Một trăm hai mươi tám nhìn lầm

Cuối tháng mười một, nhiệt độ tại Bắc Giang đã xuống rất thấp. Mười giờ năm mươi phút đêm, gió lạnh lướt qua lá rụng, tạo nên tiếng xào xạc ma sát mặt đất trong con hẻm nhỏ. Giữa con hẻm tối đen như mực, một cửa tiệm nhỏ bé, cũ kỹ lại ấm áp tựa mùa xuân. Cánh cửa kính hơi cũ kỹ phủ đầy sương mù dày đặc, cho thấy sự chênh lệch nhiệt độ rõ rệt giữa bên trong và bên ngoài. Hai bóng người, một cao một thấp, lặng lẽ đứng trước cửa, ngắm nhìn cửa tiệm nhỏ không biển hiệu này.

"Chốn này ư?" Giang Hiểu ngẩng đầu nhìn Hai Đuôi.

"Ừm." Hai Đuôi khẽ lên tiếng, đẩy cửa bước vào.

Giang Hiểu theo sau, bước vào trong. So với vẻ ngoài cũ kỹ, nơi này tuy đơn sơ, nhỏ hẹp nhưng lại vô cùng sạch sẽ và ngăn nắp. Trừ khu bếp không thể nhìn thấy, nơi này chỉ rộng hơn hai mươi mét vuông, bày sáu chiếc bàn nhỏ. Quán vắng tanh, không một bóng người, hiển nhiên đã đóng cửa. Một bà dì tuổi chừng ngoài năm mươi, thân hình hơi mập, mái tóc ngắn uốn xoăn, đang ngồi sau quầy bar gỗ để kiểm kê doanh thu trong ngày. Tiếng chuông nhỏ trên cửa reo lanh lảnh khi cửa tiệm mở ra, bà dì ngẩng đầu, nở nụ cười hiền hậu: "Chúng tôi đã đóng cửa. . ."

Nét mặt bà dì khẽ cứng lại, bà nhìn bóng hình cao lớn ấy, nụ cười trên môi càng thêm chân thành, đôi mắt hơi đục ngầu dường như cũng ánh lên chút thần thái: "Con ơi, nghỉ rồi à?"

Hai Đuôi khẽ gật đầu, trên gương mặt vốn lãnh đạm nở một nụ cười: "Dì Vu."

Ấy là... một nụ cười ấm áp.

Giang Hiểu vốn đã quen với sự hỉ nộ vô thường của người phụ nữ bên cạnh, nhưng đây là lần đầu tiên hắn thấy nàng mỉm cười ấm áp đến vậy. Tựa như toàn bộ khí chất lãnh liệt của nàng đều bị sự ấm áp của cửa tiệm nhỏ bé, cũ kỹ này xua tan đi. Khí chất ấy đủ khiến bất kỳ ai cũng phải e dè ba phần, chẳng ai có thể đặt nàng sánh ngang với người phàm. Thế nhưng tại nơi đây, Giang Hiểu lại nhìn thấy một nữ tử trẻ tuổi bình dị, mang đậm nét nhân tính.

"Lão Vu đâu, mau mau làm việc!" Bà dì vội vã đi về phía bếp sau, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Trong nhà còn cá tuyết không? Hồng Anh tới rồi đấy!"

"Mỗi lần nghỉ ngơi, cô đều đến đây sao?" Giang Hiểu mở lời hỏi.

"Ừm." Hai Đuôi cởi bỏ chiếc áo khoác đỏ thẫm, cẩn thận treo lên giá áo. Vừa thực hiện xong động tác đơn giản ấy, một người đàn ông trung niên với mái tóc điểm bạc liền bưng theo chiếc lò vi ba cùng nồi lẩu xiên đến, đặt lên chiếc bàn nhỏ mà hai người đã chọn.

"Đến rồi là tốt, đến rồi là tốt." Người đàn ông trung niên cười hiền hậu, cầm phích cắm rồi ngồi xổm xuống.

"Để cháu làm." Giang Hiểu nhận lấy phích cắm, cúi thấp người.

"Mọi việc đều tốt chứ?" Người đàn ông trung niên nhìn Hai Đuôi, đôi tay không ngừng xoa lau trên chiếc tạp dề trước ngực.

"Vâng, vẫn ổn." Hai Đuôi khẽ ng��ng đầu mỉm cười, đôi mắt phượng dài hẹp cong thành hai vầng trăng khuyết.

"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi! Nhanh dùng đi con, lát nữa thức ăn sẽ có ngay thôi." Người đàn ông trung niên vội vàng nói, rồi quay người đi về phía bếp sau.

Sau hơn mười phút, nồi lẩu xiên nghi ngút khói nóng, phát ra tiếng sùng sục sùng sục. Một đĩa lạc rang muối, một đĩa trứng muối dấm lão, cùng một đĩa rau chân vịt trộn hạt óc chó đã được bày biện tươm tất trên bàn.

Hai Đuôi nhìn sang Giang Hiểu, nhẹ giọng nói: "Rượu."

Giang Hiểu một tay bóc vỏ lạc, dường như bị phong thái của nàng ảnh hưởng, đáp lại: "Xe."

Hai Đuôi khẽ gật đầu, không đáp lời thêm, chỉ đưa tay lật nhẹ vài xiên trong nồi lẩu. Kể từ khi bước chân vào căn phòng nhỏ bé cũ kỹ mà ấm áp này, Giang Hiểu liền không có ý định mở lời. Hắn không muốn phá vỡ trạng thái khó có được của Hai Đuôi lúc này.

"Ngày kia, ngươi sẽ đến kho binh khí." Hai Đuôi mở lời nói.

"Vâng, dường như tỉnh nhà không mấy hài lòng với thành tích của các học sinh trong giải đấu toàn quốc, nên đã tăng độ khó của các buổi lịch luyện." Giang Hiểu nhón một hạt lạc ăn.

"À." Hai Đuôi khẽ cười nhạt, không đưa ra bất kỳ ý kiến nào.

"Nào, con, con uống chút gì?" Bà dì mang đến hai chiếc chén, một chiếc trống rỗng, một chiếc chứa đầy rượu, đặt trước mặt Hai Đuôi, rồi quay sang hỏi Giang Hiểu: "Đây là rượu nếp nhà tự ủ, còn con... con còn nhỏ tuổi phải không?"

Giang Hiểu vội vàng xua tay liên tục, đáp: "Cháu uống nước lọc là được rồi ạ."

"Đúng là đứa trẻ ngoan! Nhưng mà nên uống ít đồ ngọt thôi nhé." Bà dì lẩm bẩm dặn dò, rồi quay người đi lấy ấm nước.

Hai Đuôi cầm chiếc ly thủy tinh trước mặt, nhấp một ngụm nhỏ, chất lỏng cay nồng tràn ngập giữa môi lưỡi, tựa như lửa đốt, men theo cuống họng thẳng vào lồng ngực. Hai Đuôi chậm rãi đặt chén rượu xuống, cảm nhận ngọn lửa đang bùng cháy trong lồng ngực, rồi từ tốn thở ra một hơi khí lạnh: "Sinh vật dị thứ nguyên trong kho binh khí mang theo Tinh kỹ, e rằng không phù hợp với ngươi."

"Cũng tạm ổn." Giang Hiểu thuận miệng đáp lời, "Cháu đã cẩn thận phân tích, quả thật có vài Tinh kỹ khá thú vị."

Hai Đuôi im lặng nhìn Giang Hiểu, nói: "Ngươi chỉ có chín Tinh rãnh, không nên lãng phí chúng vào những Tinh kỹ đó."

"Cô đang đưa ra lời khuyên đấy ư? Cháu đặt gì vào Tinh rãnh, cô cũng muốn quản sao?" Giang Hiểu cười hỏi dò.

Hai Đuôi gật đầu, đáp: "Đúng vậy, mọi bước trưởng thành của ngươi về sau, ta đều sẽ tham dự."

Lòng Giang Hiểu chợt hoảng hốt, vội vàng chuyển sang chủ đề khác: "Vậy thì 'Căm ghét' cũng không tồi chút nào."

Hai Đuôi: "Chỉ là Đồng thau, vô dụng."

Giang Hiểu cầm lấy một xiên thịt trong nồi, nói: "Thế thì 'Quyến luyến' cũng không tệ chứ?"

Hai Đuôi lắc đầu: "Chỉ là Bạch ngân, phạm vi quang hoàn quá nhỏ, hiệu quả quá thấp."

Chà, Giang Hiểu mím môi, Cái này thật khó chịu quá đi, huynh đệ à.

Nhìn dáng vẻ của Giang Hiểu, Hai Đuôi khàn giọng nói: "Đừng hy vọng sau này sẽ dùng Tinh châu cao cấp để bao trùm Tinh kỹ cấp thấp mà tăng phẩm chất. Trên đời này, không ai có thể yêu ngươi như bọn họ, bất chấp sinh tử."

Giang Hiểu sững sờ một chút, ừm... xem ra nàng và Hải Thiên Thanh đã thảo luận về vấn đề này, và ý kiến của họ hoàn toàn nhất trí.

Hai Đuôi lạnh lùng lướt nhìn Giang Hiểu, giọng nói vẫn chẳng hề trầm bổng: "Ngươi chỉ còn sáu Tinh rãnh. Vài Tinh kỹ siêu việt phẩm chất của ngươi đã đủ cho giai đoạn trưởng thành ban đầu. Đến khi ngươi đạt Tinh Hà kỳ, hãy chọn lựa từ những Tinh kỹ Hoàng kim."

"Cô đúng là quá bá đạo rồi." Giang Hiểu bất lực nói.

Hai Đuôi nâng ly rượu lên, nhìn Giang Hiểu rồi nhấp một ngụm nhỏ.

"Sườn cay, thịt dê nướng, và cả món cá tuyết nướng con thích ăn nhất nữa này." Bà dì bưng đĩa đến, vừa nói vừa đặt ấm trà trước mặt Giang Hiểu. Không nhận được lời đáp lại từ Hai Đuôi, bà dì cũng không nói thêm lời nào. Bà nhìn thoáng qua Hai Đuôi đang uống rượu, rồi lại nhìn Giang Hiểu đang bóc lạc, sau đó lặng lẽ rời đi.

Nồi lẩu xiên đang sôi sùng sục, bốc lên từng làn hơi trắng mờ. Xuyên qua làn hơi nước mờ ảo, Giang Hiểu nhìn thẳng vào đôi mắt phượng của Hai Đuôi, đoạn hạ quyết tâm, dồn hết dũng khí mà nói: "Cháu không muốn t��ng quân, cháu muốn đi học."

Đôi mắt Hai Đuôi bỗng trở nên sắc lạnh, nàng nhìn Giang Hiểu, rồi trầm mặc không nói lời nào. Giang Hiểu kéo cổ áo xuống thấp, cơ thể hắn nóng bừng, nhưng lòng lại lạnh giá. Trong căn tiệm nhỏ ấm áp này, hình ảnh Hai Đuôi mang đậm nét nhân tính đã tiếp thêm cho Giang Hiểu một tia dũng khí. Giang Hiểu cố gắng trấn tĩnh bản thân: "Cháu muốn được ở bên cạnh tỷ tỷ. Lần trước ở cánh đồng tuyết, cháu đã chứng kiến nguy hiểm thực sự, và hiểu rõ với thân phận một thức tỉnh giả ưu tú, tỷ ấy sẽ tham gia vào những trận chiến khốc liệt đến nhường nào. Cháu chỉ muốn hết sức mình để bảo vệ tỷ ấy."

Đôi mắt Hai Đuôi chợt trở nên ảm đạm, nàng cầm chén rượu vừa buông xuống, chậm rãi đưa lên bên môi. Trong căn tiệm vốn đã đóng cửa, không gian trống trải. Dù ánh đèn trắng sáng rõ, nhưng chỉ có mỗi bàn của Giang Hiểu là có người ngồi. Chẳng có chút ồn ào náo nhiệt nào, chỉ có tiếng tích tắc đều đặn của chiếc đồng hồ treo trên tường. Chẳng có tiếng động lớn nào, chỉ có tiếng nồi lẩu xiên sôi sùng sục. Cuối cùng, Hai Đuôi phá vỡ sự tĩnh lặng, khẽ khàng cất giọng: "Vậy thì... con cứ ăn đi."

"Không ăn nữa ạ." Giang Hiểu vội vàng đứng thẳng người dậy, nói: "Ngày mai cháu còn có tiết học. Tỷ ấy cũng đang chờ cháu về, nếu quá muộn, tỷ ấy sẽ lo lắng mất."

Hai Đuôi vẫn im lặng không nói, nàng khẽ gật đầu, rồi đưa tay lấy ra một tấm địa đồ cuộn tròn từ trong túi chiếc áo khoác treo trên tường, đưa cho Giang Hiểu.

Giang Hiểu tò mò hỏi dò: "Đây là thứ gì vậy ạ?"

Giọng Hai Đuôi khàn khàn, động tác cũng có chút cứng nhắc: "Cầm lấy."

Giang Hiểu nhìn bản vẽ trước mặt, rồi lại nhìn sang Hai Đuôi, phát hiện nàng đã cúi thấp tầm mắt, ánh mắt cũng chẳng còn chút xâm lược tính nào. Giang Hiểu cũng không bị ánh mắt ấy mê hoặc, hắn nhận ra sự cứng nhắc trong động tác của nàng. Nghĩ đi nghĩ lại, Giang Hiểu vẫn nhận lấy cuộn địa đồ này, khẽ nói: "Cô về nhà sớm đi nhé."

Dứt lời, Giang Hiểu quay người bước ra khỏi căn tiệm nhỏ ấm áp và sáng sủa này. Hắn đẩy cánh cửa kính tràn ngập sương mù ra, một luồng gió lạnh ập tới. Giang Hiểu kéo cao cổ áo, rồi quay đầu nhìn vào bên trong. Hai Đuôi ngồi lẻ loi một mình sau chiếc bàn nhỏ, làn hơi nước bốc lên từ nồi lẩu đã che khuất đi gương mặt nàng. Chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy nàng lần nữa cầm ly rượu lên, ngửa đầu uống cạn một hơi. Khi nàng đặt chén rượu xuống lần nữa, chén đã chỉ còn lại non nửa.

Giang Hiểu lắc đầu, khép cửa lại. Con hẻm nhỏ hơi tối tăm lại trở về với sự yên tĩnh vốn có. Phóng tầm mắt ra xa, giữa những tòa nhà cao tầng, từng mái nhà đã lên đèn, thắp sáng một thứ ánh sáng ấm áp. Hắn nhớ lại lời Hải Thiên Thanh đã dặn dò. Có lẽ, nàng cũng chẳng hề cấp tiến như Hải Thiên Thanh vẫn thường nói. Hoặc có lẽ, chính hoàn cảnh đặc biệt này đã giúp tăng cường tỷ lệ sống sót của Giang Hiểu.

Giang Hiểu bước ra khỏi con hẻm mờ tối ấy, nhìn thấy chiếc xe con màu đen nhánh đang đỗ ngay cổng ngõ. Hắn bất đắc dĩ đỡ trán, một tay thò vào túi. Quả nhiên, chìa khóa xe vẫn nằm gọn trong tay hắn. Bất kể Hai Đuôi có tính cách ra sao, Giang Hiểu cũng không cho rằng việc quay lại đưa trả chìa khóa xe là một lựa chọn sáng suốt. Chẳng biết nên làm cách nào, Giang Hiểu đành ngồi phịch xuống bậc thang. Chìa khóa để trên lốp xe ư? Hay là quay lại để ở cửa tiệm? Nếu không gõ cửa, trong tình huống bình thường, hẳn là bà dì chủ quán sẽ ra ngoài chứ?

Giang Hiểu ngồi trên thềm đá, trầm ngâm suy tư. Tay trái cầm tấm địa đồ, tay phải cầm chìa khóa, lòng hắn có chút phiền muộn, rối bời. Mượn ánh đèn đường mờ mờ, hắn mở tấm bản đồ này ra. Đây là... Bản đồ địa hình của kho binh khí ư? Là bản vẽ tay sao? Trên đó có đủ loại địa hình, địa vật, ký hiệu đặc trưng, các khu cấm, khu vực phân bố quái vật, điểm tiếp tế, vị trí quân thủ vệ, người gác đêm... Mật độ dày đặc, chi tiết đến từng góc nhỏ. Những nét chữ đánh dấu trên tấm bản đồ ấy, trong từng nét bút, từng con chữ, tựa hồ có thể nhìn thấy ánh đao bóng kiếm ẩn hiện. Nét chữ như đầu đao đuôi én, tựa thiết họa ngân câu. Hệt như con người nàng vậy, không giỏi ăn nói, lời lẽ sắc bén; không giỏi quan tâm, đ���ng tác cứng nhắc. Vốn dĩ, cử chỉ ấm lòng này, tràn đầy sự quan tâm và bảo vệ ấy, lại vô tình trở nên bá đạo, cường ngạnh, thậm chí là vụng về đến lạ.

Giang Hiểu nhìn phần địa đồ vẽ tay tỉ mỉ trong tay. Trong tâm trí hắn, hình ảnh Hai Đuôi lạnh lùng cũng dần chuyển hóa thành sự trầm mặc và quật cường. Nhớ tới dáng vẻ ảm đạm của nàng ẩn sau làn hơi nước, Giang Hiểu không kìm được mà đứng bật dậy.

"Haizz..." Giang Hiểu khẽ thở dài một tiếng thật sâu, rồi quay người bước trở lại. Keng keng keng. Tiếng chuông cửa lại reo lên. Từ phía quầy bar trong phòng, tiếng bà dì vọng đến: "Chúng tôi đã đóng cửa. . ."

Tiếng bà dì bỗng im bặt. Giang Hiểu cất bước đi vào, tiến đến trước chiếc bàn nhỏ. Hắn nhìn thấy bát đũa và đĩa thức ăn trước mặt nàng vẫn chưa hề động đến, cùng với chén rượu đã trống không.

"Con quay lại rồi." Trong giọng nói khàn khàn ấy của nàng, Cuối cùng cũng đã mang theo một chút tình cảm chập chùng.

Xuyên qua làn hơi nước bốc lên, trong màn sương mờ ảo ấy, Giang Hiểu dường như thấy trên gương mặt vốn lạnh lùng của nàng ánh lên một tia kinh hỉ. Có lẽ, Là hắn đã nhìn lầm chăng.

Độc quyền dịch thuật và phát hành bởi Truyen.free, mỗi trang chữ đều là tâm huyết.