(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 419: to gan ý nghĩ
Phương Tinh Vân lão sư tỏ ra hơi quá đỗi nhiệt tình. Chính xác mà nói, sự nhiệt tình đó khiến hai chị em có chút không quen. Nàng dẫn hai người về nhà mình, một căn nhà được trang hoàng trang nhã, rộng hơn 200 mét vuông. Dù nhà nàng ở phía Nam Giao của Đế Đô, nhưng vì nơi đây gần Đại học Tinh Võ Đế Đô như vậy, giá nhà chắc chắn không hề thấp.
Phương Tinh Vân lão sư là một nữ tử ôn nhu như nước, cái khí chất nữ tính dịu dàng ấy hiển hiện trên người nàng một cách vô cùng tinh tế. Nàng năm nay đã ba mươi tư tuổi, nhưng vẫn chưa lập gia đình. Có thể làm giáo sư tại Đại học Tinh Võ Đế Đô, lại sở hữu điều kiện ngoại hình lẫn nội tại xuất chúng đến vậy, chắc hẳn rất khó tìm được bạn đời thích hợp. Căn nhà hơn 200 mét vuông này cũng luôn là nơi nàng sống cô độc một mình.
Thế nhưng, Giang Hiểu lại phát hiện khát vọng sâu thẳm trong nội tâm của Phương lão sư, bởi vì khi cậu tìm nhà vệ sinh đã vô tình lạc vào một căn phòng trẻ em. Phương lão sư không có bạn đời, cũng không có con cái, nhưng căn phòng trẻ em này lại được trang trí vô cùng ấm áp, đủ loại đồ chơi nhồi bông, vật dụng cho trẻ nhỏ đầy đủ mọi thứ. Có lẽ nàng rất khao khát được xây dựng một gia đình, và cũng rất khao khát có một đứa bé.
Giang Hiểu lặng lẽ đóng cửa lại, không nói một lời, chạy vào phòng tắm để tắm rửa. Cậu vốn nghĩ quần áo nữ sẽ không còn đeo bám mình nữa, nhưng sau khi ra ngoài, trong giỏ xách đã đặt sẵn bộ đồ ngủ mới. Dù trông rộng rãi, dường như không phân biệt nam nữ, nhưng Giang Hiểu biết, đây vẫn là kiểu dành cho nữ. Đừng hỏi, hỏi là bởi vì trên cổ áo có thêu hoa.
Nhìn Giang Hiểu mặc bộ đồ ngủ màu đen đi ra, Phương Tinh Vân lão sư cười nói: "Ta đã mua vài bộ quần áo ở gần đây, bảo người mang tới rồi."
Giang Hiểu gãi đầu, nói: "Con cảm ơn lão sư."
"Không cần cảm ơn." Phương Tinh Vân tiến lên, vỗ vỗ vai Giang Hiểu, "Ta mới là người phải cảm ơn hai đứa."
Giang Hiểu nhíu mày, nói: "Tại sao ạ?"
Phương Tinh Vân không trả lời, chỉ nói: "Ta đang nấu cháo, nhưng phải một lúc nữa mới xong. Trước mắt, ta pha chút súp mè đen cho hai đứa uống nhé."
Giang Hiểu vội vàng giành làm: "Để con làm cho ạ, để con làm!"
Phương Tinh Vân lại nói: "Cứ để ta làm. Con có thể đi xem tin tức, hai đứa mất tích ba ngày, rất nhiều chuyện đã xảy ra. Trong thư phòng có máy tính, con có thể dùng chiếc laptop trên bàn."
"À." Giang Hiểu cũng hiếu kỳ trong lòng, theo lời chỉ dẫn của Phư��ng Tinh Vân chạy đến thư phòng. Trên chiếc bàn làm việc rộng lớn có một máy tính để bàn (PC), bên cạnh còn bày một chiếc laptop. Lão sư đã yêu cầu rõ ràng chỉ được dùng laptop, Giang Hiểu cũng sẽ không tiện tay đụng vào máy tính để bàn.
Nơi ngưỡng cửa, Phương Tinh Vân nhìn Giang Hiểu vội vàng khởi động máy tính để lên mạng, rốt cuộc cũng liên hệ được vị anh hùng này với độ tuổi mười bảy. Trên thực tế, điều Phương Tinh Vân khâm phục nhất là hai chị em đã thoát hiểm trong gang tấc. Sự mạo hiểm đó đủ để để lại vết thương tâm lý to lớn cho bất cứ ai. Sau đó, hai người lại bị giam lỏng ròng rã ba ngày, nhưng tố chất tâm lý của họ quả thật quá mạnh mẽ. Từ khi họ ra ngoài đến giờ, cả hai đều không khóc không làm loạn, không có bất kỳ dấu hiệu suy sụp cảm xúc nào. Điều này khiến Phương Tinh Vân không khỏi tán thưởng tính cách kiên cường của hai đứa trẻ.
Phương Tinh Vân thực sự động lòng yêu tài, nói: "Hai đứa còn có yêu cầu gì không?"
"Hả?" Giang Hiểu gãi đầu, nhịn nửa ngày rồi nói: "Lần sau, trong không gian của cô đừng chỉ để quần áo với giày dép, cũng nên để thêm một chút Sprite, khoai tây chiên gì đó. Ưm, nếu có thêm một cái máy chơi game Bá Vương thì càng tốt."
Phương Tinh Vân ngẩn người.
Câu trả lời của Giang Hiểu suýt chút nữa khiến cô nàng ba mươi tư tuổi này "chệch khớp" eo.
"Giang Hiểu!" Không biết từ lúc nào, Hàn Giang Tuyết đã tắm rửa xong, đi đến trước cửa thư phòng, lạnh lùng nhìn Giang Hiểu nói: "Sao lại vô lễ như vậy!"
"Ách..." Giang Hiểu lại gãi đầu, nhìn Phương Tinh Vân, giọng điệu cung kính hơn không ít: "Xin hỏi, ngài có thể để thêm một ít Sprite, khoai tây chiên và một chiếc máy chơi game Bá Vương trong không gian không ạ? Xin nhờ!"
Phương Tinh Vân: "..."
Hàn Giang Tuyết tối sầm mặt lại, không biết là vì tức giận hay vì đói bụng. Giọng nàng lại hơi run run: "Lão sư, ngài nhường một chút, con muốn vào trong."
Phương Tinh Vân lặng lẽ lùi lại một bước, Hàn Giang Tuyết bước vào thư phòng, quay người miễn cưỡng mỉm cười với Phương Tinh Vân, rồi đóng cửa lại. Phương Tinh Vân không nhịn được mỉm cười trên mặt. Sau một th���i gian tiếp xúc ngắn ngủi, nàng dường như đã dễ dàng hiểu rõ tính cách của hai người. Chẳng trách lại bị cư dân mạng phong cho danh hiệu "Sữa độc", "Bì thần" (Thần Da Mặt), đúng là hơi "da mặt dày" thật nhỉ?
Phương Tinh Vân nghe tiếng kêu thảm thiết từ trong thư phòng, cười lắc đầu, đi về phía nhà bếp. Khi nàng quấy xong hai bát súp mè đen và trở lại thư phòng, hai chị em đã có vẻ mặt nghiêm túc, không còn dáng vẻ đùa giỡn như lúc nãy. Phương Tinh Vân đưa súp mè đen cho hai người, liếc nhìn trang web họ đang xem, lại phát hiện họ đang đọc tin tức về những liệt sĩ đã anh dũng hy sinh, đương nhiên, trong đó còn kèm theo tin tức về cái chết của chính họ.
Giang Hiểu cuối cùng cũng hiểu rõ căn nguyên và hậu quả, trong lòng vô cùng nặng nề. Phương Tinh Vân nhẹ nhàng thở dài, nói: "Họ từng phái quân tiên phong, ý đồ tìm kiếm hai đứa. Đây là ta tận mắt nhìn thấy, cũng có học sinh có thể làm chứng, không hề giống báo cáo trên kia nói là đi vào trực tiếp phá hủy Thánh Khư. Họ từng cố gắng giải cứu hai đứa. Nếu ta sớm phát hiện hai đứa đang �� trong không gian của ta, đã có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian cho họ, có lẽ đã không có nhiều thương vong đến vậy."
Hàn Giang Tuyết nghe vậy, đặt bát súp mè đen xuống, bước lên phía trước, nhẹ giọng an ủi vị Phương lão sư có nội tâm mềm yếu này. Giang Hiểu nghe lời Phương Tinh Vân nói, trong lòng càng thêm cảm khái.
Họ từng cố gắng cứu mình ư? Cũng phải, những binh lính này làm sao có thể không làm vậy chứ? Thật sự là một nhóm chiến hữu đáng kính. Từ mọi góc độ mà nói, họ đều là những người đã cứu vãn sinh mạng của các học sinh Đại học Tinh Võ Đế Đô.
Mình có thể làm gì cho họ đây?
Giang Hiểu mở Weibo của mình, biên tập văn bản, kèm theo hình ảnh đen trắng.
Giang Tiểu Bì da không da
Vừa đăng từ Weibo.
Anh hùng bất hủ.
(Hình ảnh)
Trên hình ảnh đen trắng ấy, viết hai chữ số: 29. Hiển nhiên, Giang Hiểu không hề xem mình và Hàn Giang Tuyết là anh hùng. Bài đăng Weibo này của Giang Hiểu đã dấy lên làn sóng lớn.
Giang Hiểu cảm thấy, dù cậu có một tấm lòng chân thành tưởng nhớ, nhưng bài Weibo này thực sự quá "nhẹ nhàng". Cậu còn có thể làm gì cho các tướng sĩ này đây? Dưới bài đăng Weibo của Giang Hiểu, lượng tin nhắn phản hồi nhanh chóng hiện lên.
"Xem tin tức Đài Trung ương, cậu thật sự đã trở về sao?"
"Còn sống! Đại vương Sữa độc! Mẹ kiếp, cậu quả nhiên còn sống!"
"Tiểu Bì, lần sau đừng có cố tỏ ra mạnh mẽ nữa được không? Sợ chết khiếp luôn đấy."
"Rất muốn có một đứa em trai vừa ngốc vừa đáng yêu như thế này."
"Nghe nói cậu đi đến chỗ Diêm Vương đòi người về!? Kinh khủng thật!"
"Vậy nên, rốt cuộc cậu vẫn mang được nàng về, đúng không?"
"Bì thần!!!"
Giang Hiểu mở hộp thư riêng (PM), bởi vì cậu đã cài đặt chỉ những người cậu theo dõi mới có thể gửi tin nhắn riêng, nên những tin nhắn ở đây đều là từ người quen. Nhìn từng lời quan tâm, Giang Hiểu trong lòng rất cảm động. Mà trong số những tin nhắn riêng ấy, cậu thấy một tin nhắn được gửi đến theo thời gian thực, đến từ Hạ Nghiên:
"Hai cậu đang ở đâu, tôi sẽ đến tìm hai cậu, nói cho tôi biết hai cậu đang ở đâu."
Giang Hiểu quay đầu nhìn về phía Phương lão sư, nói: "Con có thể cho một người đến đây không ạ? Chắc là cô ấy đang rất lo lắng cho hai đứa con."
Phương Tinh Vân cực kỳ thông minh, nói: "Là cô bé trong đội của hai đứa phải không?"
Hàn Giang Tuyết ở bên cạnh nói: "Lão sư, con và cô ấy lớn lên cùng nhau từ nhỏ..."
Phương Tinh Vân nói thẳng: "Được thôi, nhưng bảo con bé đến một mình, đừng để lộ cho người khác biết."
Giang Hiểu gửi địa chỉ và yêu cầu qua tin nhắn riêng cho Hạ Nghiên, tiện thể lần lượt hồi âm những người bạn đã gửi tin hỏi thăm, báo bình an. Điện thoại di động của Giang Hiểu đã mất từ trong trận chiến, nên cậu chỉ có thể dùng cách này.
Nghĩ đến đây, trong đầu Giang Hiểu đột nhiên hiện lên một bóng người. Cậu quay đầu nhìn về phía Phương Tinh Vân, nói: "Lão sư, cô có thể cho con mượn điện thoại dùng một chút không ạ? Con muốn báo bình an cho bạn."
"Đương nhiên rồi." Phương Tinh Vân lão sư lấy điện thoại di động ra, đưa cho Giang Hiểu.
Giang Hiểu nhận lấy điện thoại, một tay bưng bát súp mè đen, bước ra khỏi thư phòng, dựa vào ký ức bấm một số điện thoại. Chờ đợi, sự chờ đợi dài dằng dặc, không kết nối được. Giang Hiểu gọi lại lần nữa, lần này thì kết nối. Khác với những người khác khi nghe điện thoại, người này lại không lên tiếng.
Giang Hiểu do dự một chút, mở miệng nói: "Nhị Vĩ?"
Giang Hiểu rõ ràng nghe thấy hơi thở của đối phương hơi gấp gáp. Vài giây sau, đối phương liền dứt khoát hỏi: "Cậu đang ở đâu?"
Giang Hiểu nói: "Tôi báo bình an cho cô, cũng không biết cô có đang làm nhiệm vụ không, có thời gian xem tin tức không..."
Nhị Vĩ: "Sáng nay nhiệm vụ đã hoàn thành, tôi trở về Trái Đất, nghe được tin tức từ Đế Đô."
Giang Hiểu thực sự không biết phải nói chuyện phiếm với cô ấy như thế nào, chỉ thốt lên một tiếng: "À..."
Nhị Vĩ: "Cậu đang ở đâu?"
Giang Hiểu nói: "Tôi đang ở Đế Đô mà."
Nhị Vĩ: "Cậu không ở trường học, cho tôi địa chỉ cụ thể."
Giang Hiểu: "???"
Giang Hiểu giật nảy mình, nói: "Cô đến Đế Đô rồi sao? Đến làm gì vậy?"
Nhị Vĩ: "Đón cậu."
Giang Hiểu: "..."
Sáng vừa nghe tin tức, chiều đã đến rồi ư? Theo ấn tượng của mình, Mèo Lớn không phải người xúc động như vậy, đây là... À, đúng rồi, vào buổi sáng! Giang Hiểu giữa trưa mới xuất hiện, tin tức nàng nghe vào buổi sáng hẳn là tin tức Giang Hiểu "tử vong". Đoán chừng nàng là chạy đến để nhặt xác, nên mới kiên quyết đến vậy.
Nhưng nếu Giang Hiểu thật sự đã chết, đó cũng là biến mất trong Viêm Phán Sở rồi, lấy đâu ra chỗ mà nhặt xác chứ. Nàng không phải là đến Đại học Tinh Võ Đế Đô để đòi lời giải thích đấy chứ? Chắc là không đâu nhỉ? Ưm, tuyệt đối sẽ không. Mèo Lớn là người có lý trí, nàng rõ ràng rằng "ngoài ý muốn" và "Tinh Võ giả" mãi mãi có mối liên hệ với nhau. Nàng chắc là đến ký túc xá của Giang Hiểu dọn dẹp một vài di vật, mang về tìm chỗ núi non sông nước để chôn...
Sau đó, một câu nói của Nhị Vĩ lại khiến Giang Hiểu ngớ người.
Nhị Vĩ: "Chết ở bên cạnh tôi, tốt hơn nhiều so với chết ở chỗ này."
Giang Hiểu: "???"
Có khác gì đâu chứ? Chết ở đâu mà chẳng là chết? Chẳng lẽ cô nghĩ... À, tôi biết rồi! Cô muốn "hút máu" tôi!
Giang Hiểu bĩu môi, nói: "Cô cũng là người đã vào sinh ra tử, Tinh Võ giả nào mà không có nguy hiểm chứ? Cô đâu phải không biết xác suất xuất hiện của Viêm Phán Sở. Gặp vận rủi lớn lắm mới đụng phải một lần thôi, sau này tôi đi đều là không gian dị thứ nguyên thông thường, sẽ không sao đâu." Giang Hiểu rõ ràng cảm giác được hơi thở của người bên kia đi���n thoại đã bình thường hơn không ít, tiếp tục nói: "Cô phải giữ lời, tuân thủ ước hẹn chứ. Tôi phải đợi đến kỳ nghỉ mới có thể qua chỗ cô. Cô phải để tôi đọc sách xong đã. Tôi còn đang nghĩ đến việc đưa Tiểu Giang Tuyết đi World Cup..."
Nói đến đây, lời nói của Giang Hiểu đột nhiên dừng lại. Giang Hiểu đột nhiên biết mình nên hành động như thế nào. Đúng vậy, giữ trong lòng một tấm lòng chân thành tưởng nhớ là điều nên làm, đăng Weibo cũng được coi là một hành động, nhưng đối với một Tinh Võ giả mà nói, nó chưa đủ xứng đáng. Các binh sĩ đã hy sinh trên chiến trường, bảo vệ những học sinh này ở phía sau, bảo vệ cái gọi là "tương lai". Nếu như Giang Hiểu dùng hành động thực tế, để họ thấy được tiềm năng mà học sinh trong số đó đã thực hiện, không phụ sự kỳ vọng của mọi người thì sao? Các tướng sĩ đã hy sinh, linh hồn họ trên trời có linh thiêng, chắc hẳn sẽ rất vui mừng.
Điều khéo léo hơn nữa là, một chuyện ý nghĩa như vậy lại có thể trùng khớp với những theo đuổi cá nhân của Giang Hiểu. Cớ gì mà không làm? World Cup đi một chuyến? Không còn ý định làm một "quần chúng" bình thường nữa ư?
Giang Hiểu mím môi, nhân lúc còn trẻ, nên làm chút chuyện kinh thiên động địa, cũng không uổng công sống một đời này, không uổng công được đặt chân đến thế giới thần kỳ này một lần. Giang Hiểu cầm điện thoại di động, mở miệng nói: "Cô đang ở đâu?"
Nhị Vĩ: "Phòng hiệu trưởng."
"Ách..." Giang Hiểu ấp úng một chút, mở miệng nói: "Đối diện cổng Nam của trường có một con phố ăn vặt, đi thẳng vào trong có một khách sạn tiện lợi tên là Thanh Thanh Thảo Nguyên. Cô cứ mở phòng chờ tôi, tôi sẽ đến ngay."
Nhị Vĩ: "Ừ."
Giang Hiểu cúp điện thoại, một tay bưng bát súp mè đen, uống cạn sạch. Trong lòng cậu, có một ý nghĩ táo bạo.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này, trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.