(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 552 : ân oán cá nhân
552: Ân oán cá nhân
Ngày mùng 4 tháng 6, sáu giờ rưỡi sáng, nhà ăn Đại học Tinh võ Đế Đô đã chật kín người.
Vì Nghê Hồng quốc chậm hơn Hoa Hạ một giờ, nên lễ bốc thăm thi đấu lúc 8 giờ (giờ Nghê Hồng) sẽ được tổ chức vào 7 giờ theo giờ Hoa Hạ.
Bởi vì thời gian thi đấu cá nhân và đồng đội ��ã hoàn toàn tách biệt, điều này khiến cho các trận thi đấu đồng đội hôm nay sẽ bắt đầu lúc 9 giờ.
Việc điều chỉnh thời gian như thế này cũng nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho khán giả theo dõi các trận đấu.
Lúc này, trong nhà ăn Đại học Tinh võ Đế Đô, tiếng bàn tán ồn ào không ngớt bên tai; vì hôm nay mới diễn ra thi đấu đồng đội, nên phần lớn học sinh đều bàn luận về các trận đấu cá nhân hôm qua.
"Mọi người đã xem trận đấu hôm qua chưa?"
"Xem rồi! 5 thắng 2 thua, ai... càng vào sâu, đối thủ càng mạnh nhỉ."
"Kẻ mạnh vẫn luôn mạnh. Mọi người xem Hậu Minh Minh kìa, vững vàng đến kinh ngạc, đè bẹp đối thủ thảm đến mức ta còn không dám nhìn thẳng."
"Tạ Diễm cũng mạnh không kém. Thật sự không hiểu nổi, rõ ràng Triệu Văn Long mạnh hơn Tạ Diễm, sao lại bị loại sớm như vậy."
"World Cup mà, cứ thế thôi. Một trận quyết thắng thua, tình huống nào cũng có thể xảy ra."
"Người thật sự vững như chó già vẫn là Giang Tiểu Bì! Trời ơi, ta thật sự phục sát đất, hoàn toàn bị Bì Thần chinh phục rồi."
"Từ đội trưởng Thiên Trúc đến đội trưởng Mặt Trời Không Lặn! Trước khi World Cup bắt đầu, mọi người lo lắng nhất là Giang Tiểu Bì, nhưng bây giờ xem ra, ta càng xem hắn lại càng yên tâm."
"Đúng vậy, cũng không biết vì sao, có lẽ ta sinh ra ảo giác, ta thấy Tiểu Độc Nãi còn vững hơn cả Hậu Minh Minh nữa..."
"Đây chính là Juliet Mạc Lạc Văn! Đây chính là Chân thần!"
"Tính cách của Tiểu Độc Nãi thật sự quá có sức mê hoặc. Ai mà ngày nào cũng thổi phồng hắn lên trời vậy chứ?"
"Ngô Hiểu Tĩnh và Dư Tẫn đều rất may mắn, còn Phàn Nhâm và Tín Ái An thì..."
Nói đến đây, mấy học sinh bỗng nhiên im bặt.
Vài giây sau, một học sinh nói: "Tối qua tin tức đã được công bố, Tín Ái An không sao cả. Có đội ngũ chữa trị Tinh võ ở đó, cô ấy bây giờ không chỉ không sao mà còn đã hồi phục hoàn toàn. Tối qua ta thấy cô ấy trả lời phỏng vấn, tâm trạng không được tốt lắm, nhưng cũng có thể hiểu được."
"Đau lòng An An nhà ta quá, bị đánh thảm thương như vậy, còn phải trả lời phỏng vấn xin lỗi người trong nước. Ai... thật sự không biết nói gì cho phải. Nhìn cô ấy hôm qua xin lỗi nói 'không thi đấu tốt', 'có lỗi với mọi người' những lời đó, ta đều đau lòng chết mất."
"Nghe nói cô gái da đen đó vốn là người Mỹ, sau này mới nhập tịch Phong Diệp quốc sao?"
"Ừm, có rất nhiều tuyển thủ Tinh võ giả của Mỹ, vì muốn giảm bớt áp lực cạnh tranh, đã sang Phong Diệp quốc phát triển. Câu nói đó thế nào nhỉ: Phong Diệp quốc là khu vườn sau nhà của Mỹ mà."
"Xem ra Anwar Nathanson này phát triển không tồi, sang Phong Diệp quốc còn lên làm đội trưởng được nữa."
"Đánh thì được thôi. Giết cũng được, thi đấu Tinh võ là thế mà, tài năng không bằng người thì không có gì để nói. Nhưng vậy mà đã thổi còi rồi, còn giơ chiến lợi phẩm ra là có ý gì? Chết tiệt, tức chết ta đi được!"
"Cô ta bị xử thua vì phạm quy, Phong Diệp quốc cũng bị phạt không ít tiền. Bởi vì phía Hoa Hạ phản ứng vô cùng gay gắt, nghe nói hiện tại ban tổ chức vẫn đang thảo luận, dường như muốn đưa ra các hình phạt tiếp theo, có thể là muốn giảm bớt số suất tham dự World Cup tiếp theo của Phong Diệp quốc."
"Chỉ phạt đội của cô ta và quốc gia thôi sao? Cá nhân cô ta không bị phạt à?"
"Có chứ, sao lại không có. Chỉ là không ảnh hưởng cô ta dự thi mà..."
"Cô ta luôn có vấn đề kiểm soát cảm xúc, khi bị kích động thì không quan tâm đến bất cứ điều gì khác nữa. Hồi tranh chức đội trưởng trong đội, cô ta suýt chút nữa đánh chết một đồng đội người da trắng..."
"Kích động cái quái gì! Cái gì cũng đổ lỗi cho kích động ư? Ngươi nói cho ta biết, chuyện này là thế nào?!" Một học sinh trực tiếp rút điện thoại ra, rồi đập mạnh xuống bàn ăn.
Mọi người xúm lại, phát hiện đó là đội trưởng Phong Diệp quốc Anwar Nathanson, đăng ảnh trên mạng xã hội cá nhân. Bức ảnh chính là cảnh cô ta vác Tín Ái An ra khỏi trận đấu, được đăng kèm dòng tiếng Anh dịch ra là: "Một trận đại thắng sảng khoái! Tiến lên nào!"
Học sinh đập điện thoại xuống bàn mặt đã xanh mét nói: "Cái này gọi là kích động mà phạm sai lầm sao? Cô ta đã đánh xong trận đấu rồi, đủ bình tĩnh chưa? Còn đăng tấm ảnh này? Cô ta căn bản không hề cảm thấy mình ph���m quy! Cô ta còn không hề cảm thấy hành vi của mình là sai lầm!"
"Hả? Sao ta không thấy tấm ảnh này trên Twitter của cô ta?"
"Mới đăng năm phút đã xóa rồi, đây là hình ảnh được truyền thông nước ngoài chụp lại."
"Đừng ồn ào nữa, bốc thăm kìa, bốc thăm!"
"Thật mong Hậu Minh Minh có thể bốc trúng cô ta, nhanh chóng cho cô ta chết tươi đi!"
"Vẫn là... vẫn là đừng nên đối đầu. Ổn thỏa một chút, tiến vào vòng tiếp theo thì tốt hơn. Con tiện nhân này đơn giản chính là một chiếc xe tăng. Người thì hèn hạ, nhưng thực lực lại rất mạnh..."
Một học sinh đột nhiên hô lớn: "Đến rồi! Đến rồi! Hậu Minh Minh!"
"Anwar! Anwar!" Từ phía sau nhà ăn, đột nhiên vọng lại một giọng nam.
Trong nhà ăn, nét mặt các học sinh không đồng nhất, phản ứng khác nhau.
Trên TV, Hậu Minh Minh vẫn giữ nguyên hình tượng quen thuộc, với tư thái ngạo nghễ chúng sinh, chờ đợi đối thủ bên phải được xác định.
Đinh!
Hình ảnh nhân vật bên phải đã được xác định, một lá cờ với các đường vân đỏ trắng đan xen xuất hiện. Ở góc trên bên trái lá cờ, là một ô vuông màu xanh lam, bên trong ô còn có đồ án mặt trăng và mặt trời.
"Đây là quốc gia nào?"
"Đại Mã quốc, ở Đông Nam Á đó. Dân số người Hoa rất đông, chiếm khoảng một phần năm tổng dân số quốc gia này."
"Thảo nào ta thấy đối thủ này trông giống người Hoa..."
"Không có gì tính thử thách nhỉ..."
"Đừng nói bậy. Đã là vòng thứ ba rồi, có thể lọt vào vòng thứ ba thì làm gì còn ai yếu nữa."
Dù thế nào đi nữa, Hậu Minh Minh đụng phải đối thủ như vậy, mọi người cũng coi như được uống một viên thuốc an thần.
40 giây sau, lòng mọi người lại thắt lại.
Trong hình ảnh, Ngô Hiểu Tĩnh mở to đôi mắt to xinh đẹp, một tay tràn ngập băng sương, đứng ở vị trí số một, chờ đợi đối thủ xuất hiện.
Đinh!
Lá cờ đỏ trắng đen xuất hiện, ở giữa lá cờ in hình một con đại bàng vàng.
Trong hình ảnh, một nam thanh niên da trắng xuất hiện, mặc đồng phục đội tuyển quốc gia màu đỏ thuần, tóc xoăn đen, hai bên trán tóc hơi thưa thớt, dường như có dấu hiệu hói đầu.
"Cộng hòa Güell..."
"Güell Sa Vương, chết tiệt, cái này đánh làm sao đây?"
"Trời ơi, đừng mà... Hiểu Tĩnh mà thua nữa, trong đội sẽ thật sự không còn pháp hệ nào mất."
"Cái này... cái này... thật khó nói."
Giữa một tràng than thở, địa điểm thi đấu của hai bên đã được quyết định. Dù các học sinh trong lòng bất mãn thế nào, sự thật đã không thể thay đổi.
Hai phút sau, trong nhà ăn lại vang lên một tràng tiếng thở dài.
Vị trí số 1, lá cờ trắng xanh đỏ đan xen cao cao tung bay, một nam tính vóc người vô cùng vạm vỡ khoanh tay trước ngực, đôi mắt giống như dã thú, nhìn chằm chằm vào camera trước mặt.
Nga Liên Bang!
Còn trên hình ảnh bên phải, một lá cờ sao đỏ treo ở phía trên bên phải. Dư Tẫn trong tay vuốt ve thanh chủy thủ tràn ngập sương mù, mang theo nụ cười phóng khoáng trên mặt.
"Sao bốc thăm trúng toàn là cường quốc vậy?"
"Trận này... khó đánh rồi."
"Cái lượt bốc thăm này có độc."
"Hả? Tạ Diễm đến rồi! Xem thế nào?"
Lần này Tạ Diễm đứng ở vị trí số một, miệng đang xé rách băng vải màu đen, tinh hồng kỳ lóe lên từng đợt ở phía trên bên trái.
Đinh!
Hình ảnh nhân vật bên phải đã được xác định.
Mọi người trong nhà ăn xem như nhẹ nhõm thở phào một hơi.
Nếu lần này mà lại gặp phải một tên lỗ mãng nữa, thì thật sự là bị nhắm vào rồi. Ba lượt bốc thăm mà toàn gặp phải nhân vật cấp bậc gì vậy...
Trên hình ảnh nhân vật bên phải, lá cờ với các đường vân đỏ vàng lục lóe lên, một người da đen nắm chặt hai quyền, bày ra tư thế quyền kích.
Quốc gia Trung Phi, Cộng hòa vừa vải. Thanh niên vạm vỡ như cột điện này chuyên về quyền kích, cũng có thể đánh ngang ngửa với Tạ Diễm.
"Cái này không có vấn đề, đợi Bì Thần đi."
"Đúng vậy, chơi nắm đấm, so kỹ xảo, bọn họ còn chưa phải là đối thủ."
Mọi người trong lòng an tâm hơn một chút, chờ đợi Giang Hiểu xuất hiện.
Sự chờ đợi lo lắng kéo dài đến hơn mười phút. Đột nhiên, trong nhà ăn yên tĩnh ẩn ẩn xôn xao!
Bởi vì ở vị trí số một, một người có chút quen mặt đã xuất hiện.
Đây là một nữ tử da đen, đội trưởng đội tuyển Phong Diệp quốc: Anwar Nathanson!
Trên hình ảnh nhân vật bên trái, bên trong lá cờ đỏ trắng đan xen, một chiếc lá phong đỏ rực treo chính giữa.
Phía dưới, Anwar với làn da ngăm đen, mặc bộ đồng phục đội tuyển quốc gia đỏ trắng đan xen, mái tóc xoăn ngắn ép sát da đầu. Trên lỗ tai còn đeo một viên hoa tai kim cương sáng lấp lánh, khóe môi hơi nhếch lên, cười nhìn ống kính máy quay.
"Cho cô ta bốc trúng cái tên điên của Mỹ đó đi."
"Thật là... nhìn thấy gương mặt này là lại thấy bực mình."
"Đúng, cho một tuyển thủ Mỹ, để bọn họ nội chiến với nhau đi... Trời ơi!?"
"Cái này, cái này..."
Từng đợt tiếng hít khí lạnh truyền đến, hình ảnh nhân vật bên phải đột nhiên được xác định. Tinh hồng kỳ hơi lóe lên cao cao tung bay, dừng lại ở góc trên bên phải.
Dưới lá cờ, Tiểu Độc Nãi gãi đầu, trên mặt còn mang theo nụ cười ngượng nghịu.
"Phong Diệp quốc liên chiến Hoa Hạ?"
"Ba lượt thi đấu! Gặp năm lượt đội trưởng quốc gia!? Đây là nhắm vào Hoa Hạ chúng ta ư?"
"Bì Thần một người đã cống hiến ba lượt..."
"Mẹ kiếp, đây là màn đen sao? Cái này nhất định là cố ý!"
"Vậy phải làm sao bây giờ, Tiểu Bì, cái này đánh thế nào đây!?"
"Đừng hoảng! Mọi người vội cái gì chứ? Nói thật lòng, còn ai có thể ổn định hơn Tiểu Bì nữa chứ?"
"Tiểu Độc Nãi liên tiếp chém hai vị đại thần rồi, đến bây giờ vẫn chưa thay đổi được cách nhìn của các ngươi về hắn sao?"
"Đúng vậy, cho dù các ngươi coi đội trưởng Thiên Trúc là cứt chó, nhưng thực lực của đội trưởng Mặt Trời Không Lặn lại là thật sự. Sao các ngươi còn cảm thấy Giang Tiểu Bì yếu đâu?"
"Nói thì nói vậy, nhưng mà... Ối trời ơi, vừa nghĩ tới thảm trạng của Tín Ái An, ta liền trong lòng thấy lạnh."
"Có thể yêu cầu Hậu Minh Minh và Tiểu Độc Nãi đổi đối thủ được không?"
"Giết chết cô ta! Cỏ tháp lai lai, giết chết cô ta! Bốc thăm như vậy mới được chứ! Chính là phải Giang Tiểu Bì ra trận!"
"Bì Thần là trường phái kỹ xảo, đối phó với loại đối thủ thuần sức mạnh, có tính bùng nổ cao, phòng thủ cao, chiến thuật dùng khiên lớn..."
Ong ong...
Đinh ~
Đông đông đông ~
Đột nhiên, trong nhà ăn đang xôn xao, từng tràng tiếng chuông điện thoại di động vang lên liên hồi.
"Oa! Giang Tiểu Bì đăng Weibo!"
"Thật sao!"
Hạ Nghiên cầm điện thoại di động, sắc mặt ngưng trọng. Xem ra, rất nhiều người trong nhà ăn cũng giống như cô, đều cài đặt chế độ đặc biệt chú ý Giang Hiểu.
Hạ Nghiên ấn mở thanh thông báo, trực tiếp vào Weibo của Giang Hiểu.
Ngay sau đó, đôi mắt đẹp của cô hơi trợn to, h��i thở trở nên dồn dập, nhìn dòng chữ trên Weibo:
Giang Tiểu Bì có nghịch không? Vừa gửi từ iPhone 7 Plus Hiện tại, đây là ân oán cá nhân.
Mọi bản quyền đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về Truyen.free.