(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 817: sân trường mỹ hảo
Trong phòng ăn của Đế Đô Tinh Võ, trước quầy canh hũ.
Giang Hiểu một tay cầm thìa, múc canh sườn bí đao từ trong hũ, rồi nghe chiếc điện thoại đang reo bần bật: "Ài, Thập An?"
Từ đầu dây bên kia, giọng Cố Thập An lưu manh vô lại vang lên: "Ngươi còn biết đường về không đó?"
"Hì hì." Giang Hiểu cười ha ha, nói: "Sao rồi, nhớ Tiểu Bì ca ca của ngươi rồi à?"
Đối diện, Hàn Giang Tuyết nhìn Giang Hiểu một cái, gắp một miếng bánh nhỏ đặt vào đĩa của Giang Hiểu.
Giang Hiểu: "À, đang ở nhà ăn đây, ở quầy canh hũ ấy. Ngươi muốn đến không? Ngươi ăn gì, ta gọi cho."
Trò chuyện thêm vài câu, Giang Hiểu cúp điện thoại. Y vừa định nói gì đó với Hàn Giang Tuyết thì lại thấy hai người quen: "Ua, ai đây ta?"
Giang Hiểu ngẩng đầu nhìn lại, chớp chớp mắt: "Du côn, ngươi không biết ta à, du côn? Ta là tội phạm đó nha!"
Lưu Dương cười ha ha một tiếng, bước tới, ôm lấy Giang Hiểu vừa đứng dậy.
Giang Hiểu một bên hung hăng vỗ lưng Lưu Dương, một bên còn nháy mắt với tiểu thư Thái Dao đang đứng phía sau.
Thái Dao tức giận trừng Giang Hiểu một cái, rồi đi đến chỗ chú bán canh hũ để chọn món.
Từ xa, Giang Hiểu gọi với: "Lấy cho ta một phần canh bánh thịt nấm hương!"
Thái Dao lẩm bẩm lầm bầm đầy bất mãn: "Một học kỳ không thấy mặt, vừa gặp mặt đã bắt người ta mời mình uống canh."
Mặc dù miệng nói vậy, nhưng nàng vẫn gọi canh giúp Giang Hiểu. Nếu Thái Dao biết, bát canh này là cho Cố Thập An, không biết trong lòng nàng sẽ nghĩ thế nào đây...
Lưu Dương ngồi đối diện Giang Hiểu. Còn Hàn Giang Tuyết thì lặng lẽ dọn dẹp bàn ăn, đứng dậy, rồi từ đối diện Giang Hiểu chuyển sang ngồi cạnh y.
Lưu Dương: "..."
Giang Hiểu nhìn Lưu Dương từ đầu đến chân, nói: "Ngươi thay đổi không ít nha, đứa trẻ lớn rồi, trông ra dáng hẳn!"
Lưu Dương ghét bỏ nhìn Giang Hiểu một cái: "Ngươi có hiểu không chứ, có hiểu không! Đúng, ta cũng dự thi, đang cố gắng giành suất đề cử của trường."
Giang Hiểu hơi nhíu mày, hỏi: "Ngươi đẳng cấp gì rồi?"
Lưu Dương "hừ" một tiếng, nói: "Tinh Hà hậu kỳ, non quá à? Khinh thường ta sao?"
Giang Hiểu lại lắc đầu, ra hiệu về phía Thái Dao đang chọn món ăn bên cạnh, nói: "Ngươi cùng nàng dự thi sao? Hai đồng đội còn lại là ai vậy?"
Lưu Dương cũng lắc đầu: "Không có, ta tham gia là thi đấu cá nhân."
Giang Hiểu sững sờ một chút, nói: "Thái Dao thực lực thì vô cùng mạnh mẽ, không tham gia thi đấu đồng đội thì tiếc quá."
Nụ cười của Lưu Dương đột nhiên trở nên gian gian, nói: "Đây không phải là để ủng hộ sự nghiệp của đàn ông sao? Nàng ấy chuẩn bị đồng hành suốt chặng đường, làm đội cổ vũ cho ta!"
"À?" Giang Hiểu chớp chớp mắt, nói: "Các ngươi đôi chó... chó... ấy thế mà lại là đôi nam nữ anh tuấn mỹ lệ, quốc sắc thiên hương cùng tiến tới sao?"
Nụ cười của Lưu Dương cứng đờ: "Cái gì vậy?"
"Tên nhóc này!" Thái Dao bưng hai khay đồ ăn, trên đó đặt canh hũ, đi về phía bàn, hung hăng trừng Giang Hiểu một cái.
Ông... Ông...
Giang Hiểu vội vàng cầm điện thoại lên, nhanh chóng nghe máy.
"Chào ngài, Dương hiệu trưởng." Giang Hiểu nghe điện thoại, dùng ngón tay chỉ, rồi dùng khẩu hình ra hiệu: Dương hiệu trưởng.
Đôi tình nhân đối diện bắt đầu dùng bữa, sắc mặt Giang Hiểu cũng thay đổi khó coi: "Đã định rồi sao? Có ý gì vậy? Đế Đô Tinh Võ đề cử ư? À? Không chỉ trường học đề cử, mà đội tuyển quốc gia cũng đề cử luôn sao?"
"Ài u, ài u ài u..." Lưu Dương vừa cầm lấy muỗng, đột nhiên cảm thấy tim đập loạn xạ vì hoảng hốt, một tay ôm chặt lấy ngực.
"Đừng mà!" Giang Hiểu vội vàng nói: "Cái đó... cảm ơn hiệu trưởng đã cho phép ta tham gia cả hai hạng mục, nhưng vòng tuyển chọn của đội tuyển quốc gia, cứ để ta đi theo quy trình chính thức đi, đừng trực tiếp đề cử mà!"
Trái tim Giang Hiểu đều đang rỉ máu, vòng tuyển chọn trong trường không có điểm kỹ năng, nhưng vòng tuyển chọn của đội tuyển quốc gia thì có chứ!
Bất kể là vòng loại hay bán kết, đều có phần thưởng điểm kỹ năng!
Từ đầu dây bên kia, phó hiệu trưởng Dương Trần Tam vừa cười vừa nói: "Nghe nói trường học của chúng ta muốn cho ngươi đăng ký hai hạng mục thi đấu, bên đội tuyển quốc gia cực kỳ đồng ý, nhất là lãnh đạo đội tuyển quốc gia phụ trách thi đấu cá nhân, còn cho biết ngươi có thể đi tham gia vòng tuyển chọn thi đấu đồng đội, còn thi đấu cá nhân thì không cần tham gia tuyển chọn, sẽ trực tiếp dành cho ngươi một suất."
Giang Hiểu: "Cái này... cái này..."
Phó hiệu trưởng Dương nói: "Không cần cảm thấy ngại, ngươi là quán quân thi đấu cá nhân World Cup lần trước, ngươi trực tiếp được tuyển chọn vào đội tuyển quốc gia thi đấu cá nhân, đây là điều đương nhiên, sẽ không ai nói gì."
Lưu Dương là một Mẫn Chiến giả, lại có Tinh kỹ cảm giác hệ, thính lực đương nhiên cực kỳ tốt, vả lại bàn ăn trong phòng ăn lại dài và hẹp, Lưu Dương lại đang ngồi đối diện Giang Hiểu, nên có thể nói là nghe rõ mồn một từng câu từng chữ.
"Ài u, ài u ài u..." Lưu Dương trán dán chặt xuống mặt bàn, vẻ mặt khó chịu ấy suýt chút nữa khiến Thái Dao tặng cho hắn hai phát Bạch Sao Băng.
"Không tốt đâu, lãnh đạo... "Văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị," ta thấy đã có rất nhiều người mâu thuẫn với việc ta tham gia hai hạng mục, chúng ta cứ để thực lực lên tiếng đi, ta sẽ tham gia vòng tuyển chọn thi đấu cá nhân." Giang Hiểu cẩn trọng nói.
"Không cần, thời gian và tinh lực của ngươi đều có hạn, hãy đặt tâm tư vào đúng chỗ, bây giờ không phải lúc bốc đồng. Tiểu Bì, ngươi đã chứng minh bản thân rồi, không cần phải chứng minh thêm nữa." Hiệu trưởng Dương nói với giọng điệu chân thành, thấm thía, ngữ khí có chút nghiêm túc.
Giang Hiểu há hốc miệng, không nói nên lời.
Phó hiệu trưởng Dương tiếp tục nói: "Trưởng đoàn thi đấu cá nhân lần này vẫn là Ngô Cực, toàn quyền phụ trách tuyển chọn và dẫn đội ra trận. Nếu ngươi có thời gian, hãy gọi điện thoại cho ông ấy. Ông Ngô nói, ngươi có cách liên lạc của ông ấy."
Mẹ nó chứ, ta làm gì có cách liên lạc của ông ấy? Ta... có à?
Giang Hiểu gãi đầu một cái, lúc này mới nhớ tới, lần trước thời kỳ World Cup, khi Giang Hiểu tham gia vòng tuyển chọn của đội tuyển quốc gia, Quân Gác Đêm lâm thời điều động Giang Hiểu, Ngô Cực liền từng nói chuyện riêng với Giang Hiểu. Lần đó, Giang Hiểu cũng biết, Ngô Cực là một lão binh, đã từng là một thành viên của Quân Khai Hoang Hoa Bắc.
Lần đó, Ngô Cực khẳng định bày tỏ, ông ấy sẽ giữ lại một vị trí cho Giang Hiểu, và cũng đã đưa cách liên lạc cho giáo sư Phương Tinh Vân, người dẫn đội của Giang Hiểu.
Trên thực tế, ấn tượng lớn nhất của Giang Hiểu về Ngô Cực, là câu nói ông ấy đã nói với y trước khi đi: Chiến hữu, sống sót trở về.
Trong ký ức của Giang Hiểu, dung mạo Ngô Cực đều có chút mơ hồ, chỉ có câu nói này là khắc sâu trong ký ức.
Giáo sư Phương Tinh Vân có cách liên lạc của Ngô Cực!
Giang Hiểu nghĩ nghĩ, nói: "Cảm ơn Dương hiệu trưởng đã quan tâm, ta đã biết rồi, ta sẽ gọi điện thoại bày tỏ lòng biết ơn."
Giang Hiểu đặt điện thoại xuống, nhíu mày trầm tư, trên bàn ăn hoàn toàn yên tĩnh.
Hàn Giang Tuyết khẽ chạm vào cánh tay Giang Hiểu, ra hiệu về phía đối diện.
Giang Hiểu hoàn hồn, lúc này mới để lộ nụ cười, nhìn cặp vợ chồng trẻ đang cúi đầu ăn cơm, cười nói với Lưu Dương: "Thế nào? Bát canh bánh thịt này bỗng nhiên không còn thơm nữa sao?"
"Hắc." Lưu Dương cũng ngẩng đầu, không biết vì sao, thái độ hoàn toàn khác so với lúc trước, cái vẻ du côn ấy thể hiện rõ mồn một: "Đừng nói ngươi có được một suất đội tuyển quốc gia, dù ngươi có được 9 suất đi nữa, suất còn lại kia, nhất định cũng là của ta!"
"Ngọa tào! ?" Giang Hiểu thân thể hơi ngả về sau, nhìn Lưu Dương tự tin và bá khí trước mắt, y vội vàng cúi người tới trước, cầm dưa muối nhỏ trên bàn ăn đưa tới: "Đại lão, xin mời dùng bữa!"
Bên cạnh, Thái Dao yên lặng nhìn gương mặt nghiêng của Lưu Dương, trong đôi mắt đẹp của nàng ấy, tràn đầy sự kiêu hãnh và yêu thích vô bờ.
Ánh mắt này... Oa, tuyệt đối luôn! Tuyệt đối luôn nha!
Dưới gầm bàn, Giang Hiểu khẽ đá chân vào đùi Hàn Giang Tuyết, ra hiệu về phía Thái Dao đối diện, nói: "Thấy không? Học hỏi một chút đi!"
Hàn Giang Tuyết: ???
"Còn học nữa! Ngươi vẫn chưa hài lòng sao?" Từ bên cạnh truyền đến giọng điệu lưu manh của Cố Thập An, hắn sải bước chân dài, ngồi xuống với vẻ mặt ghét bỏ cách một chỗ ngồi bên cạnh Hàn Giang Tuyết, nói: "Còn để nàng học nữa, trong mắt nàng sẽ chẳng còn ai!"
Hàn Giang Tuyết: "..."
Giang Hiểu ra hiệu về phía Cố Thập An, nói: "Giới thiệu một chút nhé, đồng đội của chúng ta, Cố Thập An."
"Cần ngươi giới thiệu sao? Chúng ta đều biết cả." Lưu Dương bĩu môi nói: "Ngươi mỗi ngày không ở trường học, nên không biết truyền thuyết trong trường chúng ta rồi."
"Ừm?" Giang Hiểu hơi nhíu mày, với vẻ mặt tò mò, hỏi: "Truyền thuyết gì vậy?"
Lưu Dương cúi người về trước, đầu cũng ghé sát lại, nói nhỏ: "Khi ngươi không còn động lực, khi ngươi muốn lười biếng trốn tránh, cứ đến sân bóng Đế Đô Tinh Võ. Từ 6 giờ tối đến 3 giờ sáng, ngươi bất cứ lúc nào đến, bất cứ lúc nào cũng có thể nhận được sự phê bình giáo dục của huấn luyện viên Cố, đảm bảo ngươi sẽ như phát đi��n, vừa luyện đã hết một đêm."
"Ha ha." Giang Hiểu quay đầu nhìn về phía Cố Thập An: "Huấn luyện viên Cố mỗi ngày cứ quanh quẩn ở sân bóng sao?"
Cố Thập An vuốt vuốt kiểu tóc cuốn mào gà của mình, nói: "Bọn học đồ khai hoang này đứa nào đứa nấy lười biếng hơn đứa nào, như lừa vậy, không đánh không mắng thì không chịu tiến lên!"
Lưu Dương bắt chước giọng tiếng phổ thông mang âm điệu đặc trưng của tỉnh Quế Tây của Cố Thập An:
"Giang Tiểu Bì! Lúc 17 tuổi! Đã là vô địch thế giới rồi! Còn các ngươi thì sao! ?"
"Giang Tiểu Bì! Trị liệu phụ trợ! Đơn đấu vô địch! Còn các ngươi thì sao! ?"
"Giang Tiểu Bì! Quyền cước, dao lớn, dao găm, cung tiễn! Mỗi thứ đều là cấp bậc Đại Sư! Còn các ngươi thì sao! ?"
"Giang Tiểu Bì! Học đồ quân Khai Hoang số hiệu 001! Đại diện Học đồ quân Khai Hoang, ra nước ngoài chấp hành nhiệm vụ, có Tinh Hỏa công huân cho đội nhóm! Còn các ngươi thì sao! ?"
"Giang Tiểu Bì! Từ sáu giờ tối chạy đến buổi trưa ngày hôm sau! Chạy đến mức muốn chết! Chỉ cần không chết thì đứng dậy tiếp tục chạy! Còn các ngươi thì sao! ?"
Giang Hiểu: ???
Lưu Dương cười nói: "Huấn luyện viên Cố mà lớn tiếng, vừa sốt ruột hắc! Giọng nói quê hương liền dễ dàng bộc lộ ra, cực kỳ ám ảnh. Có một thời gian, chuông báo thức của bạn cùng phòng ta chính là giọng của huấn luyện viên Cố, sau đó tên bạn cùng phòng đó bị chúng ta đánh cho một trận..."
"Ha ha." Thái Dao một tay bịt miệng, nhịn không được bật cười thành tiếng, nói: "Tiểu Bì, ngươi bây giờ là kẻ địch chung của toàn thể học đồ khai hoang rồi. Sinh viên năm ba, năm tư bọn ta, khi đi ngang qua sân bóng, cũng được nghe những lời so sánh và giáo dục liên quan đến ngươi."
Giang Hiểu đập mạnh bàn một cái, nghiến răng nghiến lợi nói: "Cố! Thập! An!"
"À?" Cố Thập An đặt muỗng canh xuống, vừa ăn được vài miếng, liền chuẩn bị lấy thuốc lá ra từ trong túi.
Giang Hiểu đột nhiên giơ ngón tay cái lên, nói: "Ngươi làm quá đúng! Bọn thiên chi kiêu tử này phải huấn luyện như vậy mới được! Không kích thích chúng nó một chút, chúng nó cũng chẳng biết Nhị Tẩu Tử là cái nương môn đâu mà!"
Hàn Giang Tuyết: "..."
Cố Thập An: "..."
Lưu Dương quay đầu nhìn về phía Thái Dao đang buồn cười, nói: "Tiểu BK, có phải đã cướp lời thoại của ta rồi không?"
Thái Dao vung khuỷu tay đánh một cái, suýt chút nữa đẩy Lưu Dương ngã.
Giang Hiểu tiếp tục nói: "Tối nay khi huấn luyện chúng nó, trong tài nghệ của ta lại thêm một cái Phương Thiên Họa Kích, ta chuẩn bị cho các lão thiếu gia Hoa Hạ một trận biểu diễn báo cáo!"
Cố Thập An liếc nhìn Hàn Giang Tuyết, vẫn không lấy thuốc lá từ trong túi ra, mở miệng nói: "Không dạy dỗ nữa, thầy Tần cho ta nghỉ, hợp luyện cùng đội ngũ, chuẩn bị cho World Cup rồi."
Hàn Giang Tuyết vẫn im lặng nãy giờ, đột nhiên mở miệng nói: "Hạ Nghiên tạm thời chưa về, phải đến lúc thi đấu tuyển chọn mới có thể về đơn vị, chúng ta chỉ có thể lấy chiến thay huấn."
Nghe vậy, Cố Thập An thở dài thật sâu, với vẻ mặt phiền muộn: "Mình tham gia một tiểu đội, sao số phận lại lắm thăng trầm đến thế? Nửa năm qua nửa năm trời không thấy bóng dáng đâu, cứ tưởng gặp được rồi, hóa ra vẫn chưa đủ người sao?"
Cố Thập An cuối cùng vẫn lấy thuốc lá từ trong túi ra.
Một bên, trong quán canh hũ bên cạnh, ông chú đầu bếp đội mũ đầu bếp, mở miệng gọi: "Hắc! Huấn luyện viên khai hoang!"
Cố Thập An quay đầu nhìn lại, lại thấy ông chú đầu bếp một tay bới đồ trên quầy, tay kia giơ hai ngón tay lên, chỉ vào mắt mình, sau đó lại dùng hai ngón ấy chỉ vào mắt của Cố Thập An.
Cố Thập An tặc lưỡi một cách khó chịu, nhét điếu thuốc lá vào trong túi, rồi cắm mặt ăn canh.
Thước đo giá trị của bản dịch này chính là sự ủng hộ của độc giả tại truyen.free.