(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 779 : không kịp chờ đợi
Sáng sớm ngày hôm sau.
Hà Trọng Dương lanh lẹ chạy ra, gương mặt rạng rỡ niềm vui. Trên cổ nàng, sợi dây chuyền xương cốt leng keng đêm qua đã được tháo ra, lúc này, chính giữa sợi dây chuyền ấy là một viên đá nhỏ khắc hình chân dung. Bức hình đó chính là Hà Trọng Dương phiên bản chibi. Mái tóc ngắn ngang tai, đôi mắt to đáng yêu, vẻ mặt cười hì hì, còn lộ ra hai chiếc răng khểnh.
"Giang Hiểu, Giang Hiểu..." Hà Trọng Dương mang theo cây phương thiên họa kích to lớn, chênh lệch hẳn với dáng người nàng, chạy vào sân viện, "Chúng ta đi huấn luyện đi! Ngươi nói với ta, trên Tinh Hải còn có Tinh Không kỳ nữa mà!"
Giang Hiểu lại đứng giữa cánh đồng hoa, ngẩng đầu nhìn mặt trời đang chậm rãi dâng lên trên đỉnh núi, cất tiếng nói: "Nửa năm nữa, Tiểu Trọng Dương."
Hà Trọng Dương nghi hoặc nhìn bóng lưng Giang Hiểu: "Ơ, sao vậy?"
Giang Hiểu đáp: "Ta có nhiệm vụ, nên rời đi."
Sắc mặt Hà Trọng Dương chợt biến, vội vàng hỏi: "Ngươi, ngươi..."
Giang Hiểu nói: "Khi trở lại, ta sẽ mang về cho con cả chú và dì, cùng một người bạn chơi đáng yêu, hắn mới năm, sáu tuổi, lại còn có một Tinh sủng gấu trúc đáng yêu, lông xù nữa."
Choảng.
Phương thiên họa kích rơi xuống đất, Hà Trọng Dương dậm chân nói: "Con không muốn chú dì, con không muốn họ."
Giang Hiểu quay lưng lại với nàng, mãi không dám nhìn mặt nàng, khẽ nói: "Đứa bé đó tên là Viên Viên, tuổi còn rất nhỏ, lại ngày ngày sống trong gió tuyết. Nơi ở của nó không có bốn mùa luân hồi, thậm chí không có ngày đêm. Ta sẽ đưa nó đến đây, hai đứa cùng nhau chơi đùa có được không?"
Hà Trọng Dương lắp bắp: "Con, con... con..."
Giang Hiểu nói: "Con là đứa bé hiểu chuyện. Khi trở lại, ta sẽ cho con rất nhiều Tinh châu, giúp con phối hợp thành một bộ Tinh kỹ cường đại. Đợi ta, được chứ?"
Hà Trọng Dương buông thõng hai tay, cái đầu nhỏ cũng cúi gằm, giọng nói nghẹn ngào, khẽ lẩm bẩm: "Nhưng mà, hôm qua con vừa mới cầu nguyện với mẹ, con vừa mới cầu nguyện với mẹ xong..."
Giang Hiểu cuối cùng cũng xoay người lại, bước đến trước mặt Hà Trọng Dương đang cúi đầu, một tay đặt lên cái đầu nhỏ của nàng: "Khi trở về, ta cam đoan sẽ tháo mặt nạ ra. Con chẳng phải vẫn muốn nhìn mặt ta sao?"
Hà Trọng Dương cúi đầu, dùng cánh tay lau đi hốc mắt đẫm lệ, không nói một lời.
"Qua Trùng Cửu, hôm nay con đã mười lăm tuổi, là một đứa trẻ lớn rồi." Giang Hiểu nhẹ nhàng xoa đầu nàng: "Hãy hứa với ta, tự chăm sóc bản thân thật tốt, mỗi ngày đều phải kiên trì huấn luyện theo kế hoạch của chúng ta. Chỉ cần con vâng lời, ta cam đoan, sẽ sớm trở về."
Hà Trọng Dương cuối cùng cũng nghe được những lời mình mong đợi nhất. Nàng ngẩng đầu, đôi mắt to ngập tràn hơi nước, trong tầm nhìn mờ ảo, là chiếc mặt nạ tròn đáng ghét của Giang Hiểu: "Sớm đến mức nào? Rất sớm là sớm đến chừng nào?"
Giang Hiểu suy nghĩ một lát rồi nói: "Nhiều nhất, không quá ba trận tuyết."
Hà Trọng Dương bĩu môi, dáng vẻ nhỏ nhắn có chút quật cường: "Ngươi cam đoan chứ?"
Giang Hiểu nghiêm túc gật đầu, nói: "Ta cam đoan. Hơn nữa ta còn cam đoan với con, khi trở lại nơi đây, ta sẽ rảnh rỗi, mãi mãi ở bên con."
"Vậy chúng ta ngoéo tay nhé..."
...
Cùng lúc đó,
Trên Địa Cầu.
Tại thành phố Giang Tân, trong một ngôi nhà.
Giang Hiểu chậm rãi ngồi dậy khỏi giường, nhìn cảnh bình minh ngoài cửa sổ. Dưới tác động của sự thông cảm đó, tâm trạng hắn đương nhiên không tốt chút nào.
Giang Hiểu cầm điện thoại trên tủ đầu giường lên. Kể từ khi về nhà hôm qua, hắn đã đăng một bài Weibo, thông báo cho cả thế giới một tin tức:
Giang Tiểu Bì không sợ da nát (nickname) 17 tháng 10, 12:31, từ Huawei P10Plus Áo gấm về làng! Ở nơi mà các ngươi không hề hay biết, ta lại giành thêm một chức quán quân nữa này~ Gấu trúc của ta không chỉ có phẩm chất Bạch Kim, hơn nữa còn là biến dị nữa chứ! Cả thế giới này chỉ có một con duy nhất, độc nhất vô nhị! Ha ha, lợi hại chưa~ (hình ảnh)
Một bộ ảnh chín khung,
Có gấu trúc (Anh Anh) đội mũ chụp nến từ góc chính diện;
Có gấu trúc (Anh Anh) sau khi hóa lớn, nhe răng cười vẻ bá đạo;
Có gấu trúc (Anh Anh) hùng dũng đối đầu trực diện với Tinh linh Nhân Mã;
Cũng có gấu trúc (Anh Anh) cầm khúc tre tròn trong tay, đập gã tí hon Mũ Xanh xuống hố, khiến trên đầu hắn bay ra những "ngôi sao" trông rất đáng yêu.
Bài Weibo này vừa được đăng, trưa hôm qua, Weibo của Giang Hiểu đã thực sự bùng nổ.
Có thể thấy, dù World Cup đã trôi qua hơn một năm, độ "hot" của Giang Hiểu vẫn không hề suy giảm. Trên thực tế, World Cup lần tới sẽ được tổ chức vào tháng Bảy năm sau, và khi thời gian càng đến gần, lượng người hâm mộ ("nhóm sữa bột có độc") lại càng đông đúc:
"Ngọa tào! Đại vương sữa độc này lại giành quán quân gì rồi? Thi đấu Tinh sủng à?"
"Mấy Tinh sủng đối thủ này là cái gì vậy? Sao chưa từng thấy bao giờ? Không phải giải đấu trong nước sao?"
"Oa... Gấu trúc biến dị, thật đáng yêu quá! Mấy ngôi sao trên đầu gã tí hon kia là thật sao? Không phải ảnh chỉnh sửa à? (nghi vấn)"
Đại học Tinh Võ Đế Đô: @Giang Tiểu Bì không sợ da nát, Rất tốt! Viễn chinh hải ngoại, làm rạng danh nhà trường, làm rạng danh đất nước! Bì Bì vẫn uy vũ như xưa! Sau khi giải đấu kết thúc, phải lập tức quay lại trường báo danh đó, ta vẫn luôn chờ ngươi đó nha! (Biểu cảm gói meme nháy mắt của Giang Hiểu)
Trong phần bình luận của Weibo chính thức của Đại học Tinh Võ Đế Đô, một đống "Da nát chân gãy" trả lời, đủ loại gói meme về Giang Hiểu bay đầy trời, đơn giản là một nguồn suối của sự vui vẻ.
Thế nhưng, bình luận được đẩy lên cao nhất lại không phải của Weibo chính thức Đại học Tinh Võ Đế Đô, mà đến từ hoàng gia Tây Mã vương quốc, Hải Táng Vương.
Rõ ràng, Hoàng tử Bino đã cẩn thận trả lời bình luận, phía trước là tiếng Anh, trong dấu ngoặc còn chu đáo thêm bản dịch tiếng Trung, chắc hẳn đã nhờ người chuyên nghiệp phiên dịch.
Bino. A. B: "@Giang Tiểu Bì không sợ da nát, Này, giải đấu Tinh sủng sư tinh anh Châu Âu là thi đấu đồng đội hai sủng, ta là đồng đội của ngươi! Trọn vẹn chín tấm ảnh mà sao không thấy Tinh sủng của ta đâu?"
Sự xuất hiện của Hoàng tử Bino cũng khiến mọi người ngây ngẩn cả người.
Không ai ngờ rằng, lại có thể nhìn thấy một nhân vật như vậy trong Weibo của Giang Hiểu, điều này đơn giản như mở ra cánh cửa đến một thế giới mới cho mọi người vậy.
Hoàng tử Hải Táng Vương từng đối đầu gay gắt với Giang Hiểu tại World Cup, vậy mà lại cùng "sữa độc nhỏ" lập đội giành quán quân ư!?
"Xoa, cái giới này cứ như SEI vậy?"
"Ha ha ha ha ha, Tam Hoàng tử điện hạ của Tây Mã vương quốc, chạy theo Bì thần để tranh thứ hạng rồi!"
"Hoàng tử điện hạ, xin chú ý thân phận của ngài. (mỉm cười)"
"Thi đấu Tinh sủng sư tinh anh Châu Âu theo lời mời? Bì thần vĩ đại của ta đây là đi Châu Âu rồi sao? Có gặp Quốc vương Tây Mã không? Đã "nuôi sữa" ông ấy chưa?"
Lại còn có một người có chứng nhận thân phận chính thức, lời nhắn của cô ấy cũng được cư dân mạng "vớt" lên.
Sofía. A. B: "@Giang Tiểu Bì không sợ da nát, hoan nghênh thường xuyên đến Tây Mã vương quốc."
"Tôi đã phát hiện ra điều gì? Đây... đây là công chúa điện hạ sao?"
"Tôi đã quá ngây thơ rồi, tôi còn thực sự nghĩ Bì Bì là đi Tây Mã vương quốc tham gia giải đấu..."
"Giang! Tiểu! Bì! Cưới cô ấy về được! Tuyệt đối không được ở rể!"
...
Giang Hiểu chọn vài bình luận liên quan đến gấu trúc (Anh Anh) để trả lời, nhiệt tình khen ngợi Tinh sủng của mình, rồi lịch sự đáp lại Công chúa Sophia đôi chút, nhưng lại phớt lờ Hoàng tử Bino. Sau đó, Giang Hiểu ném điện thoại sang một bên.
Ngay lập tức, Giang Hiểu giơ một tay ra. Trước giường, một Giang Hiểu mồi nhử mặc quần cộc yếm xuất hiện.
Nhiệm vụ lần này không được phép sơ suất, nhất định phải đối đãi một cách cẩn trọng!
Người ta nói "áo gấm đi đêm", nhưng Giang Hiểu lại muốn thu hút sự chú ý của mọi người. Hắn đã phải trả một cái giá lớn như vậy, thậm chí trong tương lai có thể sẽ liên tục bị kẻ gian dòm ngó, tất cả chỉ vì hoàn thành nhiệm vụ.
Cho nên, nhiệm vụ lần này nhất định phải thành công!
Giang Hiểu đi vào phòng khách, kéo màn cửa xong, mở Họa Ảnh chi khư. Hắn cùng Giang Hiểu mồi nhử nhảy vào, cánh cửa Họa Ảnh chi khư lập tức đóng lại.
Lần này, không có tiếng huấn luyện, cũng không có ánh lửa của diễm hỏa khôi chiếu rọi. Trong một góc khu nghỉ ngơi, chỉ có ngọn đèn Hải Hồn màu lam tỏa ra ánh sáng yếu ớt, ánh đèn dịu nhẹ, vô cùng ấm áp.
Giang Hiểu cũng nhìn thấy dáng vẻ Hàn Giang Tuyết và Hạ Nghiên đang ngủ say. Hiện tại là sáng sớm, các nàng vẫn còn đang nghỉ ngơi. Nhìn dáng vẻ mệt mỏi của họ, Giang Hiểu đã kiềm chế lại, vẫn không quấy rầy các nàng.
Giang Hiểu đi đến trước tủ quần áo, nhẹ nhàng mở ra. Bên trong treo đầy quần áo của hai cô gái, nhưng có một chiếc áo choàng đen rộng lớn trông thật lạc lõng.
Đông.
Chiếc áo choàng thật sự vô cùng có linh tính. Phát hiện Giang Hiểu đến, nó tự động rơi xuống khỏi móc áo, bao lấy cơ thể Giang Hiểu, thậm chí còn dùng phần đuôi đen nhánh không ngừng cọ xát vào cổ Giang Hiểu, tựa hồ như đang gãi ngứa cho hắn.
Giang Hiểu không nhịn được rụt cổ lại, trên mặt hiện lên nụ cười, ��ưa tay vỗ vỗ chiếc áo choàng đang quấn quanh mình.
Khoảnh khắc sau, hành động thân mật của chiếc áo choàng đen nhánh đột nhiên dừng lại, rồi sau đó...
Rồi chiếc áo choàng đen nhánh đó trôi xuống, lơ lửng giữa hai Giang Hiểu.
Bên trong mũ trùm, dần dần nổi lên một quả cầu sương mù đen nhánh. Đã bao lâu rồi, kể từ khi đi theo Giang Hiểu, nó đã thật lâu không còn dùng hình thái này để gặp người.
Quả cầu sương mù trong mũ trùm nhìn Giang Hiểu trước mặt một lát, rồi lại quay người, nhìn Giang Hiểu phía sau.
May mắn thay, nó không có mặt, nếu không thì hẳn đã là một vẻ mặt "mộng bức" rồi...
Giang Hiểu đưa tay kéo áo choàng, thân thể hơi lóe lên, xuyên qua toàn bộ Họa Ảnh chi khư, đi đến rìa của Tinh Nghịch Bảo.
Giang Hiểu đưa tay vuốt ve áo choàng, khẽ nói: "Ngươi thật sự rất ngoan, rất nghe lời. Ban đầu ta còn hơi lo lắng ngươi lại ở đây mà đại sát tứ phương."
Không có Giang Hiểu thứ hai bên cạnh, chiếc áo choàng đen nhánh lại lần nữa xoay vòng quanh Giang Hiểu, tựa hồ vô cùng thích hoàn cảnh nơi đây.
Chiều hôm qua, sau khi Giang Hiểu mang Phệ Hải chi hồn vào Họa Ảnh chi khư, hắn vẫn luôn quan sát nó, phát hiện chiếc áo choàng này đặc biệt thích môi trường tinh lực nồng đậm nơi đây.
Sau khi ngàn dặn dò, vạn dặn dò Phệ Hải chi hồn, Giang Hiểu vẫn ở lại đây cho đến đêm, phát hiện Phệ Hải chi hồn chỉ chuyên tâm vào tinh lực, căn bản không có hứng thú gì với những sinh vật khác, Giang Hiểu mới rời đi.
Tinh kỹ của Phệ Hải chi hồn là tan rã, thôn phệ nhục thân con người. Nhưng điều kiện sinh tồn của nó, giống như đa số sinh vật dị thứ nguyên "loại vật phẩm", chỉ cần hấp thụ tinh lực.
Điều mấu chốt nhất là, chiếc áo choàng đen nhánh có trí tuệ phi thường cao.
Từ khi tiến vào Họa Ảnh chi khư, Phệ Hải chi hồn tựa hồ đã quên đi uy nghiêm của một Bạch Kim bá chủ. Nó lơ lửng khắp nơi, hân hoan bốn phía, cảm nhận được tinh lực nồng đậm nơi đây, vui vẻ khôn xiết.
Thế nào gọi là "số lượng nhiều bao ăn no"!
Khi ngươi đã ăn no căng bụng, chỉ cần ăn thêm một miếng là muốn nôn, mà người khác lại mang miếng thịt mỡ thơm ngon đến bên miệng ngươi, ngươi không những không há miệng, mà còn sẽ liên tục né tránh.
Phệ Hải chi hồn hiện tại chính ở trong trạng thái này. Nó thôn phệ con người, tan rã vật chất là vì cái gì? Vì tinh lực, vì sinh tồn.
Và môi trường nơi đây đã khiến Phệ Hải chi hồn hoàn toàn không còn nỗi lo lắng, hoàn toàn vượt qua cuộc sống "cơm đến miệng rồi chỉ việc há ra".
Thậm chí còn không cần "há miệng", tinh lực nồng đậm đã tự động rót vào miệng ngươi. Điều này ai mà chịu nổi chứ?
Hô...
Một kết giới truyền tống gợn sóng đột nhiên mở ra, Hàn Giang Tuyết đột ngột xuất hiện trước mặt Giang Hiểu.
Nhìn thấy một người một áo choàng đang thân mật vui đùa, Hàn Giang Tuyết vừa cười vừa nói: "Tối qua sau khi ngươi đi, nó cứ thế tê liệt trên mặt đất. Chắc là hấp thụ quá nhiều tinh lực, đến nỗi không thể lơ lửng được nữa, nên ta đã treo nó vào trong tủ quần áo."
"Ha ha." Giang Hiểu vừa cười vừa nói: "Hôm nay ra ngoài, ta sẽ mua một cái tủ trưng bày bằng kính, để treo nó vào trong đó. Như vậy cũng tốt, để nó có thể nhìn thấy cảnh vật bên ngoài. D�� sao cũng là một loại sinh vật, bị nhốt trong tủ tối tăm thì thật quá thiệt thòi."
Lời vừa dứt, chiếc áo choàng liền lại quấn lấy Giang Hiểu, không ngừng xoay tròn quanh cơ thể hắn.
Giang Hiểu thầm líu lưỡi, nói: "Loại sinh vật này có trí tuệ cao đến đáng sợ, ngươi có thấy không? Nó tựa hồ có thể hiểu được lời chúng ta nói. Phải biết, từ khi ta gặp nó đến giờ, cũng mới chưa đầy một tuần. Tiếng Trung nào có dễ học đến vậy?"
Hàn Giang Tuyết đoán: "Có lẽ là đặc tính sinh vật của nó chăng? Có lẽ nó có thể cảm nhận được suy nghĩ của ngươi, ngươi muốn làm gì?"
Giang Hiểu hơi nhíu mày, không muốn tin rằng đặc tính sinh vật của chiếc áo choàng này lại mạnh mẽ đến mức ấy. Hắn mở miệng nói: "Dù thế nào đi nữa, trí tuệ của nó đã hiện rõ ở đây rồi. Ngươi hãy chăm sóc nó thật tốt, có lẽ ngươi cũng có thể giống ta, không cần hấp thụ nó làm Tinh sủng, mà vẫn có thể để nó trợ giúp ngươi."
Hàn Giang Tuyết gật đầu mỉm cười, nói: "Ngươi đã triệu hồi mồi nhử rồi ư?"
"Ừm." Giang Hiểu nhẹ nhàng gật đầu: "Trước tiên chúng ta sẽ phối Tinh kỹ cho mồi nhử. Tối nay, ta sẽ ra ngoài tản bộ một chút, sau đó ta định vào Họa Ảnh chi khư tu luyện và nghỉ ngơi một lúc, trước hết cứ để mồi nhử ở bên ngoài thay thế."
Giang Hiểu tạm thời chưa nói đến chuyện chấp hành nhiệm vụ. Hắn định tối nay sẽ mang gấu trúc (Anh Anh) đi "càn quét", tiếp tục gia tăng độ "hot", sau khi trở về sẽ nói chuyện rõ ràng với Hàn Giang Tuyết về công việc nhiệm vụ.
"Đúng rồi." Giang Hiểu vội nói: "Ta đang ở nhà tại thành phố Giang Tân. Ta sẽ giúp các ngươi dọn dẹp vệ sinh một chút, hai người các ngươi có thể đi tắm nước nóng."
Hàn Giang Tuyết nhẹ gật đầu, lại nói: "Chúng ta vẫn luôn ngâm nước nóng. Mỗi lần tắm, lại có một con diễm hỏa khôi chết đi."
Giang Hiểu: ???
Lại còn có cách "thao tác" này sao?
Trong đầu Giang Hiểu tràn ngập hình ảnh hai người đang tắm suối nước nóng, còn diễm hỏa khôi thì nhảy vào trong ao, giúp làm nóng nước.
Mỗi lần nhìn, lại chết một lần?
Thật đáng thương thay! Thật oai hùng thay!
Đại trượng phu, quả nhiên chết thật có ý nghĩa...
Nhìn dáng vẻ của Giang Hiểu, Hàn Giang Tuyết vừa cười vừa nói: "Vừa hay mồi nhử đã về, ngươi hãy đến thương hội mua chút Tinh châu loại bùn, đất, đá để trang trí nơi đây một chút."
"Được, được." Giang Hiểu miệng ngoài thì đáp ứng, nhưng trên thực tế, lại chuẩn bị để chuyện này lại sau khi hoàn thành nhiệm vụ dụ bắt kia rồi mới tiến hành.
Bất cứ chuyện gì, đều phải phân biệt nặng nhẹ, chậm rãi hay khẩn cấp. Weibo đã được đăng, với tư cách là một nhân vật của công chúng, độ chú ý mà Giang Hiểu nhận được vẫn vô cùng cao. Tin tức như vậy cũng được nhiều trang mạng truyền thông trong và ngoài nước đăng tải lại.
Nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Giang Hiểu định tối nay sẽ mang gấu trúc (Anh Anh) ra ngoài để lộ diện, hy vọng vị "đại sư nguyên tố" kia có thể nhanh chóng chú ý đến gấu trúc (Anh Anh).
Giang Hiểu đã không thể chờ đợi thêm nữa để đối đầu trực diện với Sofik!
Tác phẩm dịch này là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.