Sáu trăm hai mươi bốn: nếu như có thể

“A,” Giang Hiểu hít một hơi thật sâu, nhưng lại hít phải đầy bụi bặm, không nhịn được ho khan hai tiếng, “Khụ khụ.”

Sau đó, Giang Hiểu thấy được một tấm chăn đệm nằm dưới đất.

Một tấm đệm giường làm từ da lông dày của hơn mười con Bạch Quỷ, chủ nhân của căn nhà trên cây này hẳn là đã sinh sống ở đây một thời gian rất dài. Mặc dù không có giường, chỉ trải chăn đệm nằm dưới đất, nhưng lại có ghế và bàn làm từ cọc gỗ.

Đó là bát đá sao?

Giang Hiểu tâm tình phức tạp, cũng không biết là nên kích động hay thất vọng. Trong phòng thoáng nhìn đã thấy rõ, cũng không có tủ, chiếc bàn gỗ kia cũng không có ngăn kéo, vậy nơi nào có chỗ để giấu đồ vật?

Nơi đây hiển nhiên đã lâu không có ai cư ngụ.

Ngươi từng dựa vào cái gì để sưởi ấm vậy?

Căn nhà này ngay cả cửa sổ hay ống khói cũng không có, càng là một vùng đen kịt. Làm sao trong phòng có thể nhóm lửa sưởi ấm được?

Giang Hiểu cất bước đi vào, nhanh chóng thu thập thông tin. Cuối cùng, tại góc khuất phía sau chiếc bàn gỗ, y phát hiện những vết máu đã đông cứng từ lâu.

Vì nhiệt độ nơi đây rất thấp, những vết máu kia vẫn còn lưu lại. Điều khiến Giang Hiểu cảm thấy nghi hoặc là, vết máu đã đông đặc này rất nhỏ, tựa như dòng máu mũi chảy ra vậy, từng chút một rơi xuống đất, rơi vào trong góc khuất. Thậm chí còn có một ít vết máu đông đặc men theo cạnh bàn gỗ chảy xuống, vẽ nên vài vệt đã đông đặc từ lâu.

Giang Hiểu chống tay lên hông, sắc mặt phức tạp nhìn khắp nơi đều là chữ “Chính”. Miệng y khẽ lầm bầm: “Ngươi bây giờ… mẫu thân ngươi…?”

Đôi mắt Giang Hiểu ngưng đọng lại, tiến lên hai bước, vươn tay, ấn vào bức tường bên trái.

Lời lầm bầm trong miệng y cũng thay đổi: “Các ngươi bây giờ đang ở đâu…”

Theo chữ “Chính” đầu tiên có dấu vết khác biệt được Giang Hiểu phát hiện, càng lúc càng nhiều chữ “Chính” với nét bút của người thứ hai cũng đập vào mắt Giang Hiểu.

Nét bút thô kệch và tinh tế, phong cách khác biệt quá lớn. Giang Hiểu cho rằng có thể là của một nam một nữ.

Một chữ “Chính” có năm nét. Ba nét đầu là của một người, hai nét sau là của một người khác.

Vậy nên, sự hình thành của chữ này, đại biểu cho việc hắn sẽ trở về sau ba ngày nữa, đúng không?

Giữa biển chữ “Chính” dày đặc này, những chữ “Chính” tinh tế cùng nét bút lẻ tẻ này, mặc dù thưa thớt, nhưng cũng đủ để chứng minh, nơi đây không phải chỉ có một người ở!

Giang Hiểu trầm mặc nửa ngày, đi ra khỏi căn nhà gỗ, thân thể lần nữa hóa thành quạ, vỗ cánh vội vã bay lên, nhìn quanh, tìm thấy một gốc cây nhỏ bé.

Quạ đen đáp xuống mặt tuyết, hóa thành hình người, rút ra cự nhận thép sau lưng, từng nhát bổ vào thân cây.

Đông! Đông! Đông!

Răng rắc, răng rắc.

Chốc lát sau, cây nhỏ nghiêng ngả đổ xuống, rồi bị Giang Hiểu chặt thành vô số củi.

Giang Hiểu vác cự nhận sau lưng, ôm củi, giẫm trên lớp tuyết dày đặc, tiến về phía vách đá cách đó mấy chục thước.

Y dọn dẹp một khoảng đất trống, xếp củi gọn gàng, trong tay hóa ra một cây cung săn màu đỏ rực cùng vài mũi tên lửa đang hừng hực cháy.

Giang Hiểu rút vài mũi tên lửa, đút vào đống củi đã xếp gọn.

Y lặng lẽ nhìn đống củi dưới thân, trong đầu, lại là những chữ “Chính” dày đặc khắp phòng.

Ta đã đến, các ngươi ở đâu?

Không gian tại tầng thượng của đồng tuyết không có khái niệm về thời gian. Nơi đây mãi mãi ngập tràn ánh hoàng hôn, cũng mãi mãi chỉ thấy được ánh nắng, mà không thấy mặt trời thực sự.

Không biết đã qua bao lâu, tại chân núi đối diện, tại tầng đáy thung lũng, một thân ảnh chậm rãi bò ra từ động quật dưới lòng đất, hít một hơi thật sâu, đôi mắt y lại đột nhiên mở lớn.

Y ngẩng đầu nhìn về phía cách đó vài trăm mét, đỉnh vách núi cao sừng sững kia, thấy những sợi khói xanh lững lờ trôi lên không trung.

Đó là vị trí của căn nhà cây kia!?

Nam tử trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng này, nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn. Y gãi gãi tóc, xoay người trở về động quật, miệng y kích động hô lớn: “Thương Lam! Thương Lam!”

Nam tử lảo đảo chạy vào động quật, quanh co khúc khuỷu, tại chỗ sâu trong động quật, y tiến vào một căn phòng có đống lửa đang cháy.

Trong tầm mắt, một người phụ nữ đang ôm một đứa trẻ khoảng 3, 4 tuổi trong lòng, vừa khẽ đung đưa, vừa nhẹ giọng ngâm nga khúc hát ru.

“Ưm,” đứa trẻ nghe tiếng gọi, không nhịn được dụi dụi đôi mắt nhỏ, nhìn về phía cửa hang, “Ba ba, ba ba về rồi!”

Người phụ nữ vội vàng một tay che lấy gáy đứa bé trai nhỏ, đặt khuôn mặt nhỏ nhắn của nó lên vai mình, vừa đi lại trong phòng, vừa đung đưa, tiếp tục nhẹ giọng ngâm nga.

Và khi người phụ nữ xoay người lại, nàng nghi ngờ nhìn về phía nam tử.

Nam tử há to miệng, nhìn đứa trẻ đang ngủ say trên vai nàng. Nam tử do dự một lát, nói nhỏ: “Ta đi săn đây, sẽ về nhanh thôi.”

Người phụ nữ khẽ gật đầu, lúc này mới quay người lại, lần nữa dỗ dành đứa trẻ chìm vào giấc ngủ.

Nam tử nhìn sâu vào cảnh tượng ấy một cái, rồi quay người, cất bước đi.

Bước ra khỏi căn phòng này, chỉ là một vùng tăm tối, nhưng nam tử quen thuộc nơi đây như lòng bàn tay, phảng phất nhắm mắt lại cũng có thể đi ra ngoài.

Dọc theo đường hầm sườn dốc quanh co đi lên, cuối cùng, ánh sáng bừng lên trước mặt y. Y chui ra khỏi cái động quật nhỏ bé kia, lần nữa ngẩng đầu nhìn về phía vách núi. Quả nhiên không ngoài dự liệu, những sợi khói xanh vẫn lững lờ bay lên.

Nam tử sải bước đi trong hẻm núi, bước qua một vùng đường tuyết đá gập ghềnh. Y đến dưới chân vách núi cheo leo đối diện, thân thể y nhẹ nhàng nhảy lên, bám vào những phiến đá nhô ra trên vách núi.

Với khả năng leo núi của nam tử, y không chỉ là một tinh võ giả thân thủ bén nhạy, y còn rõ như lòng bàn tay về hoàn cảnh nơi đây.

Vách núi cao vài trăm mét, y lại như đi trên đất bằng. Lúc thì trong tay hóa ra hai thanh quân đao sắc bén, dùng làm cuốc leo núi, nhanh chóng leo lên cao.

Không biết đã qua bao lâu, một bàn tay nắm chặt mép vách núi. Ngay sau đó, bàn tay lớn kia dùng sức, thân thể nam tử phóng lên không, vững vàng đáp xuống đỉnh vách đá.

Theo phương hướng khói hiệu bay lên, nam tử lén lút lắng nghe, nghe thấy tiếng giao tranh kịch liệt vang lên. Chính xác hơn, là tiếng gào thét của Bạch Quỷ.

Lòng y căng thẳng. Dù người đã nổi khói hiệu là ai, y hẳn là Nhân loại, tuyệt đối không thể xảy ra bất trắc!

Đã bao nhiêu năm, y đã tìm kiếm bao lâu, lại chờ đợi bao lâu…

Nam tử không nói hai lời, vội vàng sờ soạng tiến lên, lại nghe thấy âm thanh của Bạch Quỷ càng lúc càng phẫn nộ.

Nếu ngươi ở lại nơi đây đủ lâu, thì ngươi có thể phân biệt được cảm xúc trong tiếng gào thét của Bạch Quỷ.

Mặc dù trong tai người khác, tiếng gầm của Bạch Quỷ chỉ là tiếng gào thét đơn thuần, nhưng nam tử lại hiểu ý nghĩa ẩn chứa trong tiếng gào thét của Bạch Quỷ. Tên này hẳn là từ việc săn giết con mồi đơn thuần, chuyển sang thù hận cá nhân cực độ.

Hiển nhiên, Bạch Quỷ đã bị chọc giận đến một mức nhất định.

Bước chân nam tử nhanh chóng tăng tốc, thoáng cái ẩn mình sau một cây đại thụ, khẽ thò người ra quan sát. Khoảnh khắc sau, y trợn mắt há hốc mồm.

Y thấy một thanh cự nhận xoay tròn cực nhanh, bay vút tới lui như phi đạn.

Y thấy một con Bạch Quỷ cuồng nộ vì bất lực, đang lảo đảo loạng choạng.

Y càng thấy một bộ quần áo màu đen nhánh kia, quen thuộc đến vậy, nhưng cũng xa lạ đến thế.

Đặc biệt là trên tay áo phải của bộ quân phục đen nhánh này, dải băng màu đỏ thẫm viền đen, với một chữ “Đêm” đỏ như máu.

Nam tử ngây người đứng dậy, Người gác đêm!?

Y biết, có vô số huynh đệ gác đêm đang ngày đêm đóng giữ ở tầng không gian phía dưới, nhưng cách để đến được Thánh Khư, lại là một trời một vực.

Thật sự là huynh đệ gác đêm sao?

Là huynh đệ ngộ nhập Thánh Khư sao?

Dù sao thì quần áo của người này vẫn còn rất mới… Tâm trạng nam tử nhanh chóng thay đổi, ban đầu là kích động, là hưng phấn, sau đó lại là thương cảm.

Cảm thấy đau lòng thay cho vị Người gác đêm này. Không có gì bất ngờ, vị Người gác đêm ngộ nhập vào đồng tuyết này, sẽ phí hoài thời gian ở đây, trải qua quãng đời còn lại. Hoặc là vào một ngày nào đó, bị đàn Bạch Quỷ vây quét nuốt chửng.

Nam tử thậm chí không biết, rốt cuộc kết quả nào sẽ tốt hơn.

Cánh đồng tuyết này, tựa như một nhà tù khổng lồ, ở lâu, nó sẽ từng giờ từng khắc gặm nhấm thần kinh ngươi. Có những lúc, sống, lại thống khổ hơn cả chết.

Bên tai y đột nhiên lần nữa truyền đến tiếng gào thét của Bạch Quỷ, nhưng lại đứt quãng khản đặc.

Nam tử vội vàng hoàn hồn, lại thấy Người gác đêm khẽ điểm khuỷu tay, kim phẩm thanh mang hiện ra, con Bạch Quỷ khổng lồ trực tiếp bay ngược ra ngoài, mà cự nhận trong tay Người gác đêm cũng xoay tròn vút đi, thanh cự nhận sắc bén kia cũng được gia trì kim phẩm thanh mang, nhanh chóng bắn tới!

Dưới tốc độ xoay tròn kinh người như vậy, thanh cự nhận kia vậy mà tinh chuẩn vô cùng đâm thẳng vào đầu Bạch Quỷ!?

Đây là kỹ nghệ bậc nào?

Thân thể nam tử khẽ run rẩy. Quả không hổ là Người gác đêm, nhưng bộ kỹ nghệ này, thực lực đổi lấy từ máu và mồ hôi ngày đêm rèn luyện, thật sự muốn bị hoang phí ở nơi đây sao?

Cự nhận đâm xuyên qua đầu con Bạch Quỷ khổng lồ, đóng đinh nó vào thân cây cổ thụ.

Giang Hiểu không cất bước tiến lên, giác quan nhạy bén của y đã sớm phát hiện có người phía sau.

Người kia hẳn là có ý tốt, ít nhất đối phương không hề đánh lén, dường như cũng không có ý định ẩn nấp?

Chậm rãi, Giang Hiểu xoay người lại, thấy được “dã nhân” đang đứng lặng bên cạnh cây.

Đây là một nam tử mặc áo khoác lông Bạch Quỷ.

Lần đầu tiên, Giang Hiểu có thể xem y như dã nhân, nhưng nhìn lần thứ hai, Giang Hiểu liền phát hiện, chiếc áo khoác lông trắng nõn kia được chế tác vô cùng tinh xảo, tuyệt không phải là may vá qua loa.

Nam tử thân cao chừng một mét tám, khuôn mặt gầy gò, nhưng khung xương rất lớn, vai rộng, trên mặt mang râu cằm lởm chởm, tóc cũng rất ngắn, nhìn ra được hẳn là được cắt tỉa định kỳ.

Giang Hiểu khẽ nhíu mày, từ trên xuống dưới đánh giá quần áo của nam tử. Việc một người sống sót chật vật ở nơi rừng núi hoang vu, hay đảo hoang cách biệt với thế giới, trải qua tháng năm dài đằng đẵng, nhưng vẫn duy trì một hình tượng nhất định, với xác suất rất lớn có thể suy đoán ra một sự thật: Hắn có thể không phải sống một mình.

Nam tử gầy gò lại đôi mắt ngưng đọng, y thấy huynh đệ gác đêm kia mang chiếc mặt nạ vòng tròn kỳ dị, cũng thấy đôi mắt đen nhánh kia.

Từ trong chiếc mặt nạ vòng tròn kỳ dị, truyền ra giọng nói trầm đục: “Tên.”

Nam tử gầy gò há to miệng, nhưng lại không lập tức đáp lời.

Giang Hiểu tiến đến trước con Bạch Quỷ, rút cự nhận ra, rồi quay người nhìn về phía nam tử gầy gò, giọng nói trầm đục lần nữa vang lên: “Tên.”

Đây chỉ là một quá trình xác nhận. Trên thực tế, căn bản không cần đến tên, Giang Hiểu nhìn qua khuôn mặt y, đã đối ứng được với gương mặt trong tư liệu.

Chỉ có điều, so với khi ấy, nam tử lúc này, lộ ra thật tang thương.

Nam tử vẫn không mở miệng.

Và từ trong chiếc mặt nạ vòng tròn kia, lại truyền đến giọng nói trầm đục: “Binh sĩ Quân đoàn Hộ Vệ, Hồ Uy, nam, dân tộc Hán, sinh năm 1989, mất tích ngày 18 tháng 1 năm 2011, cùng đồng đội Thương Lam kết bạn ra ngoài tuần tra, đến nay chưa trở về.” (tham khảo chương 361)

Thân thể Hồ Uy khẽ run rẩy, trái tim đập kịch liệt, trong hốc mắt, ẩn hiện những giọt nước mắt, giọng nói mang theo một tia nghẹn ngào: “Vẫn còn người nhớ đến ta sao?”

Nếu như có thể, Giang Hiểu biết bao muốn nói với y một câu: Ta đến đón ngươi về nhà.

Nhưng mà, Giang Hiểu lại không có năng lực đó.

“Haiz,” từ trong chiếc mặt nạ vòng tròn, truyền ra một tiếng thở dài thật sâu.

Bản dịch này được trân trọng chuyển ngữ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.