(Đã dịch) Cửu Tinh Huyễn Thần Kiếp - Chương 61: Phá cảnh mà ra!
"Mẫu thân, quái vật đến rồi, vừa rồi con ở bờ sông thấy một con quái vật." Tiểu Lư Nhi lo lắng nói với mẫu thân đang nấu cơm trong phòng.
"Nơi này chưa từng có người ngoài đặt chân, sao lại có quái vật chứ. Tiểu Lư Nhi, con đừng có lừa gạt mẹ." Từ trong phòng vọng ra tiếng của một người phụ nữ trẻ. Vừa dứt lời, chợt nghe thấy tiếng gõ cửa "Bang bang bang". "Tiểu Lư Nhi, mau ra xem ai đến kìa." Người mẹ trẻ nói với Tiểu Lư Nhi.
Mục Viễn Sơn đến một ngôi nhà, dùng tay gõ vài cái lên khung cửa. Chẳng mấy chốc, một cậu bé mà hắn từng gặp ở bờ sông bước đến trước cửa, gương mặt đầy cảnh giác nhìn Mục Viễn Sơn nói: "Quái vật, ngươi đến đây làm gì?"
Mục Viễn Sơn thoáng ngạc nhiên: "Tiểu đệ đệ, ta đến mượn lửa, ta đâu phải quái vật."
"Nhưng mà, nhưng mà chúng ta đều mọc ra những thứ không giống người thường, ngươi xem này," Tiểu Lư Nhi giải thích, "Ta có đôi tai dài, nghé con thì có cái mũi trâu. Còn ngươi thì sao?"
"Cái này..." Mục Viễn Sơn nhất thời không biết đáp lời sao, bản thân hắn là người bình thường, làm sao có thể có cơ quan kỳ lạ.
Ngay lúc Mục Viễn Sơn không thể phản bác, một bóng người bước ra cửa, tức giận nói: "Nhân loại, ngươi đến đây làm gì? Chúng ta không chào đón ngươi, toàn bộ Thú Nhân thôn đều không hoan nghênh ngươi. Ngươi mau đi đi!"
"Mẹ, đây chính là quái vật mà con đã kể với mẹ, con thấy nó ở bờ sông đó." Tiểu Lư Nhi thấy mẫu thân ra liền giải thích.
Nhìn người phụ nhân đang giận dữ, Mục Viễn Sơn không hiểu ra sao: "Vị cô nương này, hình như chúng ta là lần đầu gặp mặt mà! Ta chỉ muốn mượn một ít lửa." Mục Viễn Sơn không hiểu vì sao phụ nữ Thú Nhân lại thù ghét mình đến vậy khi thấy hắn là một nhân loại.
"Hừ, các ngươi nhân loại chẳng có ai tốt đẹp cả. Lửa sẽ không cho ngươi mượn đâu, ngươi mau đi đi." Mẫu thân Tiểu Lư Nhi dường như nhớ ra điều gì, đầy căm ghét giải thích với Mục Viễn Sơn.
"Ta..." Mục Viễn Sơn bối rối, biết không thể mượn được lửa, đành bước về phía một ngôi nhà khác.
Mục Viễn Sơn vô cùng phiền muộn, hắn đã ghé thăm gần như toàn bộ Thú Nhân thôn, nhưng không ai chịu cho hắn mượn lửa. Hắn còn phát hiện một hiện tượng kỳ lạ, nơi đây dường như chỉ có phụ nữ và trẻ em, không thấy bóng dáng một người đàn ông nào.
Nhìn thấy gia đình cuối cùng cách đó không xa, Mục Viễn Sơn không còn chút hy vọng nào nhưng vẫn bước đến gõ cửa. Bước ra là một người phụ nữ lớn tuổi. Mục Viễn Sơn bày tỏ ý định của mình. Lão phu nhân nhìn khuôn mặt có phần non nớt của Mục Viễn Sơn, mở cửa nói: "Hài tử, con vào đi!" Nói xong bà liền quay người đi vào trong nhà.
Mục Viễn Sơn đi theo lão phu nhân vào trong phòng, bà đỡ hắn ngồi xuống rồi mới nghiêm nghị nói: "Hài tử, con có phải rất thắc mắc vì sao không ai cho con mượn lửa không?"
"Đúng vậy, lão bà bà, người dân nơi đây dường như đều có địch ý với con. Kính xin lão bà bà giải đáp thắc mắc cho con." Mục Viễn Sơn cung kính bày tỏ sự nghi ngờ của mình.
"Ai, chuyện này nói ra thì dài lắm." Lão phu nhân thở dài một hơi, rồi kể lại đầu đuôi câu chuyện cho Mục Viễn Sơn.
Hóa ra, từ rất lâu trước đây, Thú Nhân thôn đã sống yên bình, tự cung tự cấp tại nơi này. Nào ngờ một ngày nọ, một nhân loại râu ria đầy mặt lại xuất hiện, bộ dạng rách rưới, đầy vết thương hệt như Mục Viễn Sơn bây giờ. Tộc Thú Nhân đã nhiệt tình tiếp đãi hắn, nhưng ai ngờ, khi biết chưa từng có ai rời khỏi nơi này, hắn ta lại điên cuồng tàn sát dân làng. Cho đến một ngày, tên Đại Hán đó biến mất một cách kỳ lạ, Thú Nhân thôn cũng mất đi không ít dân làng.
Cứ thế, sau đó lại có hàng chục nhân loại khác lần lượt kéo đến. Những dân làng đã có thành kiến với nhân loại bèn tự phát tổ chức nam nhân Thú Tộc thành một đội bảo vệ, ngăn cản nhân loại tiến vào, phòng ngừa bi kịch tái diễn. Ai ngờ, những nhân loại này đều bị chọc giận, điên cuồng tàn sát các thành viên đội bảo vệ, rồi tất cả bọn họ cũng biến mất một cách kỳ lạ. Bởi vậy, qua bao nhiêu năm, địch ý của tộc Thú Nhân đối với nhân loại ngày càng sâu sắc. Tất cả những Thú Nhân trẻ tuổi, cường tráng đều hy sinh trong các cuộc chiến đó.
"Thì ra là vậy, thảo nào tất cả mọi người đều có địch ý với con. Lão bà bà, cảm ơn người đã nói cho con biết những điều này. Con đã vượt qua một sa mạc rộng lớn mới đến được đây, vừa đói vừa khát, chỉ là muốn đến mượn lửa thôi." Mục Viễn Sơn hơi áy náy nói, đối với hành vi man rợ của những nhân loại kia, hắn cũng cảm thấy xấu hổ.
"Hài tử, con không cần phải vậy. Hôm nay đã cho con vào thì là đồng ý cho con lửa rồi. Ta ở đây còn chút thức ăn, con cứ đợi một chút." Lão phu nhân hơi còng lưng nói rồi đi về phía phòng bếp.
Sau khi ăn những món lão phu nhân mang ra, Mục Viễn Sơn được sắp xếp vào một gian phòng ngủ. Cơn buồn ngủ ập đến, Mục Viễn Sơn chìm vào giấc ngủ sâu.
"Thôn trưởng, sao người có thể chứa chấp nhân loại ở lại đây? Chẳng lẽ những tộc nhân đã chết đi bao năm qua, người đều quên rồi ư?" Một giọng nói bất mãn vang lên hướng về lão phu nhân.
"Ta thấy hắn tâm tính lương thiện, lại vẫn còn là một đứa trẻ. Các ngươi đừng làm khó hắn nữa." Lão phu nhân không đành lòng khuyên nhủ.
"Không được, chúng ta không đồng ý hắn ở lại Thú Nhân thôn. Những kẻ đã giết hại người nhà chúng ta, những kẻ thù ấy, chúng ta không thể nào quên. Nỗi căm hờn với nhân loại, chúng ta càng không thể quên được." Một Thú Tộc khác đau lòng nói.
...
Tiếng ồn ào bên ngoài khiến Mục Viễn Sơn bừng tỉnh khỏi giấc ngủ. Nghe những lời bàn tán bên ngoài, Mục Viễn Sơn biết rõ nếu cứ ở đây sẽ chỉ khiến lão phu nhân khó xử. Hôm nay đã có được lửa, chi bằng hắn tự mình dọn ra ngoài trước, tiện thể tìm đường rời đi. Kể từ khi tiến vào huyệt động chữ "Nhân", cũng đã qua một khoảng thời gian không nhỏ, giờ đây Mục Viễn Sơn cũng nóng lòng muốn ra ngoài.
Sau khi tiễn những người kia đi, lão phu nhân mới chậm rãi đi vào phòng. Mục Viễn Sơn đến đại sảnh, nói rõ ý định rời đi của mình với lão phu nhân.
"Hài tử, nơi này không đơn giản như con nghĩ đâu. Năm xưa, tộc nhân của ta cũng từng tìm đường rời đi, nhưng dù họ có đi cách nào cũng không thể thoát khỏi phạm vi trăm d���m." Lão phu nhân giải thích.
Mục Viễn Sơn biến sắc, không rời khỏi nơi này thì phải làm sao bây giờ? Thôi được, cứ rời khỏi Thú Nhân thôn trước đã: "Lão bà bà, con sẽ đến bờ sông nhỏ ở tạm, sau này sẽ tìm đường ra ngoài. Để tránh làm người khó xử."
"Con cũng nghe thấy rồi sao?" Lão phu nhân khẽ giật mình, hỏi. Mục Viễn Sơn gật đầu.
"Vậy được rồi! Ta sẽ đi lấy cho con vài thứ. Con cứ ở bờ sông trước đã, đợi sau này các nàng không phản đối nữa thì con hãy quay về." Lão phu nhân thở dài nói, sau đó tìm một chiếc lều và một ít thức ăn đưa cho Mục Viễn Sơn.
Mục Viễn Sơn cảm kích nói lời cảm ơn với lão phu nhân rồi rời khỏi Thú Nhân thôn.
Mục Viễn Sơn dựng lều bên bờ sông, tối đến thì ở trong lều tu luyện, ban ngày lại khắp nơi tìm kiếm đường ra. Quả nhiên như lời lão phu nhân nói, Mục Viễn Sơn đi tới đi lui cũng không thể rời khỏi phạm vi trăm dặm của Thú Nhân thôn.
Chớp mắt, thảo nguyên này đến mùa mưa. Những trận mưa lớn như trút nước thỉnh thoảng ập xuống lều của Mục Viễn Sơn. Có vài lần lều còn bị gió lớn lật tung. Lũ trẻ Thú Nhân thôn thỉnh thoảng lại lén chạy đến chơi với Mục Viễn Sơn, món cá nướng hắn làm đã hấp dẫn chúng sâu sắc.
Nắng hạ qua đông đến, ngày qua ngày, năm nối năm. Các phụ nữ Thú Nhân thôn chẳng những không tha thứ cho Mục Viễn Sơn là nhân loại, mà còn thỉnh thoảng chạy đến lều của hắn, vừa kéo con mình về vừa chế giễu, khiêu khích hắn. Mục Viễn Sơn đều chẳng để tâm, chỉ mỉm cười thản nhiên đáp lại.
Chẳng biết đã qua bao nhiêu năm, hôm nay Mục Viễn Sơn vẫn như mọi ngày, tối đến tu luyện. Đột nhiên hắn phát hiện năng lượng trong đan điền đã có thể luân chuyển. Sự tích lũy bao năm qua đã giúp tu vi của hắn nâng cao một bước, đột phá thành Kiếm Sư trung cấp. Mục Viễn Sơn vui mừng khôn xiết, ngửa mặt lên trời thét dài.
Những ngày sau đó, Mục Viễn Sơn điên cuồng tìm kiếm đường ra, nhưng dù có đi cách nào cũng không thể thoát khỏi phạm vi trăm dặm của Thú Nhân thôn. Tâm trạng Mục Viễn Sơn dần trở nên lo lắng. Đột nhiên một tia linh quang chợt lóe, lời của lão phu nhân vang vọng bên tai: "Sau khi dân làng Thú Nhân bị giết, những nhân loại kia liền biến mất một cách kỳ lạ."
Hai mắt Mục Viễn Sơn đỏ hoe, một ý niệm tà ác dấy lên trong lòng: chỉ cần giết tộc Thú Nhân là có thể rời khỏi nơi này rồi. Ý nghĩ này cứ quanh quẩn trong đầu, mỗi lần muốn hành động Mục Viễn Sơn đều cố kìm nén xúc động, rời xa Thú Nhân thôn. Nhưng một chuyện kỳ lạ đúng lúc này đã xảy ra, Mục Viễn Sơn phát hiện tu vi của mình lại một lần nữa bị phong ấn, không thể điều động được chút nào.
Mục Viễn Sơn vô cùng kinh ngạc, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy. Đã mất đi tu vi, tâm trạng Mục Viễn Sơn càng thêm bực bội, bất an. Có khi hắn còn hối hận vì sao lúc trước không giết Thú Nhân để rời khỏi nơi này.
Chuyện vẫn luôn kỳ lạ như vậy, khi Mục Viễn Sơn đang bực bội bất an, tu vi lại một lần nữa trở về trên người hắn. Vui mừng khôn xiết, M���c Viễn Sơn lợi dụng đêm tối lẻn vào Thú Nhân thôn. Dân làng đã say ngủ, giờ phút này chính là cơ hội tốt để ra tay. Những ánh mắt coi thường, những lời mắng nhiếc của dân làng giờ phút này hiện lên toàn bộ trong đầu hắn.
Tử Mạch Đao lập tức xuất hiện trong tay Mục Viễn Sơn. Hai mắt đỏ ngầu, Mục Viễn Sơn từng bước tiến về phía căn nhà gần nhất. "Địa thế khôn, quân tử dùng hậu đức tái vật" một câu nói chợt hiện lên trong đầu Mục Viễn Sơn, đôi mắt đỏ như máu lập tức trở nên trong suốt vô cùng.
Mục Viễn Sơn lau đi mồ hôi lạnh trên trán, vừa rồi mình đã suýt làm gì vậy. Mục Viễn Sơn thầm hối hận, tiếc nuối, thu Tử Mạch Đao vào túi trữ vật rồi từng bước đi về phía bờ sông nhỏ.
Từ nay về sau, tu vi của Mục Viễn Sơn lặp đi lặp lại rung động vài lần. Mục Viễn Sơn giữ vững tâm thần, dần dà không còn bị tu vi ảnh hưởng nữa, coi Thú Nhân thôn như nhà mình.
Thời gian dần trôi qua mấy chục năm, Mục Viễn Sơn đã trở thành một lão nhân gần đất xa trời. Rất nhiều dân làng Thú Nhân cũng lần lượt sinh lão bệnh tử. Cuối cùng, Thú Nhân thôn đã chấp nhận Mục Viễn Sơn, vị lão nhân này, để ông gia nhập Thú Nhân thôn. Nhìn Tiểu Lư Nhi, nghé con và những người khác dần dần già đi rồi qua đời, sinh mạng của Mục Viễn Sơn cũng đến hồi kết.
Ngày hôm đó, tất cả dân làng đều vào phòng Mục Viễn Sơn. Hắn biết mình không thể qua khỏi. Dù trong lòng còn bao nhiêu lo lắng, bao nhiêu điều chưa nỡ, Mục Viễn Sơn vẫn từ từ nhắm mắt lại.
Nhưng đúng lúc này, đột nhiên một luồng ánh sáng lóe lên, Mục Viễn Sơn biến mất trước mắt mọi người.
Con trai Tiểu Lư Nhi "Bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, "Mục thúc, người đã đợi chờ bao nhiêu năm rồi. Hôm nay cuối cùng người đã đi rồi." Sau đó bật khóc lớn tiếng. Những người xung quanh vẫn còn nhớ rõ, nhân loại này cho đến khi chết cũng chưa từng vì muốn rời đi mà giết hại bất kỳ ai trong Thú Nhân thôn. Mọi người trầm mặc, chỉ có tiếng khóc của con trai Tiểu Lư Nhi vang vọng đất trời.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch độc quyền này.