhưng có xuất thân tốt. Đó là sự thật phũ phàng."
Minh Quân mắt đã đỏ hoe, lúc nói chuyện cực kỳ tức gi���n. Nguồn cơn giận dữ này một nửa là vì Vân Thiên Hựu, nửa còn lại là tiếng lòng phẫn uất của hắn trước sự bất công của thế đạo hiện tại.
Thôi thì nói ra cũng vậy, bởi chẳng ai có khả năng thay đổi được gì. Minh Quân thực sự có chút tiếc nuối cho Vân Thiên Hựu, cảm thấy như "tiếc rèn sắt không thành thép". Hắn thực sự rất quý trọng những phẩm chất đặc biệt ở Vân Thiên Hựu. Hắn không hề hay biết về những gian nan hiểm trở mà đối phương đã trải qua, nhưng Vân Thiên Hựu đã để lại cho hắn ấn tượng vô cùng sâu sắc tại tộc hội Vân gia. Hắn tin rằng nếu Vân Thiên Hựu có người hỗ trợ, có nguồn tài nguyên nhất định để sử dụng, thì vài năm sau, thành tựu của y chắc chắn sẽ vượt xa Vương Hoa!
Nhưng thực tế làm gì có nhiều chữ "nếu" như vậy. Tất cả những điều này đều không thể trở thành sự thật. Minh Quân cũng cảm thấy oan ức thay cho Vân Thiên Hựu, nhưng bản thân lại chẳng giúp được gì. Nếu được chọn lựa, hắn nhất định sẽ để Vân Thiên Hựu làm em rể mình, chứ không phải cái tên Vương Hoa tự đại, cuồng ngạo và chẳng coi ai ra gì kia.
Khi nói dứt câu cuối cùng, Minh Quân rốt cuộc không chịu nổi cơn say, gục xuống bàn rồi thiếp đi lúc nào không hay. Vân Thiên Hựu vẫn ngồi bất động tại chỗ như pho tượng, trong tay vẫn giữ nguyên chén rượu, bất động như đá.
Hắn không hề tức giận những lời Minh Quân nói, bởi Vân Thiên Hựu hiểu rõ lẽ phải. Những vấn đề đối phương nêu ra đều quá thực tế, là sự thật không ai có thể phản bác, sự thật đang diễn ra trên chính bản thân hắn mà không thể thay đổi. Trong nhất thời, hắn chẳng biết phải đối mặt ra sao, cũng không thể tưởng tượng được mười năm sau mình sẽ trở thành bộ dạng gì. Chẳng lẽ đúng như lời Minh Quân nói, mười năm sau thiên phú của mình, thứ từng được khai mạch tam đẳng, cũng sẽ chẳng tiến thêm được nửa bước nào, từ cái gọi là thiên tài mà trở thành một người bình thường?
Ngồi ngẩn người trong biệt viện rất lâu, Vân Thiên Hựu vẫn miên man suy nghĩ về những vấn đề đó trong đầu. Càng nghĩ, hắn lại càng thêm mê mang, bởi vì thực tế khiến hắn không thể phản kháng.
Không biết đã qua bao lâu, đôi mắt đang mê mang của Vân Thiên Hựu đột nhiên lóe lên một tia sáng. Hắn đặt chén rượu xuống, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trong lòng gần như điên cuồng gào lên một tiếng: "Ta không phục, ta bất khuất!"
Hắn không phục vận mệnh, bất khuất trước sự thật! Nhất định phải tự mình bước ra con đường riêng. Ai nói thiên tài không có hậu thuẫn thì nhất định sẽ tầm thường vô vị? Những năm gần đây, rất nhiều cao thủ xuất hiện trên Huyền Bảng đều không có hậu thuẫn. Số mệnh của mình đã đủ tốt rồi. Ba khối Huyền Vũ Lệnh bài, Huyền Vũ Thú Linh, cùng với Huyền Linh Quyết mà hắn có được, những thứ này đã tạo ra một khoảng cách nhất định giữa hắn và những thiên tài bình thường khác. Số mệnh đã ở bên mình, bất khuất không cam chịu, Vân Thiên Hựu không tin mình sẽ không thể tạo ra con đường của riêng mình.
Cùng lúc tiếng lòng ấy vang vọng, một luồng ý niệm dường như xuyên phá chân trời. Vân Thiên Hựu chợt giật mình, ngồi xuống đất bắt đầu tu luyện, bởi hắn nhận ra mình đã đến ngưỡng đột phá!
Linh Đồ thất đẳng cứ thế mà đạt đến, không hề có bất kỳ dấu hiệu báo trước, khiến cuộc đời hắn thêm phần kịch tính, và cũng khiến Vân Thiên Hựu có thêm vài phần tin tưởng vào con đường sau này, bởi ý chí không khuất phục của hắn đã được chứng thực.
Khi Minh Quân tỉnh dậy, trời đã xế chiều, mặt trời vốn đang treo trên đỉnh không đã có dấu hiệu ngả về tây. Hắn xoa xoa cánh tay tê dại, ợ một hơi rượu rồi lờ mờ nhớ lại những gì mình đã nói trước đó. Nhìn quanh bàn rượu không thấy bóng ai, hắn liền đứng dậy tìm, chợt phát hiện Vân Thiên Hựu đang ngồi tu luyện cách đó không xa.
Đôi mắt đang mơ màng của Minh Quân đột nhiên tràn đầy vẻ kinh hãi, bởi hắn phát hiện trên người Vân Thiên Hựu chỉ có một luồng lục quang bao quanh. Lục quang kết thành những đường vân, cuối cùng hóa thành một hình thù sơ khai, rồi ngay sau đó biến mất không dấu vết. Minh Quân chắc chắn rằng cái bóng mà hắn nhìn thấy chính là Huyền Vũ, chỉ là hắn không thể nghĩ ra tại sao nó lại xuất hiện trên người Vân Thiên Hựu, chẳng lẽ có liên quan đến công pháp mà đối phương tu luyện?
Nhưng có nghĩ nát óc, hắn cũng không thể ngờ rằng trong Huyền Linh Quyết hay Vân Quyết lại có thể xuất hiện dị tượng như thế. Khi lục quang biến mất, khí tức của Vân Thiên Hựu chợt bùng lên, sau đó thu liễm lại. So với trước đó, cảm giác mà y mang lại đã khác biệt rất nhiều. Tuy sự sắc bén đã được thu liễm đôi chút, nhưng vẫn có thể cảm nhận được một tia phong mang ẩn chứa bên trong.
"Đột phá?" Minh Quân cuối cùng chỉ có thể đưa ra một kết luận như vậy. Hắn không ngờ Vân Thiên Hựu lại đột phá ngay tại biệt viện của mình, uống một chầu rượu, rồi ngồi xuống đất tấn thăng lên Linh Đồ thất đẳng, cách Linh Đồ đỉnh phong lại thêm một bước nữa. Một người như vậy có lẽ đã không còn là thiên tài nữa, mà là yêu nghiệt rồi. Nghĩ lại một loạt những chuyện đã xảy ra từ khi hắn gặp Vân Thiên Hựu, đôi mắt Minh Quân càng lúc càng trở nên nghiêm trọng.
Toàn bộ nội dung này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.