"Bành bành bành!"

Trong hậu viện Vân gia tại Thanh Thủy Thành, mỗi ngày trời chưa sáng đã có thể nghe thấy tiếng da thịt va đập vào cọc gỗ. Vân Thiên Hựu đã nhiều năm như một, không biết đã thay bao nhiêu cọc gỗ, nhưng cảnh giới vẫn luôn dừng lại ở Khai Mạch Tam Phẩm. Dù cho hắn có cố gắng đến mấy, dãi gió dầm mưa tu luyện không ngừng nghỉ, thì cảnh giới vẫn chỉ tăng lên vô cùng ít ỏi.

Khi mặt trời vừa lên, chiếu sáng tiểu viện của Vân Thiên Hựu, hắn thân trên trần truồng, hai cánh tay đã máu thịt be bét. Thời gian gần đây hắn liều mạng tu luyện, khiến hai tay hai chân vết thương chồng chất.

Vân Thiên Hựu năm nay vừa tròn mười sáu tuổi, rất khỏe mạnh. Tuy chưa thể gọi là khôi ngô, nhưng so với bạn bè cùng trang lứa thì cao hơn hẳn. Ngoại hình không thể dùng từ "đẹp trai" để hình dung, nhưng dung mạo chất phác, cùng với nụ cười không chút đề phòng, lại luôn dễ dàng nhận được sự tin tưởng từ mọi người.

"Tại sao! Tại sao ta cố gắng đến vậy mà vẫn không thể tăng cảnh giới, không thể giúp đỡ gia tộc gánh vác ưu lo!"

"Bành!" Hai nắm đấm rách nát của Vân Thiên Hựu lại một lần nữa giáng mạnh xuống mặt cọc gỗ. Cây cọc gỗ to bằng nửa người ấy lập tức gãy vụn. Đây đã là cây cọc thứ năm hắn làm hỏng trong tháng này. Hắn chán nản ngồi bệt xuống đất, hai vai run rẩy, đầu gục xuống giữa hai chân. Hai cánh tay ôm chặt lấy đầu, người ngoài không thể nhìn thấy vẻ mặt đau khổ của hắn lúc này.

Ngoài cửa viện, một nam tử khoảng bốn mươi tuổi, mặc áo bào xám, lắc đầu, thở dài một tiếng rồi quay người rời đi.

Thanh Thủy Thành chỉ có sáu vạn nhân khẩu, được xem là một thành trì khá nhỏ. Gia tộc có danh vọng nhất ở đây là Vân gia, không chỉ vì tộc trưởng Vân gia đã đạt đến Linh Đồ Lục Phẩm, mà còn vì Vân gia chính là một chi nhánh của Vân gia tông hệ tại Hồng Thiên Phủ.

Cái gọi là chi nhánh, tức là năm đó một vị tộc nhân của Vân gia tông hệ đã đi xa quê hương để khuếch trương thế lực cho gia tộc. Trên thực tế, các tộc nhân chi nhánh này chỉ là hậu duệ của vị tộc nhân Vân gia năm đó, huyết thống của họ đã có sự khác biệt rất lớn so với tông hệ.

Vân Phong, phụ thân của Vân Thiên Hựu, là Tộc trưởng đời thứ năm của chi nhánh Vân gia. Mỗi năm, tông hệ đều triệu tập tất cả Tộc trưởng chi nhánh về Hồng Thiên Phủ tham gia tộc hội, và trọng tâm của tộc hội chính là luận võ! Vân Phong vì đắc tội một đệ tử của Vân gia tông hệ nên trong lúc luận võ đã bị người đó trọng thương. Đến nay đã hơn một tháng nằm liệt giường, không thể đứng dậy, điều này đã gây ảnh hưởng vô cùng lớn đến Vân gia tại Thanh Thủy Thành.

Rất nhiều tin đồn đã bắt đầu lan truyền, đều nói cuộc sống sau này của chi nhánh Vân gia sẽ không còn dễ chịu. Chưa nói đến mối quan hệ với tông hệ sẽ ra sao, chỉ riêng việc cảnh giới của Vân Phong đã bị phế thì sau này còn ai có thể chống đỡ Vân gia tại Thanh Thủy Thành đây.

Là con trai độc nhất của Vân Phong, Vân Thiên Hựu đương nhiên hiểu rõ điều đó. Hắn ngày đêm tu luyện, muốn giúp phụ thân khuây khỏa, cũng hy vọng có thể chia sẻ gánh lo, giải trừ tai nạn cho gia tộc. Thế nhưng hắn càng sốt ruột lại càng vô dụng, cảnh giới vẫn luôn trì trệ tại chỗ, chưa từng tiến lên.

"Thiếu chủ, đến giờ dùng bữa sáng rồi." Người nam tử áo bào xám vừa rời khỏi cửa viện lại quay trở lại. Lúc này, hắn mang theo một hộp cơm gỗ lim, từ bên trong tỏa ra mùi cơm thơm lừng.

Vân Thiên Hựu vẫn ngồi bất động dưới đất. Nam tử lại thở dài một tiếng rồi đặt hộp cơm lên bàn đá trong nội viện. Hắn tên Vân Cường, nhiều đời là người hầu của chi nhánh Vân gia tại Thanh Thủy Thành. Phụ thân hắn là tâm phúc đắc lực của Vân Phong, có uy vọng lớn trong Vân gia, bản thân cảnh giới cũng không tầm thường. Còn Vân Cường thì phụ trách sinh hoạt hằng ngày của Vân Thiên Hựu. Một ngày nào đó đợi Vân Thiên Hựu kế nhiệm Tộc trưởng, hắn cũng có thể như phụ thân mình, trở thành phụ tá đắc lực của tộc trưởng Vân gia.

Chỉ có điều hiện nay khả năng này cực kỳ nhỏ nhoi, vì tư chất của Vân Thiên Hựu thật sự có hạn. Nếu không đã không thể nào mười sáu tuổi vẫn còn dừng lại ở Khai Mạch Tam Phẩm. Trước khi đến Vân gia tông hệ, Vân Phong thậm chí đã đề nghị trưởng lão đề cử người kế nhiệm Tộc trưởng khác, ông ấy đã từ bỏ Vân Thiên Hựu. Thật sự không phải là không thương yêu đứa con độc nhất của mình, mà là vì Vân Thiên Hựu thật sự không có cách nào đảm đương trọng trách.

Trong một gia tộc truyền đời như thế này, nếu không có tư chất tu luyện thì không thể nào phục chúng. Ngay cả khi gia tộc có nhiều cao thủ đến mấy, mà một Tộc trưởng đường đường lại đến cả năng lực tự bảo vệ mình cũng không có, thì vẫn sẽ bị người khác xem nhẹ rất nhiều.

"Thiếu chủ, ngài cứ tu luyện như thế này thì không ổn đâu." Vân Cường đi đến trước mặt Vân Thiên Hựu, rút từ trong lòng ra một chiếc khăn mùi soa màu tím để lau vết thương trên tay cho hắn. Máu khô trên tay đã sớm khô cạn, chỉ cần chạm nhẹ là có thể chạm đến miệng vết thương. Hai mắt Vân Cường tràn đầy sự ân cần và vẻ bất đắc dĩ. Có khi hắn thậm chí cảm thấy không đáng thay cho Vân Thiên Hựu, có lần say rượu còn chỉ trời mắng đất bất công, vì sao Vân Thiên Hựu khổ luyện như thế mà vẫn không nhận được chút hồi báo nào.

Trên mảnh đất lấy thực lực làm trọng này, thân phận và cảnh giới của Vân Thiên Hựu cực kỳ không tương xứng, khiến hắn bị người đời giễu cợt. Chưa nói đến người ngoài nghĩ gì, ngay cả trong Vân gia, ngoài phụ thân Vân Phong, Vân Cường và phụ thân của Vân Cường ra, những người khác đều có cái nhìn không mấy hay ho về Vân Thiên Hựu. Mười sáu tuổi, hắn đã phải chịu đựng rất nhiều, chỉ có thể ký thác mọi hy vọng và nỗi buồn bực vào việc tu luyện. Nhưng sự tu luyện quá sức ấy lại chẳng hề thay đổi được chút nào cho hắn.

"Cường thúc, có phải con rất vô dụng không?" Vân Thiên Hựu cúi đầu nói, giọng nói đầy thống khổ.

Vân Cường khẽ nở nụ cười gượng gạo, an ủi: "Thiếu chủ đừng quá lo lắng. Có những người là hậu tích bạc phát, ta tin Thiếu chủ cũng vậy. Mây đen rồi cũng sẽ có ngày tan đi, người kiên trì đến cuối cùng, dù không thành công thì cũng sẽ không thất bại."

Vân Thiên Hựu ngẩng đầu nhìn Vân Cường, nhẹ gật đầu nhưng không nói thêm lời nào. Đạo lý thì ai cũng có thể nói, nhưng người làm được thì lại chẳng mấy ai.

Có lẽ nhận thấy Vân Thiên Hựu đang thất vọng, Vân Cường tiếp tục nói: "Trước đây ta từng nghe nói có một vị tiền bối, đến tuổi lập thân (ba mươi tuổi) mới hậu tích bạc phát. Ba mươi tuổi mới khai mạch, nhưng chỉ trong vòng một năm đã đạt đến Linh Đồ Cửu Phẩm. Hai năm rưỡi sau đã trở thành cao thủ Thoát Phàm. Bốn mươi tuổi đạt đến cảnh giới Tuyệt Hảo, 45 tuổi đạt đến Tuyệt Hảo Cửu Phẩm, trực tiếp được Lăng Thiên Các thu làm đệ tử, tiến về Đệ Tam Vực tu luyện."

Vân Thiên Hựu nghe vậy, hai mắt càng thêm sáng ngời. Cảnh giới Tuyệt Hảo, Đệ Tam Vực, những từ ngữ này không nghi ngờ gì đã đóng vai trò như một chất xúc tác, khiến hắn trong sự thất vọng vẫn tìm thấy một tia hy vọng mỏng manh.

Còn trong sâu thẳm đôi mắt Vân Cường, một tia áy náy chợt lóe lên rồi biến mất, vì câu chuyện đó hoàn toàn do hắn bịa đặt, chỉ là để khích lệ Vân Thiên Hựu mà thôi. Đâu có chuyện Thoát Phàm đạt đến cảnh giới Tuyệt Hảo lại đơn giản đến thế. Ba mươi tuổi mới Khai Mạch Cửu Phẩm, chỉ có thể nói rõ người này tư chất tầm thường, thậm chí không có chút thiên phú tu luyện nào. Ít nhất hắn chưa từng nghe nói có người trong thế gia nào ở tuổi ba mươi mới đạt đến cảnh giới Khai Mạch. Bởi vì nếu hai mươi tuổi mà chưa Khai Mạch Cửu Phẩm, thì người này thường sẽ vô duyên với tu luyện.

Trừ việc bị gia tộc giáng chức xuống làm quản sự của một cơ sở kinh doanh nào đó, thì không còn bất kỳ đường phát triển nào khác. Một gia tộc không thể nào dành toàn bộ tài nguyên để tất cả mọi người cùng tu luyện, bởi vì tài nguyên có hạn, quy tắc ưu tiên người tài giỏi thì ở đâu cũng như vậy.

Giống như việc chi nhánh Vân gia có cái nhìn không mấy hay ho về Vân Thiên Hựu, chính là vì mọi người đều cảm thấy hắn không có tư chất tu luyện. Tuy nhiên lại vẫn chiếm dụng không ít tài nguyên tu luyện của gia tộc, đó quả là lãng phí. Thà rằng dùng để bồi dưỡng những hậu bối có thiên phú kia. Điều này không phải tàn khốc, chỉ là sự thật mà thôi.

Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện bởi truyen.free.