Sáng sớm, không khí Triệu gia thôn mấy ngày gần đây trở nên có phần khác thường. Tiếng đùa nghịch của lũ trẻ thưa thớt hẳn, thay vào đó là những tiếng hô hào luyện võ không ngừng. Tiểu Sơn đứng ngồi không yên, dùng bữa sáng Triệu đại nương làm xong, cuối cùng không nén được mà cất tiếng hỏi.

“Triệu đại nương, sao mọi người trong thôn dạo này đều thành võ giả hết vậy ạ?” Tiểu Sơn tò mò hỏi.

Triệu đại nương đang chuẩn bị thu dọn đồ đạc, bèn đặt đồ vật trên tay xuống, ngồi trên ghế và nói với Tiểu Sơn: “Chuyện này, ta hiện tại chưa thể nói cho con rõ, sau này con sẽ tự hiểu thôi. Bất quá, mọi người trong thôn đều không tính là võ giả, chỉ là hiểu được một số phương pháp Luyện Thể cơ bản mà thôi.”

“Còn không tính là võ giả sao ạ?” Tiểu Sơn ngạc nhiên hỏi.

“Đương nhiên rồi, võ giả chân chính có thể Toái Kim Đoạn Ngân chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay. Còn trở thành cường giả thật sự thì Dời Sơn Lấp Bể cũng có thể làm được. Bất quá, những điều này đều là nghe nói mà thôi. Ta chưa từng rời khỏi Triệu gia thôn, thế giới bên ngoài cũng không rõ lắm.” Triệu đại nương từ tốn nói.

“Ngài vẫn chưa từng rời khỏi Triệu gia thôn sao ạ?” Tiểu Sơn có chút ngạc nhiên.

“Đúng vậy, ta chính là lớn lên ở đây, luôn sống ở chốn này, một số phương pháp luyện võ cơ bản và tin đồn cũng là từ miệng người khác mà ra.” Triệu đại nương thở dài một hơi rồi nói tiếp, “Bất quá ta cũng không hối hận, dù sao ở đây ta có thể sống cuộc sống an nhàn không lo cơm áo.”

“Triệu đại nương, con có một vài điều muốn hỏi ngài.” Nói xong, Tiểu Sơn kính cẩn đứng dậy.

“Ừm, con cứ nói đi! Những gì ta biết, ta nhất định sẽ nói cho con.” Triệu đại nương vẫn ngồi yên, chẳng cần phải đứng dậy dò hỏi ngược lại.

“Con cũng muốn học võ như Thạch Đầu và bọn họ, ngài có thể dạy con không ạ?” Tiểu Sơn hỏi với vẻ mặt đầy mong đợi.

“Tiểu Sơn, ta chỉ là phận nữ nhi tầm thường, những điều đó ta không biết.” Tiểu Sơn có chút thất vọng. “Bất quá, ta có thể nói cho con biết tác dụng của việc Luyện Thể cơ bản, có lẽ con có thể từ đó mà đúc rút được điều gì?” Triệu đại nương nói tiếp.

“Thật sao ạ?” Dù không có phương pháp Luyện Thể cụ thể, nhưng có thể nghe được những nội dung liên quan, Tiểu Sơn cũng mừng như điên. “Đại nương, ngài mau nói cho con biết đi ạ!” Tiểu Sơn vội vàng nói.

Hóa ra, cái gọi là Luyện Thể cơ bản, chính là rèn luyện thể chất, độ linh hoạt, độ cân bằng của cơ thể, đạt đến cảnh giới “thân tùy tâm động” (thân thể hành động theo ý muốn của tâm). Trong quá trình rèn luyện bình thường, tăng cường toàn diện tố chất cơ thể của bản thân, để trong tương lai có thể cảm ứng được Thiên Địa Nguyên Tố mà trở thành võ giả.

Đối với lời giải thích của Triệu đại nương, Tiểu Sơn có chút mừng rỡ. Gần đây hai năm qua, việc cậu săn bắn trong rừng vô hình trung đã rèn luyện những điều này. Tiểu Sơn có thể khẳng định, trong số những đứa trẻ cùng tuổi ở Triệu gia thôn, xét về tố chất cơ thể, không ai có thể mạnh hơn cậu ấy.

“Triệu đại nương, con cảm ơn ngài, con hiểu rồi. Con chuẩn bị vào rừng đi săn đây ạ.” Tiểu Sơn mừng rỡ ra mặt, không đợi Triệu đại nương đáp lời đã vội vàng chạy ra khỏi phòng.

Rừng Dã Trư, là cái tên Tiểu Sơn đặt cho khu rừng trước mặt. Lần trước săn heo rừng cùng thợ rèn, Tiểu Sơn chính là săn được ở rìa rừng này. “Heo rừng, ta đến đây!” Tiểu Sơn hưng phấn kêu lên, rồi xông thẳng vào rừng.

Rừng Dã Trư, cây cối vô cùng rậm rạp, cỏ xanh mơn mởn trải dài khắp mặt đất, không xa còn có vài vũng nước đọng. Lá cây rụng chất đống qua nhiều năm che khuất ánh mặt trời, khiến mặt đất có phần lầy lội. Lúc này, một cậu bé tay phải cầm một chiếc cung sắt lá, bên hông đeo một túi da thú (ba lô) đựng tiểu đao, xông thẳng vào. Nếu như trước đây, Tiểu Sơn chắc chắn sẽ không lỗ mãng như vậy, mà sẽ bày thức ăn để dụ heo rừng ra.

Một con heo rừng toàn thân dính đầy bùn, khóe miệng lộ ra hai chiếc răng nanh lớn, đang rục rịch cào xới đống lá rụng mục nát tìm kiếm thức ăn. Đột nhiên, một mũi tên sắc bén “vèo” một tiếng lao nhanh, cắm phập vào lưng heo rừng. Heo rừng đau đớn tru lên một tiếng, ngẩng đầu liền thấy kẻ đang cười nhìn mình chằm chằm. Đương nhiên, người này không ai khác chính là Tiểu Sơn, người đang đi săn.

Heo rừng chưa từng bị khiêu khích như vậy bao giờ, nó nổi giận đùng đùng dậm chân, hung hăng lao về phía Tiểu Sơn, đứa trẻ kia. Tiểu Sơn giả vờ hoảng sợ, ngây ngốc đứng yên tại chỗ, chờ heo rừng lao đến.

Chiếc răng nanh lấp lánh ánh sáng sắc bén càng lúc càng gần Tiểu Sơn, cậu liền quay người bỏ chạy. Heo rừng tru lên một tiếng phẫn nộ, rồi tăng tốc đuổi theo. Đường đi rất lầy lội, thêm vào đó là lớp lá rụng dày đặc, Tiểu Sơn bất cẩn vấp ngã. Trong khoảnh khắc ấy, heo rừng dùng cặp răng nanh dài ngoẵng hung hãn đâm về phía lưng Tiểu Sơn. Tiểu Sơn cảm nhận được heo rừng đã đuổi kịp phía sau, liền lăn mình sang bên cạnh, ẩn nấp dưới gốc cây lớn.

Heo rừng không đạt được mục đích, nó quay lại, hướng về phía Tiểu Sơn mà gầm gừ từng hồi, lại cào cào móng trước, chuẩn bị tấn công. Tiểu Sơn ném chiếc cung sắt lá trên tay xuống, một tay nắm lấy đoản đao đeo sau lưng, thủ thế đối phó. Heo rừng giận dữ dậm chân, dùng răng nanh hung hãn đâm tới, suýt chút nữa đâm trúng đùi Tiểu Sơn. Tiểu Sơn không hề bối rối, né sang một bên, giơ tay chém xuống một nhát vào cổ heo rừng.

Một tiếng hét thảm vang lên, trên cổ heo rừng xuất hiện một vết thương dài và lớn, máu tươi theo miệng vết thương tuôn trào, hòa lẫn với bùn trên cổ, tạo thành một vệt đen dài. Heo rừng đã mất đi lý trí, điên cuồng lao vào Tiểu Sơn, quyết không bỏ qua cho đến khi giết chết cậu bằng nanh vuốt của mình. Tiểu Sơn cũng không phản công, chỉ một mực né tránh, vài lần răng nanh của heo rừng sượt qua ống quần cậu.

Sức lực của heo rừng dần dần tiêu hao, động tác cũng chậm chạp lại. Tiểu Sơn nắm lấy cơ hội lại giáng thêm cho heo rừng mấy nhát đao. Sau hơn nửa canh giờ giằng co, cuối cùng Tiểu Sơn giành chiến thắng hoàn toàn. Ngồi bên c���nh con heo rừng đã dần nguội lạnh, Tiểu Sơn thở hổn hển, thầm nghĩ, may mắn là trước đó không lâu đã tìm được Tiên Thảo nghiền nát thành nước bôi lên đầu mũi tên, nếu không chưa chắc đã giết chết được con heo rừng này. Vừa nghĩ, cậu bé đã vỗ tay lên mình con heo rừng, khiến tay dính đầy bùn.

Nghỉ ngơi một lát, Tiểu Sơn rút mũi tên ra khỏi thân heo rừng, cầm theo cung sắt lá tiếp tục đi sâu vào rừng Dã Trư. Trên mặt cậu mang theo nụ cười hưng phấn.

Thời gian thoáng cái đã hơn nửa tháng trôi qua, ngày nào Tiểu Sơn cũng đến rừng Dã Trư để "solo" với heo rừng, thể trạng của cậu cũng vô tình tăng trưởng rõ rệt. Tiểu Văn dưới sự đốc thúc của thôn trưởng, ngày ngày luyện công, thời gian gặp gỡ Tiểu Sơn cũng ít ỏi, chủ yếu là xa cách.

Đinh, đinh... Tiếng rèn sắt từ tiệm thợ rèn vẫn vang lên liên tục. Thợ rèn chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn về phương xa, không biết đang suy tư hay lo lắng điều gì.

Khi màn đêm buông xuống, một bóng người nhỏ gầy cõng theo một con heo rừng đã chết, đi đến nhà thợ rèn. “Lão già, đây là heo rừng con săn được, hôm nay cho ông mở tiệc mặn nhé.” Giọng nói hơi mệt mỏi từ bên ngoài tiệm thợ rèn vọng vào.

“Thằng nhóc thối, mang con heo rừng của ngươi đi đi, ta không thèm.” Từ tiệm thợ rèn truyền ra tiếng nói có chút tức giận.

Xuyên qua tiệm thợ rèn, đi vào sân nhỏ, Tiểu Sơn đặt heo rừng ở một góc sân nhỏ, cười hì hì rồi vào phòng: “Con nói lão già, ông vẫn còn giận con sao? Hôm đó là con không biết lễ nghĩa, giờ con không phải đã mang theo một con heo rừng đến xin lỗi ông rồi sao, mong ông lão rộng lòng bỏ qua cho đứa nhỏ này đi!”

“Thằng nhóc ngươi đang bày trò quỷ quái gì thế, ngươi nghĩ ta không biết chắc?” Thợ rèn không đuổi Tiểu Sơn đi, giọng điệu đã dịu đi đôi chút.

“Lão già, con gần đây săn heo rừng mệt lắm ạ, chẳng phải con muốn xin ông một chén rượu giải lao đây sao. Ông đừng giận nữa nhé!” Bị đoán trúng ý đồ, Tiểu Sơn cũng chẳng vòng vo nữa.

Thợ rèn đánh giá Tiểu Sơn, quần áo rách rưới còn vương vài vết máu, cánh tay trần lộ rõ cơ bắp hơi gồ lên. Ông thầm gật đầu nhưng ngoài miệng vẫn tiếp lời: “Mới săn được vài con heo rừng mà đã chật vật thế này, còn không biết xấu hổ đòi uống rượu.”

Tiểu Sơn cười ngượng ngùng: “Hôm nay con đụng phải một con heo nái dẫn theo đàn con, ngoài ý muốn nên hơi chật vật chút ạ.” Nói xong, cậu ngượng ngùng gãi gáy.

“Vì nể tình ngươi có lòng hiếu kính lão nhân, ta sẽ cho ngươi một chén, nhưng mà...” Thợ rèn đưa qua một chén rượu, rồi lại “nhưng mà” nữa.

“Lại “nhưng mà” gì nữa chứ? Lão già, ông đừng có hành hạ con nữa mà!” Tiểu Sơn cũng không khách khí, trực tiếp uống cạn một hơi, miệng còn lẩm bẩm một câu.

“Lần sau muốn uống rượu, ngươi cứ mang về một con sói, nếu không thì miễn bàn.” Thợ rèn tiếp tục nói.

“Được thôi, điều này có thể làm được.” Tiểu Sơn suy nghĩ một lát rồi sảng khoái đồng ý, thầm nghĩ, cũng là lúc nên nâng cao bản thân rồi.

“Ngươi trở về đi, khi nào có sói rồi hãy đến tìm ta.” Thợ rèn không nói nhiều, trực tiếp hạ lệnh đuổi khách.

Tiểu Sơn bĩu môi vẻ vẫn chưa thỏa mãn, đối với thợ rèn cáo từ rồi bước ra khỏi cửa.

Nhìn Tiểu Sơn đi xa dần, thợ rèn mới quay sang góc tường nói: “Triệu lão đầu, vẫn chưa chịu ra sao?”

“Ha ha ha ha, Lão Thiết, xem ra ngươi cũng động lòng rồi.” Một bóng người lặng lẽ bước ra từ góc tường.

“Thằng nhóc thối này, chẳng biết trời cao đất rộng là gì, nếu được tôi luyện nhiều thêm một chút cũng chưa hẳn đã là chuyện xấu.” Thợ rèn không nói tiếp mà nói thẳng.

“Chẳng bao lâu nữa, con sói mà ngươi muốn sẽ được nó mang đến thôi. Đến lúc đó ngươi có đáp ứng nó không?” Lão thôn trưởng tiếp tục hỏi.

Thợ rèn nhìn lên bầu trời đầy sao xa xăm, lẩm bẩm: “Có lẽ ta sẽ nói cho nó biết, ta là Thiết thúc của nó.”

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, dành riêng cho độc giả thân mến.