(Đã dịch) Cửu Trùng Thần Cách - Chương 11: Lão tử nhìn hắn khó chịu!
Lúc này, đội hộ vệ đã nhận được tin tức Cửu hoàng tử tôn quý Hồng Tiểu Bảo sẽ dẫn vị hôn thê Vân Thải Tiêu ra ngoài dạo phố. Đây rõ ràng là một công việc tốt lành. Hiện tại, toàn bộ hộ vệ đã tập hợp đông đủ, chỉ chờ Hồng Tiểu Bảo ra ngoài.
Vừa ra khỏi Huyền Tiêu Các, nhìn thấy thiếu nữ trẻ trung đứng ở cửa, dù Hồng Tiểu Bảo đã lăn lộn nhiều, cũng không khỏi khẽ huýt sáo.
Lúc này, Vân Thải Tiêu mặc một chiếc quần dài màu đỏ nhạt. Sắc màu thanh đạm ấy càng khiến thiếu nữ thêm mấy phần thanh thuần. Đặc biệt, để phối hợp với đôi giày cao gót Hồng Tiểu Bảo tặng, nàng chọn một chiếc quần ống bó dài, ngay lập tức làm lộ rõ đường cong tinh tế và nuột nà của đôi chân thon dài.
Nàng sở hữu đôi chân dài, vòng ba nở nang, cùng bộ ngực nhỏ nhắn đã bắt đầu nảy nở. Nét đẹp đài các, khuynh quốc khuynh thành của mỹ nhân cổ điển hòa quyện hoàn hảo cùng sự tươi trẻ, tràn đầy sức sống và quyến rũ của thiếu nữ hiện đại, tựa như tiên tử thoát tục tuyệt diễm.
Diệp Tấn Ninh đáng ghét kia thì đứng cạnh Vân Thải Tiêu, ánh mắt không ngừng dò xét khắp người nàng, đặc biệt thích ngắm nhìn đôi chân thon dài nuột nà ấy. Yết hầu hắn còn thỉnh thoảng co rút, rõ ràng là đang nuốt nước bọt ừng ực. Thế nhưng, hễ chạm phải ánh mắt của Vân Thải Tiêu, hắn liền vội vàng biến sắc mặt, làm ra vẻ vân đạm phong khinh, ngẩng đầu nhìn trời, chẳng biết có phải vì chói mắt hay không...
Đương nhiên, thoạt nhìn hắn và Vân Thải Tiêu trông cũng khá xứng đôi, đúng là trai tài gái sắc. Thế nhưng, với hình tượng của hắn trong lòng mọi người lúc này, hắn chỉ là một kẻ mạnh miệng nhưng tầm thường, chẳng khác nào tờ giấy rách bị vứt đi. Thế nên, mọi người theo bản năng đều tránh xa hắn chừng năm thước. Vân Thải Tiêu cũng nhíu mày thật sâu, chỉ là vì cùng là đồng môn nên không tiện kéo giãn khoảng cách quá xa mà thôi.
Chẳng thèm liếc Diệp Tấn Ninh một cái, Hồng Tiểu Bảo tiến lên nắm lấy tay Vân Thải Tiêu, cười hì hì nói: "Thải Tiêu muội muội hôm nay ăn mặc xinh đẹp thế này, là vì muốn cùng ca ra phố phải không?" Tay hắn nắm lấy một cách vô cùng tự nhiên, điều khó ngờ là Vân Thải Tiêu lại không hề cự tuyệt, khiến Diệp Tấn Ninh nhíu mày giật mình. Hắn nghiến răng kèn kẹt, thiếu chút nữa cắn nát răng, nhưng rốt cuộc đã hai lần chịu thiệt dưới tay Hồng Tiểu Bảo, hắn không dám lỗ mãng, chỉ đành nén giận.
"Với Tiểu Bảo ca ra phố, dù sao cũng nên ăn mặc đẹp đẽ một chút, nếu không làm Tiểu Bảo ca mất mặt thì không hay ch��t nào." Vân Thải Tiêu mặc dù là con gái giang hồ, nhưng trong cốt cách lại là một người phụ nữ vô cùng truyền thống. Phụ nữ thông minh đều biết, khi ra phố với đàn ông, mình ăn mặc càng đẹp thì người đàn ông càng nở mày nở mặt. Mặc dù con gái giang hồ phần lớn không câu nệ tiểu tiết, nhưng có thể khiến đối phương thêm phần nở mày nở mặt, dù sao cũng là điều tốt.
Vân Thải Tiêu có khí chất thoát tục, còn Hồng Tiểu Bảo thì đội trên đầu một chiếc kim quan hồ ly xanh kết sợi vàng, trên đỉnh có hai tầng kim long, điểm xuyết tám viên kim châu, chính giữa khảm một khối hồng ngọc lớn. Hai vai khoác một tấm choàng tử điêu thêu kim long, trên mỗi vai là một chính long, sáu con rồng tỳ hưu uốn lượn, cùng với mây ngũ sắc mang khí lành. Chiếc mãng bào cũng màu vàng kim, viền kim tuyến nhỏ, thêu chín mãng xà, mở vạt ở bên trái và bên phải. Giữa ngực là một đầu rồng lớn, đôi mắt bằng đá quý màu đỏ, dưới ánh mặt trời lấp lánh rực rỡ.
Nếu nói Vân Thải Tiêu đứng cạnh Diệp Tấn Ninh trông như một đôi trai gái giang hồ, thì lúc này, đứng cạnh Hồng Tiểu Bảo, nàng đích thị là hoàng tử phi sánh đôi cùng hoàng tử. Chỉ riêng về khí chất và vẻ ngoài đã hoàn toàn không thể so sánh được, khác nhau một trời một vực như gà rừng với phượng hoàng.
"Vẫn là Thải Tiêu muội muội của chúng ta tốt nhất," Hồng Tiểu Bảo cười hì hì, sau đó liếc nhìn hàng hộ vệ đứng thẳng tắp. Hài lòng, hắn vỗ tay một cái bốp: "Chuẩn bị xong hết cả rồi chứ? Anh em, đi thôi!" Mặc dù thân là Cửu hoàng tử, nhưng dù sao cũng là người chuyển kiếp từ Địa Cầu tới, hắn vô cùng thân thiện với tất cả mọi người tiếp xúc, không hề có cái kiểu vênh váo hống hách của hoàng gia. Thế nên, hắn rất được đội hộ vệ yêu thích.
"Cửu hoàng tử, lần này chúng ta đi đâu ạ?" Đội trưởng đội hộ vệ vội vàng theo sát phía sau Hồng Tiểu Bảo, cười nói: "Hôm nay thời tiết đẹp, rất thích hợp để dạo phố mua sắm." Vị Cửu hoàng tử này cũng đã trải đời rồi, xem hắn mua đồ thì tuyệt đối là một sự hưởng thụ — dĩ nhiên, tốt nhất là hắn ăn thịt, còn những người khác chắc chắn sẽ được húp canh.
"Đi mua sắm trước đã," quả nhiên, Hồng Tiểu Bảo không nói hai lời đã định ra hành trình: "Mua sắm mệt rồi, chúng ta sẽ đi làm một chuyến "đại bảo kiện"!"
Đại bảo kiện! Vừa nghe đến ba chữ ấy, đám hộ vệ đã chảy nước miếng ròng ròng, vội vàng đi trước mở đường —
"Cửu hoàng tử xuất cung tuần tra, những người không có nhiệm vụ mau tránh ra!"
...
Thời tiết trong lành, trời quang mây tạnh. Toàn bộ Xích Kinh thành đắm chìm trong ánh mặt trời ấm áp, phủ lên một lớp vàng óng của ánh chiều tà.
Hồng Tiểu Bảo dẫn Vân Thải Tiêu ra khỏi hoàng cung, đi trên con đường chính rộng rãi nhất, nằm ở trung tâm đế đô, vừa đi vừa ngắm cảnh. Xích Kinh thành là thủ đô của Xích Vân quốc, phạm vi cực lớn, nhưng lại là nơi sinh sống của hơn triệu người. Con đường hoàng thành mà họ đang đi lúc này, chính là con phố phồn hoa nhất trong đô thành. Hoàng thành tọa bắc triều nam, con đường này nằm ngang xuyên suốt Xích Kinh thành, rộng chừng năm mươi mét, đủ cho hai mươi con ngựa đi song song. Hai bên đường là đủ loại cửa tiệm san sát nhau: vũ khí, trang bị, đồ dùng hằng ngày, quán ăn, khách sạn, cái gì cũng có.
Ngày hôm qua Hồng Tiểu Bảo mượn Linh Lung huyết ngọc của Vân Thải Tiêu, vẫn luôn ghi nhớ và muốn tặng nàng thứ gì đó khác làm bồi thường. Thế nên đương nhiên không hề khách khí, hắn mang theo khoảng năm vạn lượng ngân phiếu ra ngoài, hễ Thải Tiêu muội muội thích món nào, sẽ mua hết món đó.
Giữa dòng người qua lại, Hồng Tiểu Bảo dẫn Vân Thải Tiêu ung dung đi trước, vô cùng khoa trương. Diệp Tấn Ninh ủy khuất đi theo phía sau, chẳng khác nào một tiểu tức phụ không được sủng ái. Phía sau hắn nữa là cả một đám hộ vệ. Thế nên, không ít người liền xếp Diệp Tấn Ninh vào nhóm thái giám, dù sao hoàng tử dẫn hoàng tử phi xuất du, ngoài hộ vệ ra thì người có thể đi theo bên cạnh chỉ có thái giám mà thôi...
Xích Kinh thành là đế đô, tự nhiên vô cùng nhộn nhịp, thịnh vượng. Mặc dù bây giờ là nắng nóng chói chang, thế nhưng trên đường phố, dòng người vẫn cuồn cuộn. Ấy vậy mà, nhóm người Hồng Tiểu Bảo xuất du lại hiếm khi khiến ai sợ hãi. Ngược lại, vừa nhìn thấy họ, mọi người đã từ xa nhiệt tình chào hỏi —
"Ôi chao, Cửu Hoàng Tử điện hạ lại xuất cung du ngoạn rồi ư? Cửu hoàng tử vẫn mạnh khỏe chứ?" "Cửu hoàng tử giỏi thật đó, ôi chao, cô nương này thật đúng là xinh đẹp tuyệt trần, chẳng lẽ là hoàng tử phi của Cửu hoàng tử sao? Đúng là trai tài gái sắc, ông trời tác hợp mà!"
Hồng Tiểu Bảo bình thường không có chút kiêu căng nào, từ nhỏ đã thường xuyên xuất cung du ngoạn. Ban đầu mọi người vẫn còn rất e sợ, chung quy thân phận khác biệt quá lớn, nếu có chuyện xảy ra thì chẳng phải chuyện nhỏ. Thế nhưng dần dà mọi người đều phát hiện vị Cửu hoàng tử được bệ hạ sủng ái nhất này tính tình tương đối hòa nhã, không hề có cái kiểu ngạo mạn ngang ngược, bất cần lý lẽ của hoàng thất gia tộc. Dần dần, tiếng tăm Cửu hoàng tử nguyện ý "cùng dân cùng vui" liền đồn xa. Thế nên bây giờ Hồng Tiểu Bảo ra phố, những người biết hắn phần lớn đều sẵn lòng lên tiếng chào hỏi, tiện thể hỏi han đôi chút, có lúc thậm chí còn có thể pha trò, trêu ghẹo đôi chút.
"Ha ha, ra ngoài chơi đùa thôi, mọi người ai nấy đều bận rộn, không cần phải để ý đến ta đâu." Hồng Tiểu Bảo vừa đi vừa chào hỏi. Tại các quầy hàng trên con phố hoàng thành này, chỉ cần Vân Thải Tiêu tỏ vẻ chú ý, Hồng Tiểu Bảo liền mua tất cả, không chút do dự.
Đàn ông mà, có tiền thì chính là để tiêu cho phụ nữ! Huống chi Thải Tiêu muội muội của chúng ta lại thân thiện, có tình có nghĩa như vậy, có tiền không tiêu cho nàng thì tiêu cho ai?!
Mua! Cứ thích là mua! Dùng được cũng mua, tất thảy đều mua!
Đúng lúc này, bỗng nhiên một giọng nói già nua vang lên bên tai. Đó chính là Thiên Tàn, người trước đó vẫn luôn than mệt mỏi đòi nghỉ ngơi!
"Tiểu tử, trong hiệu thuốc kia ta ngửi thấy không ít dược liệu tốt, đi mua một ít đi. Chốc nữa trở về có thời gian luyện chút thuốc dược tề tặng tiểu tình nhân của ngươi — nhớ phải tặng ngay trước mặt cái tên đáng ghét Diệp Tấn Ninh kia, lão tử nhìn hắn chướng mắt!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền.