(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 123: Hạ Cường lên đài
Hạ Thiên cùng nhiều đệ tử Hạ gia trong thành Thanh Lăng đều đang đứng gần lôi đài, nhưng khi nghe Vương Bằng khiêu chiến, lại không ai dám bước ra. Vì họ tự thấy mình không đủ thực lực bằng Vương Bằng, lên đài, ngoài việc bị đánh và mất mặt, chẳng thể có kết cục nào khác.
Sự huyên náo quanh lôi đài đột ngột chìm xuống. Tất cả mọi người hướng bốn phía tìm kiếm người của Hạ gia. Ngay cả từ lầu hai khuất tầm nhìn, cũng có vài ánh mắt dõi xuống; tiểu thư Lâm gia cùng tộc nhân của nàng đang ở đó.
Vị tiểu thư Lâm gia này không đeo mạng che mặt hay bất cứ vật gì che chắn dung mạo. Chỉ vì nàng ít khi ra ngoài, nên chẳng mấy ai từng diện kiến. Lúc này, nàng đang ngồi ngay ngắn trên ghế, tò mò dõi theo lôi đài. Nàng sở hữu một khuôn mặt nhỏ nhắn, trái xoan, cằm rất nhọn. Đôi mắt to tròn, lấp lánh, ngập tràn linh động và rất sáng. Miệng nàng có nét riêng, môi hơi chúm chím, trông vô cùng đáng yêu. Nhìn tựa như một thiếu nữ mười ba, mười bốn tuổi, nhưng thực tế nàng đã mười chín rồi.
Lần đầu gặp mặt, có lẽ sẽ không cảm thấy tiểu thư Lâm gia là tuyệt sắc nghiêng nước nghiêng thành. Nhưng nếu cẩn thận ngắm nhìn, nhất định sẽ nhận ra vẻ đẹp của nàng có sự khác biệt lớn so với những người khác; càng nhìn càng xinh đẹp, càng nhìn càng đáng yêu. Nét tinh nghịch, linh hoạt toát ra từ bản thân nàng, cùng với thần thái đôi khi thoáng hiện, tạo thành hai thái cực tính cách, khiến người ta vừa yêu mến vừa không thể ngừng thương xót.
"Cha à, sao cha lại để mặc mẹ tổ chức cuộc luận võ kén rể này chứ? Nếu lỡ chọn phải một kẻ quái dị thì con biết làm sao đây?"
Dõi theo một lúc lâu mà phía dưới vẫn không ai đáp lời, Lâm Băng Băng nhanh chóng mất đi kiên nhẫn, bèn quay sang nhìn người đàn ông trung niên ngồi cạnh. Trong giọng điệu và vẻ mặt, tràn đầy sự ngây thơ cùng làm nũng.
Người đàn ông trung niên ấy vẻ mặt phúc hậu, da dẻ trắng trẻo, trông như một cự phú thương nhân, chẳng hề giống tộc trưởng gia tộc số một Huyền Tùng Thành chút nào, nhưng trớ trêu thay, ông ta lại chính là. Dù mái tóc hơi hói, nhưng vẫn không che lấp được vẻ anh tuấn thời trẻ của ông. Đôi mắt cũng rất lớn, ánh mắt sáng ngời, khuôn mặt góc cạnh tựa đao gọt, trông rất có thần thái. Khi cười, ông trông rất hiền hòa, dễ dàng khiến người khác cảm thấy gần gũi. Nghe vậy, ông mở miệng nói: "Băng Băng đừng vội, con còn lạ gì tính tình mẹ con chứ? Nếu cuối cùng người được chọn mà con không ưng ý, cha sẽ có cách giải quyết. Làm sao cha có thể để con rơi vào hố lửa mà khoanh tay đứng nhìn cơ chứ?"
Lâm Băng Băng bĩu môi, ngồi sang một bên, hai tay đặt ngay ngắn trên đùi, nhưng vẻ mặt lại có phần không vui, tựa hồ không hài lòng với cả phụ thân mình. Trong Lâm gia, chỉ những người thuộc dòng chính, cốt lõi mới biết rằng người thực sự nắm quyền không phải là T��c trưởng Lâm Sơn, mà chính là phu nhân của ông, tức Hạ Yến – mẫu thân của Lâm Băng Băng.
Hạ Yến này quả là một nhân vật. Phụ thân nàng là tộc trưởng Hạ gia ở Huyền Đỉnh Thành, tòa thành lớn nhất vùng biên giới Huyền Tự. Năm xưa, sau khi gả cho Lâm Sơn, nàng liền định cư ở Huyền Tùng Thành. Nàng không chỉ sở hữu nhan sắc diễm lệ, mà cảnh giới tu vi cũng phi phàm, thậm chí so với Lâm Sơn cũng chẳng kém cạnh là bao. Nhưng tính cách lại giống người bình thường, đặc biệt hay cằn nhằn những chuyện lông gà vỏ tỏi, rất giỏi tính toán. Lâm Sơn và Lâm Băng Băng đều rất sợ nàng, bởi một khi nổi giận, chắc chắn sẽ khiến cả nhà gà bay chó sủa.
Sở dĩ Hạ Yến muốn Lâm Sơn tổ chức cuộc luận võ kén rể này là vì nàng hy vọng tìm cho con gái một tấm chồng tài giỏi. Đối phương gia cảnh phải phi phàm, cảnh giới không được chênh lệch. Quan trọng nhất là, mọi phương diện đều phải đạt được yêu cầu và tiêu chuẩn của nàng. Nếu đối phương là người bình thường, trừ phi có tiềm năng vượt trội, nếu không thì mọi chuyện chẳng cần bàn thêm. Tuy cách làm có phần thực dụng, nhưng cũng là xuất phát từ tình thương con.
Ngay lúc đó, phía dưới lôi đài đột nhiên trở nên ồn ào. Ánh mắt của Lâm Băng Băng, Lâm Sơn và những người khác đều bị thu hút. Chỉ thấy Hạ Cường không hiểu sao đã đứng trên lôi đài, đang cúi đầu, im lặng đứng nép vào một góc, trông vô cùng chật vật.
Hắn bị mấy kẻ côn đồ nhà họ Vương xô đẩy lên đó. Vân Thiên Hựu vì đông người mà không kịp giữ lại, đành trơ mắt nhìn Hạ Cường bị đẩy lên.
"Đây chẳng phải là thiên tài Hạ gia sao! Xem ra Hạ gia hết người rồi, dám để ngươi lên đài, thú vị thật đấy!"
Vương Bằng vừa nhìn chằm chằm Hạ Cường, vừa âm dương quái khí cười nói, khiến quanh lôi đài vang lên những tràng cười ồ ạt. Hạ Thiên và những người khác sắc mặt đều âm trầm vô cùng, nhưng trớ trêu thay, chẳng một ai dám bước lên lôi đài ứng chiến. Dù mới ban nãy còn hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang là thế, nhưng đến thời khắc mấu chốt lại đều co rúm lại.
Vương Bằng cười xong, thần sắc thay đổi, tiếp tục nói: "Hạ gia để loại phế vật như ngươi lên đài, chẳng lẽ Huyền Tùng Thành chúng ta không còn ai sao! Đã ngươi tự tìm cái chết, thì đừng trách ta ra tay không nể tình!" Nói rồi, Vương Bằng liền bộc lộ hoàn toàn cảnh giới Linh Đồ nhị đẳng của mình, ngay lập tức áp đảo Hạ Cường về khí thế, hơn hẳn không ít.
Hạ Cường run rẩy muốn nói gì đó, nhưng đối phương căn bản không cho hắn cơ hội nào, trực tiếp tiến lên một bước, hai nắm đấm hóa thành cuồng phong, đánh tới tấp về phía Hạ Cường.
Phía dưới lôi đài, Vân Thiên Hựu nhíu mày, muốn can thiệp thay Hạ Cường. Nhưng trong tình huống này, nếu hắn lên đài thì mọi chuyện sẽ đi theo hướng khác, buộc hắn phải tham gia luận võ kén rể. Nghĩ đến tính cách nhu nhược của Hạ Cường, hắn đột nhiên thay đổi ý định. Thay vì để Hạ Cường cứ thế bỏ cuộc, chi bằng cứ để hắn trưởng thành qua thử thách này.
Thế nên, Vân Thiên Hựu quyết định đứng ngoài quan sát như một người bình thường. Nếu Hạ Cường gặp nguy hiểm tính mạng, hắn nhất định sẽ ra tay, còn không thì hắn tuyệt đối sẽ không bước lên lôi đài. Làm như vậy tuy có phần tàn nhẫn, nhưng cũng là vì tốt cho đối phương.
Khi n��m đấm của Vương Bằng giáng xuống người Hạ Cường, chỉ thấy Hạ Cường bay vọt lên khỏi mặt đất. Vốn dĩ hắn đã đứng ở mép lôi đài, tưởng chừng sẽ rơi thẳng xuống. Nhưng không biết là ai đã dùng tay đẩy, khiến Hạ Cường văng ra khỏi lôi đài, lại ngã vật sang một phía khác của sàn đấu.
Vân Thiên Hựu càng nhíu chặt mày. Đối phương căn bản không phải tỷ thí, mà là đang đùa giỡn Hạ Cường. Cú đẩy vừa rồi chắc chắn là do người nhà họ Vương gây ra. Hạ Cường đang ngã lảo đảo, miệng hộc ra một ngụm máu tươi. Hắn run rẩy đứng dậy, trong ánh mắt lộ rõ sự sợ hãi cùng ý muốn lùi bước, trông vô cùng đáng thương.
Thế nhưng, toàn trường chẳng một ai động lòng trắc ẩn với hắn. Trong mắt họ, Hạ Cường giống như một diễn viên hài trong gánh xiếc, xuất hiện đúng lúc để mua vui. Lúc này, Vân Thiên Hựu đột nhiên mở lời: "Hạ Cường, bước lên lôi đài là ngươi đã chứng tỏ mình là một người đàn ông. Hãy chiến đấu như một người đàn ông, đừng chỉ đứng đó chịu đòn! Ngươi muốn mãi mãi bị người khác khi dễ ư? Hay là muốn liều mạng một phen, dù cho thân thể đẫm máu gục xuống sàn đấu, cũng phải giành được sự tôn trọng của người khác!"
Giọng Vân Thiên Hựu không quá lớn, nhưng Hạ Cường nghe rất rõ ràng; trong đôi mắt hắn vẫn còn nguyên vẻ sợ hãi, chẳng hề thay đổi là bao dù nghe những lời ấy. Vân Thiên Hựu lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng. Ngay lúc hắn định ra tay kéo Hạ Cường xuống, Vương Bằng lại một lần nữa xông tới, lần này hắn dốc ra tám thành bản lĩnh, muốn một chiêu đánh Hạ Cường văng khỏi lôi đài.
Có lẽ Vương Bằng không có ý định lấy mạng đối phương, nhưng hắn lại không lường được rằng Hạ Cường chỉ có cảnh giới Khai Mạch tam đẳng. Nếu trúng đòn này, dù Hạ Cường không chết, nửa đời sau cũng rất khó đứng dậy. Vì thế, Vân Thiên Hựu vọt lên lôi đài, ngăn cản đối phương!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ, mong bạn đọc tôn trọng.