(Đã dịch) Cửu Tinh Huyễn Thần Kiếp - Chương 7: Ác Lang cốc
Báo vằn vừa đè con thỏ bị thương, Tiểu Sơn đã vội vàng đặt xong bẫy thú. Mảnh kẹp hình răng cưa hung hãn kẹp chặt chân trước của báo vằn. Nghe thấy tiếng dã thú gào thét thê lương không xa, Tiểu Sơn đứng dậy, nhanh chóng chạy về phía bẫy thú.
Báo vằn trông thấy một đứa trẻ cầm đoản đao đột ngột xuất hiện, đôi mắt xanh biếc tóe lên tia phẫn nộ. Hai chân không thể cử động khiến nó mất đi tư cách vồ giết đứa trẻ trước mặt. Tiếng gào thét trầm thấp thể hiện sự không cam lòng của báo vằn.
Kẻ đến chính là Tiểu Sơn đã chờ đợi từ lâu. Nhìn thấy báo vằn đang phủ phục, Tiểu Sơn bật cười ngốc nghếch. Thế nhưng động tác trên tay cậu không hề chậm chạp, đoản đao dứt khoát đâm thẳng vào cổ báo vằn.
Dù đã cố né tránh vài lần, cuối cùng báo vằn vẫn không thoát khỏi số phận bị giết. Một tiếng gầm nhẹ không cam lòng vang lên rồi tắt lịm, kết thúc sinh mạng nó.
Lau sạch vết máu trên bẫy thú, Tiểu Sơn chôn vùi số máu tươi xung quanh. Trong lòng cậu nghĩ, có một con báo phát ra mùi như thế này, đêm nay chắc sẽ ngủ yên giấc được rồi!
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra. Sáng sớm, Tiểu Sơn bắt đầu lột da báo vằn, cất vào ba lô rồi tiếp tục lên đường. Tính toán thời gian, đi thêm vài ngày nữa là có thể đến Ác Lang Cốc rồi.
Những dòng chữ này, trọn vẹn tinh hoa, thuộc về thế giới của Tàng Thư Viện.
Vượt qua thảo nguyên hiểm trở, tâm trạng Tiểu Sơn có chút kích động, vì phía trước không xa đã hiện ra một sơn cốc. Theo như miêu tả của Triệu Lâm, có lẽ sơn cốc kia chính là Ác Lang Cốc mà Tiểu Sơn vẫn luôn tìm kiếm.
Tiểu Sơn tìm một nơi ẩn nấp giấu kỹ ba lô trên người, lưng đeo một thanh đoản đao rồi nhanh chóng biến mất vào trong rừng.
Chỉ mất gần nửa buổi thời gian, Tiểu Sơn đã nắm rõ địa hình bên ngoài toàn bộ sơn cốc. Ác Lang Cốc không lớn, chỉ khoảng năm dặm vuông. Bốn phía bên ngoài sơn cốc mọc đầy cây rừng lá rộng cùng từng bụi cây, bao vây Ác Lang Cốc vô cùng chặt chẽ. Cuối mùa thu, đa số lá cây đã khô héo và rụng xuống, khiến cảnh vật có chút tiêu điều. Tại góc Đông Nam sơn cốc có một lỗ hổng rộng gần 10 mét, đây chính là lối ra vào của bầy sói.
Tiểu Sơn không khỏi cảm thán: "Bầy sói này đúng là quá xảo quyệt! Tiến có thể tấn công, lui có thể phòng thủ." Cảm giác bất lực, không còn đường nào khác cứ quanh quẩn trong đầu Tiểu Sơn.
Sau khi Tiểu Sơn cẩn thận suy nghĩ, cậu âm thầm hạ quyết tâm, chỉ có thể hành động theo cách này.
Thoáng chốc đã qua buổi trưa, Tiểu Sơn không hề ngừng nghỉ, không ng���ng vung vẩy đoản đao, trên tay đã mài ra những vết chai sần rướm máu. Cậu không thể bỏ lỡ hôm nay, vì nếu bỏ lỡ thì phải đợi thêm một tháng nữa, mà lương khô trên người rõ ràng không đủ dùng trong một tháng.
Đây là một tác phẩm được bảo hộ bản quyền, độc quyền phát hành bởi Tàng Thư Viện.
Gần đây thời tiết khá thuận lợi, màn đêm buông xuống, lác đác vài vì sao nhấp nháy. Mệt mỏi sau một ngày dài, Tiểu Sơn lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc này. Khi đêm càng khuya, vầng trăng tròn lén lút ló dạng từ phương đông. Cả mặt đất được phủ một lớp ánh bạc nhàn nhạt. Ngẩng đầu nhìn ánh trăng sáng tỏ, Tiểu Sơn biết rõ, thời điểm đã đến.
Vầng trăng sáng dần dần leo lên đỉnh núi cốc. "Grraaào..." Kéo dài một tiếng, một con Thương Lang đứng trên đỉnh cao nhất sơn cốc phát ra tiếng tru thê lương.
"Đến rồi," Tiểu Sơn thầm nói trong lòng, nhanh chóng vác số củi khô đã chuẩn bị sẵn từ chiều, lao nhanh về phía lối vào sơn cốc.
Một tiếng tru lên dẫn đến sự cộng hưởng của bầy sói, liên tiếp những tiếng sói tru vang vọng từ các đỉnh cao bốn phía sơn cốc.
"Grraaào a! Đêm nay cho lũ các ngươi tru cho đủ!" Tiểu Sơn cười gian tà tự nhủ.
Gần một canh giờ nỗ lực, một lượng lớn củi khô đã chặn kín lối ra vào sơn cốc. Thừa lúc bầy sói đều đang trên đỉnh núi, Tiểu Sơn lén lút tiến vào sơn cốc.
Trong cốc mọc chằng chịt các loại thực vật, một lượng lớn cỏ khô rải đầy mặt đất. "Vậy hẳn là là hang sói rồi!" Tiểu Sơn nghĩ thầm. Lén lút rời khỏi sơn cốc, Tiểu Sơn cười gian, lấy ra mồi lửa đã chuẩn bị sẵn trong người, nhanh chóng đốt cháy đống củi khô chặn ở lối ra sơn cốc.
Tiếng "đùng đùng" cháy không dứt, ngọn lửa hừng hực bắt đầu lan tràn từ miệng sơn cốc. Tiểu Sơn lại không chút chậm trễ ném những bó đuốc vào trong sơn cốc.
Tiểu Sơn thấy ánh lửa dần dần bùng lên trong sơn cốc, liền quay người chạy vào khu rừng bao quanh bên ngoài. Bó đuốc trong tay cậu cũng không ngừng đốt cháy những lá rụng trên mặt đất.
Lang Vương ở đỉnh cao nhất sơn cốc nhìn thấy ngọn lửa hừng hực bùng cháy trong cốc, lo lắng tru lên, chỉ huy bầy sói của mình chạy về phía sơn cốc. Bầy sói lập tức hoảng loạn cả lên, dù sao sói sợ lửa là một sự thật không thể chối cãi, nhìn thấy tổ ấm của mình đột nhiên bốc cháy dữ dội, chúng nhao nhao lao xuống sơn cốc.
Lang Vương từ đỉnh núi ngắm nhìn phương xa, trông thấy một mồi lửa đang không ngừng di chuyển, thỉnh thoảng đốt cháy khắp nơi trong rừng cây. Lang Vương phẫn nộ, đối với mồi lửa đang di chuyển đó phát ra từng đợt tiếng tru thê lương bi phẫn.
Chạy một vòng quanh vòng vây bên ngoài sơn cốc, đốt thêm một vòng lửa nữa, Tiểu Sơn phấn khích đứng từ xa nhìn. Cả sơn cốc tựa như một ngọn núi lửa đang phun trào, biến thành một biển lửa mênh mông.
Khóe miệng ngậm hờ một cọng cỏ, ánh mắt Tiểu Sơn lóe lên tia sáng chiến thắng.
Bầy sói bối rối chạy đến đáy sơn cốc, bốn phía đều là biển lửa. Tiếng kêu thê lương thể hiện sự bất lực, chúng không đợi hiệu lệnh của Lang Vương mà từng con lao về phía miệng sơn cốc. Ngọn lửa lớn thiêu cháy da lông sói, từng con Thương Lang ngã xuống trong biển lửa.
Ngọn lửa lớn thiêu đốt suốt một ngày một đêm mới dần dần tắt hẳn. Sau khi chờ đợi suốt một ngày một đêm, sáng sớm ngày thứ ba, Tiểu Sơn mới mang theo đoản đao, tránh né những tàn lửa còn sót lại mà tiến về phía sơn cốc.
Mùi cháy khét nồng nặc xộc vào mũi khiến Tiểu Sơn một phen buồn nôn. Nhìn những thi thể sói bị thiêu rụi đầy đất, Tiểu Sơn thầm ngh��: "Lão đầu tử, lần này ta xem như đã hoàn thành nhiệm vụ vượt mức rồi."
"Grraaào..." Sau một tiếng tru bi thống, một con sói hung hãn lao về phía Tiểu Sơn.
Tiểu Sơn vốn đã lơ là cảnh giác, nghe thấy tiếng sói tru, thầm kêu một tiếng không ổn. Cậu còn chưa kịp tránh thoát đã bị móng vuốt sói cào rách áo sau lưng, lưng cậu xuất hiện bốn vết máu dài. Tiểu Sơn mạnh mẽ lao về phía trước, lập tức rút đoản đao đeo sau lưng ra nắm chặt trong tay.
Tiểu Sơn xoay người nhìn chằm chằm con sói vừa đánh lén mình. Con sói này có thân hình lớn hơn sói trưởng thành bình thường một chút, bộ lông màu xanh lam bị lửa thiêu cháy xém. Con sói này hiển nhiên chính là Thương Lang Tiếu Nguyệt Lang Vương đêm trăng tròn.
Lang Vương nhe răng, đôi mắt hung dữ trừng thẳng vào người trước mặt. Tiếng gừ gừ trầm thấp thể hiện sự căm hận của Lang Vương đối với Tiểu Sơn. Nó vẫn nhớ rõ kẻ phóng hỏa lúc đó chính là người này.
Tiểu Sơn cảnh giác nhìn Lang Vương, tùy thời chuẩn bị ứng phó với nguy hiểm trước mắt. Lang Vương nhanh chóng phát động tấn công trước, một cái nhảy vọt, xòe hai móng vuốt lao về phía Tiểu Sơn.
Tiểu Sơn hơi nghiêng người, tay trái tung quyền hung hãn đánh vào bụng Lang Vương. Lang Vương đau đớn kêu thảm một tiếng, vừa tiếp đất đã quay người lại tiếp tục tấn công. Tiểu Sơn tay phải cầm đao đâm thẳng vào mặt Lang Vương.
Lang Vương nghiêng đầu tránh né, chân trước hung hãn cào vào ngực Tiểu Sơn. Tiểu Sơn tay trái biến quyền thành chưởng, vỗ vào người Lang Vương, thuận thế đẩy nó ngã vào đống lửa còn chưa tắt bên cạnh.
Lang Vương vừa tiếp đất, không quay đầu lại mà không cho Tiểu Sơn cơ hội đứng dậy, há mồm cắn về phía chân Tiểu Sơn. Tiểu Sơn mạnh mẽ rụt chân về, một đoạn ống quần đã nằm gọn trong miệng Lang Vương. Thừa dịp khoảnh khắc này, Tiểu Sơn chân hung hãn đá vào đầu Lang Vương.
Thế tấn công của Lang Vương bị chặn lại, dừng lại thoáng chốc. Thừa cơ hội này, Tiểu Sơn bất chấp tàn lửa bên cạnh, xoay người thoát ra khỏi phạm vi tấn công của Lang Vương.
Sự hung hãn của Lang Vương đã khơi dậy tính liều lĩnh của Tiểu Sơn. Tiểu Sơn không đợi Lang Vương phát động tấn công, mà nhắc đoản đao xông đến Lang Vương. Lang Vương đạp chân một cái, phóng sang bên cạnh, hiểm hóc tránh thoát đoản đao của Tiểu Sơn.
Tiểu Sơn không dừng lại, nghiêng người đá một cước vào người Lang Vương. Lang Vương ngã xuống đất, còn chưa kịp đứng dậy, Tiểu Sơn lại cầm đao đâm tới. Đoản đao hung hãn xuyên một lỗ vào người Lang Vương. Lang Vương đau đớn không né tránh, hai móng vuốt vỗ vào lồng ngực Tiểu Sơn, rồi một cái ở sau lưng, há miệng máu cắn về phía cổ Tiểu Sơn.
Tiểu Sơn tay trái chống đỡ cổ Lang Vương, tay phải rút đoản đao đang đâm trên người Lang Vương ra, loạn xạ đâm thêm vài nhát vào lồng ngực nó.
Một người một sói cứ thế giằng co, dần dần, Lang Vương mất máu quá nhiều, thân thể trở nên cứng đờ. Cảm nhận được sự thay đổi của Lang Vương, Tiểu Sơn mới buông tay. Tiểu Sơn gần như kiệt sức, buông Lang Vương ra, nằm vật ra đất thở hổn hển.
Nghỉ ngơi hồi phục trong chốc lát, Tiểu Sơn đứng dậy khỏi mặt đất. Cậu đi một vòng quanh sơn cốc nhưng không thấy vật gì đáng giá để thu thập. Tiểu Sơn đi đến trước thi thể Lang Vương, dùng đoản đao cắt lấy đầu Lang Vương. Mang theo đầu Lang Vương, cậu quay người rời đi về phía miệng hang.
Tiểu Sơn lại ở Ác Lang Cốc nghỉ ngơi hồi phục thêm một ngày, sáng sớm hôm sau mới lên đường trở về nhà. "Lần này, lão già kia lại muốn cho mình uống rượu đây!" Tiểu Sơn thầm nghĩ.
Mọi nội dung của truyện này đã được Tàng Thư Viện độc quyền biên soạn và sở hữu.