(Đã dịch) Cửu Trùng Thần Cách - Chương 13: Cô gái thần bí
Diệp Tấn Ninh dám đối đầu khắp nơi với Cửu hoàng tử Hồng Tiểu Bảo, ấy là bởi hắn có chỗ dựa vững chắc.
Trước hết phải nói, trên thế giới này, các quốc gia đều xây dựng thành cao để chống đỡ yêu thú tấn công lãnh địa. Nhưng rõ ràng, chỉ vậy thôi thì hoàn toàn không đủ. Vì thế, thế gian này, bao gồm Lôi Âm Các cùng lục đại chính thống khác, đều phái tinh anh môn phái đến các nước để bảo vệ lãnh thổ, đồng thời sẽ an bài một Hộ pháp đến trấn giữ hoàng triều, đó chính là nguồn gốc của các Quốc sư Võ thần.
Nói không ngoa chút nào, trên thế giới này, địa vị chưởng môn của lục đại chính thống là siêu nhiên nhất, sau đó là quốc vương các nước cùng trưởng lão môn phái, rồi mới đến Hộ pháp môn phái, các tướng quân, tể tướng các nước, vân vân.
Mà Diệp Tấn Ninh, thân là con trai của Nhị trưởng lão Lôi Âm Các Diệp Phi Hồng, bàn về địa vị không hề thua kém Hồng Tiểu Bảo. Chính vì thế, hắn mới dám ra tay với Hồng Tiểu Bảo ngay trong hoàng cung. Tuy nhiên, đối với Lôi Âm Các – một trong lục đại chính thống – mà nói, một vị hoàng tử của vương quốc quả thật không tính là nhân vật lớn lao gì. Dĩ nhiên, còn việc thắng hay thua thì lại là chuyện khác.
Hai ngày nay, Diệp Tấn Ninh trong hoàng cung đã nín nhịn đầy bụng tức giận.
Vốn dĩ nếu xét về thực lực, hắn và Hồng Tiểu Bảo hoàn toàn khác biệt một trời một vực. Nếu thật sự đánh nhau, một Diệp Tấn Ninh có thể đánh một trăm Hồng Tiểu Bảo. Nhưng sự việc thường diễn biến không ngờ – Diệp Tấn Ninh bị Hồng Tiểu Bảo chơi xỏ trước mặt Vân Thải Tiêu, đến mức không ngóc đầu lên nổi. Làm sao hắn có thể nhẫn nhịn?
Giờ đã ra khỏi hoàng cung, Diệp Tấn Ninh hắn còn sợ cái gọi là cơ quan của Hồng Tiểu Bảo hay sao?
Thế nên, vừa mở miệng đã tràn đầy mùi thuốc súng, ý tứ hết sức rõ ràng – cho dù ngươi là hoàng tử, nhưng so với Lôi Âm Các chúng ta, ngươi vẫn chỉ là một tên nhóc con chưa trải sự đời!
"Xem ra ngươi cũng rất có tiền nhỉ," nghe Diệp Tấn Ninh nói, Hồng Tiểu Bảo cười ha hả, không hề tức giận: "Bất quá thành thật mà nói, tặng quà không quan trọng giá trị bao nhiêu, mà ở cái tâm, ở đẳng cấp của món quà đó. Hắc hắc, giày cao gót chắc ngươi không tặng được đâu nhỉ? Tới đây, ta còn định làm áo cưới cho muội muội Thải Tiêu nhà ta đây, ngươi có biết nó trông như thế nào không? Ừm, chắc ngươi cũng không biết. Vậy chúng ta đổi món khác, máy nước nóng năng lượng mặt trời thì sao, ngươi có tặng được không? Nước nóng 24/24 giờ quanh năm, rồi còn nước hoa, áo ngực, quần lót..., à đúng rồi, cả băng vệ sinh nữa, ngươi có biết tất cả những thứ đó không?"
Thống lĩnh hộ vệ bên cạnh vội vàng hùa theo nịnh nọt Hồng Tiểu Bảo: "Cửu hoàng tử điện hạ của chúng ta chính là người hiểu biết, xa hoa, và có nội hàm!"
Hồng Tiểu Bảo tỏ vẻ vô cùng hài lòng: "Ừ, nói rất hay, mỗi người thưởng mười lượng, lát nữa tự mình đến lĩnh!"
Một đám hộ vệ hô vang: "Tạ ơn điện hạ ban thưởng!"
Thấy chưa, ngươi có nhiều tiền đến mấy thì có tác dụng gì? Tiền có về tay ta mới là hữu dụng, ngươi có núi vàng núi bạc cũng không cho ta một xu, ta tự nhiên không cần phải nể mặt ngươi —— Cửu hoàng tử vạn tuế!
Những danh từ mới lạ Hồng Tiểu Bảo vừa nói ra khiến Diệp Tấn Ninh lập tức nghẹn lời. Sau khi nghe xong cả đoạn, mặt Diệp Tấn Ninh cũng xanh mét. Những thứ này nghe qua đã thấy rất cao cấp rồi, toàn là danh từ mới, chưa từng nghe thấy bao giờ, rốt cuộc là tình huống gì, chính hắn cũng không thể nghĩ ra!
Thế nên hắn cũng rất buồn phiền. Vốn dĩ hắn là để lấy lòng Vân Thải Tiêu, nhưng Hồng Tiểu Bảo vừa dứt lời, hắn lập tức biến thành kẻ nhà giàu mới nổi, còn Hồng Tiểu Bảo thì hoàn toàn là quý tộc hào hoa. Ai hơn ai kém, nhìn là biết ngay!
"Hồng Tiểu Bảo, ta không tha cho ngươi!" Diệp Tấn Ninh nhất thời mất kiểm soát, giơ tay vỗ thẳng vào ngực Hồng Tiểu Bảo. Lần trước Hồng Tiểu Bảo dùng thứ thuốc gì đó không rõ nguồn gốc khiến hắn giật mình. Lần này đã có chuẩn bị tâm lý, biết cái Nhuyễn Vị Giáp kia có gai, hắn liền dùng chưởng phong! Không chạm vào người ngươi, xem ngươi còn làm gì được ta!
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, một chưởng này của Diệp Tấn Ninh là phát ra sau khi tích tụ lực, đã sớm chuẩn bị kỹ càng. Mọi người còn chưa kịp phản ứng, chưởng phong đã đánh trúng Hồng Tiểu Bảo. Nhất thời, một tiếng "Phanh" trầm đục vang lên, Hồng Tiểu Bảo bị chưởng phong của Diệp Tấn Ninh đánh lùi lại ba bước, đồng thời ngực hắn phát ra tiếng "xích", một làn khói màu trắng xám lạnh lẽo bay ra, rồi từ từ chui vào mũi Diệp Tấn Ninh.
"Khụt khịt ——" Diệp Tấn Ninh lập tức vã mồ hôi như mưa. Chỉ nghe Hồng Tiểu Bảo thở dài, bất đắc dĩ nói: "Ai, thế gian này tươi đẹp biết bao, vậy mà ngươi lại nóng nảy đến thế, như vậy không tốt, không tốt —— hôm qua ta trở về suy đi nghĩ lại, dùng độc không phải hành vi quân tử, nên ta đành phải nhét thêm chút Ba Quy Mễ Phân vào những khe hở của Nhuyễn Vị Giáp..."
Vân Thải Tiêu nhất thời há hốc miệng, Tiểu Bảo ca của chúng ta quả là thần cơ diệu toán, Diệp Tấn Ninh lại một lần nữa chịu thiệt lớn...
Ba Quy Mễ Phân này có hiệu quả cực nhanh, đầu Diệp Tấn Ninh vã mồ hôi hột to như hạt đậu, quần áo toàn thân ướt đẫm. Bỗng nhiên hắn hét lớn một tiếng, rồi lao vọt ra ngoài cửa. Hắn lao đi vừa nhanh vừa vội, liền nghe tiếng "Ôi", một cô bé suýt nữa bị hắn tông ngã, sợ hãi kêu lên một tiếng, liền lùi lại ba bước, cuối cùng cũng tránh được một kiếp. Nếu không, với một cô bé chỉ mới mười một, mười hai tuổi, bị Nhị tinh võ giả như hắn tông trúng, e rằng không chết cũng đứt gân gãy xương.
"Tiểu muội muội, ta dọa em sợ à?" Hồng Tiểu Bảo vội vàng chạy tới, đỡ lấy cô bé, vỗ nhẹ sau lưng nàng an ủi: "Đừng sợ, đừng sợ nha, không bị thương chứ?" Khi nhìn thấy mặt bé gái, hắn nhất thời hai mắt sáng bừng.
Cô bé này mặc một thân váy đỏ, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng muốt như ngọc, giữa hai hàng lông mày còn có một nốt ruồi son nhỏ. Nàng tựa như được chạm trổ từ ng���c, làn da vô cùng mịn màng. Dù mới chỉ mười một, mười hai tuổi, nhưng đã là một mỹ nhân phôi tiêu chuẩn. Nếu trưởng thành, biết đâu lại là một mỹ nhân họa quốc ương dân.
"Ta không bị thương." Cô bé lắc đầu, lùi lại hai bước. Lúc này, một phụ nhân khoảng bốn mươi mấy tuổi vội vã chạy đến, vừa thấy cảnh tượng này, khẽ nhíu mày, rồi tiến lên che chở cô bé phía sau mình, nhìn về phía Hồng Tiểu Bảo, hỏi: "Thanh Thanh, thế nào? Vị này là Cửu hoàng tử điện hạ sao?"
Cô bé mười một, mười hai tuổi đã có thể kể rõ sự việc. Cô bé tên Thanh Thanh nói chuyện thánh thót, rất mạch lạc: "Vừa rồi có một người đi rất vội, suýt chút nữa đụng phải ta. Người này sợ ta bị thương, nên đến hỏi thăm một chút, không có chuyện gì đâu." Giọng nói của nàng mềm mại, nhưng lại mang một chút lạnh giá khác thường, chẳng qua là nói thật, dù đối mặt với sự quan tâm của Hồng Tiểu Bảo, nàng cũng không hề tỏ ra thêm chút thân thiện nào.
"Thì ra là vậy, vậy cảm ơn điện hạ." Phụ nhân hướng Hồng Tiểu Bảo vén áo thi lễ, tỏ ý cảm ơn. Nàng đối với Hồng Tiểu Bảo ăn mặc như hoàng tử cũng không hề tỏ ra tâm trạng khác lạ gì, thần sắc vô cùng bình thản. Hiển nhiên, phụ nhân và cô bé tên Thanh Thanh này đều là người đã trải sự đời.
Thế giới này vô cùng mênh mông, ẩn sĩ cao nhân cũng không hiếm thấy, Hồng Tiểu Bảo cũng không tỏ vẻ gì nhiều, chỉ gật đầu một cái, mỉm cười nói: "Được rồi, được rồi, không bị thương là tốt rồi. Hai vị cứ tiếp tục công việc, tại hạ xin không làm phiền nữa, hắc hắc."
Hắn vừa nói vừa đứng dậy, ra hiệu cho các hộ vệ: "Mấy anh em, ta đi đây, đi đại bảo kiện thôi!"
...
Nhìn thấy đoàn người Hồng Tiểu Bảo rời khỏi tiệm thú tài, phụ nhân kia khẽ nheo mắt lại, kéo tay Thanh Thanh, mỉm cười nói: "Cửu hoàng tử này ngược lại cũng có chút thú vị, chẳng hề có cái thói xấu của hoàng gia. Tiểu thư, chi bằng chúng ta cứ tạm thời định cư ở đây một thời gian nhé?"
"Ừ, được," cô bé Thanh Thanh gật đầu: "Vậy thì ở đây đi, cứ ở một thời gian ngắn đã."
"Đúng rồi, tiểu thư," phụ nhân kia lại hỏi: "Kẻ vừa rồi suýt nữa đụng phải người là dạng người gì? Tối nay ta sẽ đi vặn đầu hắn xuống."
"Thôi được rồi, không đụng phải ta, chưa đến mức phải chết, không cần truy cứu quá mức." Đôi mắt cô bé Thanh Thanh toát ra một luồng hàn quang hoàn toàn không phù hợp với tuổi tác, cười lạnh nói: "Phế vật của Lôi Âm Các, còn không đáng để chúng ta tự mình ra tay. Đúng rồi, hoàng tử vừa nãy nói phải đi đại bảo kiện, từ này lại thật mới lạ, chúng ta đi xem thử đi."
"Ừ, tiểu thư muốn đi, vậy chúng ta liền đi." Phụ nhân gật đầu, kéo tay Thanh Thanh, trong nháy mắt biến mất trong dòng người.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và sự độc đáo của tác phẩm.