Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Trùng Thần Cách - Chương 182 : Thiên Lang

Yến hội dần tàn, mọi người bắt đầu tản đi. Bữa tiệc bái sư của Hào Minh đã đến lúc kết thúc, Hồng Tiểu Bảo, với vai trò một trong những nhân vật chính, đồng thời là Minh chủ Hào Minh, đương nhiên cũng đảm trách việc tiễn khách.

Thật ra, bái sư yến lần này không có quá nhiều khách mời, chủ yếu chỉ có người của Liên Hoa Tọa và Chưởng giáo Chung Mộng Nhược. Hồng Tiểu Bảo cùng sư phụ mình cùng nhau tiễn đưa họ.

"Chung chưởng giáo," Phương Tinh Hàn khách khí nói với Chung Mộng Nhược, "Xin đừng tiễn xa hơn."

"Phương chưởng giáo xin dừng bước," Chung Mộng Nhược đáp, "Sau này chúng ta còn nhiều dịp gặp gỡ."

Tuy nhiên, lần này Chung Mộng Nhược rời đi không phải để trở lại Noãn Hương Lâu, bởi lẽ việc Phương Tinh Hàn mời nàng đến đây coi như đã hoàn thành. Liên Hoa Tọa có gia nghiệp lớn, tình hình nội bộ còn phức tạp hơn cả Thánh Tử Học Cung, nên Chung Mộng Nhược cần trở về trụ sở.

"Tiểu Bảo," Chung Mộng Nhược cười hì hì nói với Hồng Tiểu Bảo, "Sau này nếu rảnh rỗi, nhất định phải đến Liên Hoa Tọa của ta ghé chơi nhé."

"Chung chưởng giáo," Hồng Tiểu Bảo ngượng ngùng nói, "Ngài đây là muốn trêu ghẹo đệ tử đây mà." Trụ sở Liên Hoa Tọa đâu phải muốn vào là vào? Dù Chung Mộng Nhược chỉ khách sáo hay có ý gì khác, Hồng Tiểu Bảo tuyệt đối không dám tùy tiện nhận lời. Nói đùa ư, Liên Hoa Tọa toàn là nữ tử, Hồng Tiểu Bảo mà dám đặt chân vào đó xong, dù không chết cũng bị lột sạch da mất thôi!

Nghe Hồng Tiểu Bảo nói vậy, Chung Mộng Nhược thản nhiên cười, cũng không để tâm. Trụ sở Liên Hoa Tọa từ trước đến nay không cho phép nam tử tiến vào, câu nói vừa rồi chỉ là Chung Mộng Nhược thuận miệng nói ra thôi. Cho dù có cho Hồng Tiểu Bảo vào thật, chỉ sợ hắn cũng không có gan đó.

"Tiểu Bảo à," Thấy người Liên Hoa Tọa đi xa, Phương Tinh Hàn quay sang Hồng Tiểu Bảo nói, "Nếu ngươi thật sự dám tiến vào tổng bộ Liên Hoa Tọa, vậy vi sư cũng phải nể ngươi vài phần."

Phương Tinh Hàn nháy mắt với Hồng Tiểu Bảo, ánh mắt đầy thâm ý. Đến ông khi xưa đi mời Chung Mộng Nhược còn chỉ thông báo qua thôi chứ đừng nói gì.

"Sư phụ, con mà thật sự đi, sợ rằng sau này ngài sẽ không còn đồ đệ này nữa." Hồng Tiểu Bảo nhìn Phương Tinh Hàn nói, "Quy củ của Liên Hoa Tọa rõ ràng rành mạch đó, dù là Chung chưởng giáo mời, con mà dám bước vào đó xong, chỉ sợ phải nằm cáng mà ra thôi."

Phương Tinh Hàn nhìn biểu cảm của Hồng Tiểu Bảo, không nhịn được bật cười lớn rồi xoay người rời đi.

Hồng Tiểu Bảo cười khổ lắc đầu, sư phụ mình đúng là... vẫn cái tính này. Trước đây đã vậy, bái sư rồi mà vẫn còn trêu chọc, chẳng biết nên cảm thấy may mắn hay phải thở dài. Hồng Tiểu Bảo hiểu rằng, dù cách xưng hô đã thay đổi, nhưng mối quan hệ giữa hắn và Phương Tinh Hàn vẫn thân thiết như thường ngày.

Đêm xuống, sau một ngày bận rộn, Hồng Tiểu Bảo cuối cùng cũng có được một khoảng thời gian riêng tư để tìm gặp Phương Tinh Hàn. Sau khi bái sư, có một số việc Hồng Tiểu Bảo rất mong được thỉnh giáo sư phụ.

"Chuyện Hào Minh đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi chứ?" Phương Tinh Hàn đặt cuốn sách trong tay xuống bàn trà, khẽ ngẩng đầu hỏi Hồng Tiểu Bảo. "Còn Tạ trang chủ thì sao rồi?"

"Hào Minh đã đâu vào đấy cả rồi. Đại Sự Báo sáng mai cũng đã cho người chuẩn bị khắc bản xong rồi," Hồng Tiểu Bảo liếm môi nói. "Về phần Tạ trang chủ, sau khi ngài uống rượu xong với ông ấy, con cũng đã sắp xếp phòng cho ông ấy đâu ra đấy rồi. Chắc giờ này ông ấy đã ngủ rồi."

Tạ Vân Tiêu vì bận chế tạo Tí Khải cho Hồng Tiểu Bảo nên vẫn chưa rời đi. Buổi tối, có Hồng Tiểu Bảo hầu hạ, hai người Phương Tinh Hàn và Tạ Vân Tiêu đã uống rất nhiều rượu, hàn huyên khá lâu. Đợi tiệc tan, Phương Tinh Hàn dặn dò Hồng Tiểu Bảo sắp xếp mọi việc xong xuôi rồi đến tìm ông, hàm ý rằng đã đến lúc ông thực hiện bổn phận của một người thầy.

Luôn cố gắng vươn lên, việc tu hành lại đòi hỏi phải nỗ lực không ngừng nghỉ, Hồng Tiểu Bảo cũng không thích chần chừ.

"Ừ." Phương Tinh Hàn gật đầu nói, "Ta ở Xích Kinh thành cũng đã đợi khá lâu rồi. Hơn nữa, công việc bề bộn ở Thánh Tử Học Cung kia, nói không chừng qua một thời gian ngắn, ta sẽ có việc gấp cần phải trở về một chuyến. Vì vậy, ta muốn tranh thủ thời gian này truyền thụ cho ngươi thật nhiều điều. Ngươi có thể lĩnh hội được không?"

Khi nói những lời này, khuôn mặt Phương Tinh Hàn có chút nghiêm túc, hoàn toàn không còn vẻ hiền hòa như thường ngày.

"Đồ nhi sẽ cố gắng lĩnh hội!" Hồng Tiểu Bảo vội vàng gật đầu. Hắn biết Phương Tinh Hàn có thể ở lại đây lâu như vậy đều là vì mình, trong lòng không khỏi có chút hổ thẹn. Dù sao, Hồng Tiểu Bảo sao có thể sánh bằng toàn bộ Thánh Tử Học Cung kia chứ. Hắn lập tức nói: "Đồ nhi xin lắng nghe giáo huấn của sư phụ," giọng điệu nghiêm túc, hoàn toàn không còn vẻ cợt nhả thường ngày.

Về thái độ, Hồng Tiểu Bảo hiểu rất rõ. Khi nào nên cười, khi nào nên khóc, khi nào phải nghiêm túc, những điều cơ bản ấy hắn đều nắm rõ. Hiện giờ, chính là lúc Hồng Tiểu Bảo phải nghiêm túc lắng nghe, yên ổn nghe theo phân phó. Dù sao, Phương Tinh Hàn đã mạo hiểm biết bao điều để nhận hắn làm đồ đệ.

Chỉ riêng món Giải Thân Giáp vẫn còn mặc trên người cũng đã đủ khiến Hồng Tiểu Bảo cảm khái không thôi.

Phương Tinh Hàn nghe Hồng Tiểu Bảo nói, hài lòng gật đầu. Ông thích Hồng Tiểu Bảo ở điểm này, bởi tư chất không phải là quan trọng nhất, còn tâm cảnh thì không thể học mà có được.

"Trước tiên," Phương Tinh Hàn cân nhắc một lát rồi nói, "Ngươi hãy nói cụ thể về công pháp tự sáng tạo của mình cho ta nghe một chút."

Cuối cùng, Phương Tinh Hàn do dự một chút rồi nói thêm một câu: "Chớ nghĩ nhiều, nếu vi sư không hiểu rõ cách tu tập của con, e rằng những chiêu thức sau này cũng sẽ khó mà truyền dạy."

"Sư phụ," Hồng Tiểu Bảo khẽ cười một tiếng, hiểu rõ ý của Phương Tinh Hàn, "Sao ngài lại nói thế? Dù con tự sáng tạo công pháp này, nhưng khi nói ra cũng chẳng có gì kỳ lạ! Huống hồ, tuy con gọi ngài là sư phụ chứ không phải cha, nhưng dẫu sao cũng là 'một ngày làm thầy, cả đời làm cha'. Đừng nói ngài đối tốt với con, dù ngài có muốn truyền công pháp này của con cho người khác thì có sao đâu?"

Công pháp vốn là thứ tối mật nhất trên thế giới này, công pháp tốt lại càng thâm sâu. Có đôi khi, để đảm bảo sự độc quyền và độ chính xác của công pháp, ngay cả người trong gia đình cũng không thể tùy tiện biết được.

Ý của Phương Tinh Hàn, Hồng Tiểu Bảo lại không hoàn toàn hiểu. Thế nhưng, Phương Tinh Hàn lại quá lo lắng rồi, bởi công pháp tự sáng tạo của Hồng Tiểu Bảo tuy kỳ lạ, nhưng nói thật ra thì không phải ai cũng thích hợp để tu luyện.

Nghe những lời Hồng Tiểu Bảo nói, Phương Tinh Hàn không khỏi có chút vui mừng. Dù sao, ngay cả trong thế giới này, dù quan hệ thầy trò có nghiêm cẩn đến đâu, khi nói đến những thứ quý giá thuộc về riêng mình, vẫn đủ trò lừa lọc dối trá. Hồng Tiểu Bảo có thể đối xử chân thành như vậy, đối với Phương Tinh Hàn mà nói, cũng xem như không uổng công nhận người đồ đệ này.

"Thôi được, thôi được." Trong lòng nghĩ vậy, nhưng trên mặt Phương Tinh Hàn vẫn giữ vẻ mặt không đổi, xua tay nói: "Vậy con hãy nói cụ thể công pháp của mình cho ta nghe một chút, ta thật sự rất tò mò."

"Sư phụ!" Hồng Tiểu Bảo nói với Phương Tinh Hàn, "Công pháp của con khá đặc thù, không có khẩu quyết hay thứ gì tương tự. Nó chỉ là một loại phương thức!"

"Ồ?" Ánh mắt Phương Tinh Hàn càng thêm hiếu kỳ, nói: "Vậy cụ thể là tu luyện như thế nào đây?"

Võ giả tu luyện chân khí, lấy khẩu quyết để nạp khí tu luyện làm nguyên tắc. Công pháp tự sáng tạo của Hồng Tiểu Bảo lại chỉ là một loại phương thức, khiến ngay cả Phương Tinh Hàn, một Cửu cấp Võ giả, cũng cảm thấy mình có chút hiểu biết hạn hẹp.

"Lấy rèn luyện thân thể làm nguyên tắc," Hồng Tiểu Bảo nghiêm mặt nói, "Không ngừng cường hóa sức mạnh bản thân..." Sau đó, Hồng Tiểu Bảo liền kể ra phương thức tu luyện của mình, chuyện lớn chuyện nhỏ đều không giấu giếm chút nào.

Dĩ nhiên, về phần mấy vị lão gia gia đã chỉ dẫn hắn con đường tu luyện, Hồng Tiểu Bảo không hề nhắc tới.

Bí mật của mỗi người đều cần được đối xử thận trọng, Hồng Tiểu Bảo tự nhiên cũng không ngoại lệ. Hắn chỉ nói đó là do mình tình cờ phát hiện mà thôi.

"Nói như vậy, công pháp này của con quả thật không đơn giản!" Phương Tinh Hàn nghe Hồng Tiểu Bảo nói vậy, thận trọng gật đầu, rồi nhìn Hồng Tiểu Bảo đầy thâm ý. Chuyện công pháp này quả thật không đơn giản. Hồng Tiểu Bảo có thể từ một người không thể tu luyện chân khí mà đi đến bước này, có thể thấy rõ sự khác biệt trong kinh nghiệm của hắn. Theo Phương Tinh Hàn thấy, chỉ có Hồng Tiểu Bảo thông minh như vậy mới nghĩ ra được, đổi lại người khác, cả đời cũng khó mà nghĩ tới những điều này.

Do dự một chút, Phương Tinh Hàn nói: "N��i như thế, dựa theo cách con làm, chẳng phải những người trời sinh không thể tu luyện chân khí đều có thể đi con đường này sao?"

"E rằng không được!" Hồng Tiểu Bảo lắc đầu nói, "Nếu là như vậy, con chẳng phải đã mở ra một con đường tu luyện mới rồi sao! Nhưng trên thực tế không phải vậy, công pháp này của con e rằng trên thế giới này chỉ có mình con mới có thể luyện thôi."

"Vì sao?" Phương Tinh Hàn nghi hoặc hỏi. Công pháp này, tuy thoạt nhìn có vẻ khó tin, nhưng theo Hồng Tiểu Bảo nói, người khác cũng không phải không thể làm được, nên những lời của Hồng Tiểu Bảo lại khiến Phương Tinh Hàn có chút không hiểu.

"Thể chất!" Hồng Tiểu Bảo do dự một chút rồi nói với Phương Tinh Hàn, "Thể chất của con vạn người khó gặp một."

"Thể chất?"

"Đúng vậy." Hồng Tiểu Bảo gật đầu: "Không biết sư phụ đã từng nghe nói qua 'Tham Lang Chi Thể' chưa?"

"Tham Lang Chi Thể?" Phương Tinh Hàn cười ha hả một tiếng: "Đương nhiên là ta từng nghe nói qua rồi. Cái thể chất Tham Lang này được mệnh danh là 'vật cách điện chân khí', bất kể thế nào cũng đừng mơ mà tu luyện được chân khí! Có thể nói là thể chất tệ nhất trần đời, nhưng lại hiếm có, vạn người khó gặp một."

"Sư phụ," Hồng Tiểu Bảo cười khổ nói, "Ngài mà nói móc đồ đệ thế này, con tổn thương lắm đấy."

"Thôi được rồi, bớt giả vờ đi!" Phương Tinh Hàn cười xong ti���p tục nói: "Đó là với người khác, không phải với con. Con bây giờ chẳng phải đã sáng tạo ra một công pháp thích hợp cho Tham Lang Chi Thể tu luyện sao? Chẳng qua, theo như con nói trước đó, ngay cả người có Tham Lang Chi Thể cũng không thể tùy tiện tu luyện công pháp của con, phải không?"

"Đúng vậy." Hồng Tiểu Bảo gật đầu tiếp lời: "Không biết sư phụ đã từng nghe nói qua 'Thiên Lang Quả' chưa?"

"Thiên Lang Quả?" Phương Tinh Hàn sững người, không khỏi trầm tư một lát, rồi chợt tỉnh ngộ: "Ta có chút ấn tượng. Tuy ta chưa từng thấy tận mắt, nhưng nghe nói thứ này kịch độc vô song, hơn nữa lại có hình dáng giống hệt Thiên Tinh Quả. Nếu bất cẩn ăn phải, e rằng sẽ trúng độc mà bạo thể bỏ mạng ngay lập tức. Là một thứ quả hết sức yêu nghiệt."

"Không sai!" Hồng Tiểu Bảo gật đầu: "Thiên Lang Quả bề ngoài thì là như vậy. Thế nhưng, dù là người có Tham Lang Chi Thể, nếu không có Thiên Lang Quả, việc tu hành cũng sẽ vô cùng gian nan. Cho nên, công pháp này của con, đừng nói là người bình thường tu luyện, ngay cả người có Tham Lang Chi Thể mu��n tu luyện cũng rất là phiền phức."

"Nghe ý con nói thế này..." Phương Tinh Hàn có chút ngạc nhiên: "Ý con là con đã ăn nó? Nhưng mà không đúng. Người ta đều nói Thiên Lang Quả ăn vào sẽ trúng độc bạo thể mà chết, sao con vẫn bình an vô sự thế này? Chẳng lẽ lời đồn là sai? Hay là Thiên Lang Quả này chỉ có người có Tham Lang Chi Thể mới có thể dùng?"

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn và hấp dẫn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free