(Đã dịch) Cửu Tiêu Tinh Thần - Chương 7: Huyền Không Đảo
Nghi Thủy thành, Uy Viễn tiêu cục.
Trong đại viện cũ kỹ tiêu điều, năm cỗ xe ngựa sớm đã sẵn sàng, hàng hóa cũng đã được chất lên xong xuôi, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi đang lớn tiếng phân phó điều gì đó.
Một phu nhân trung niên ôm hài tử đứng ở hiên cửa đại sảnh, trên mặt hiện rõ vẻ lo lắng, nhẹ giọng mở miệng nói: "Ông xã, anh có thể nghe tôi nói một lời không? Chuyến tiêu này hay là đừng nhận, lần đi Tịnh Hải thành xa xôi vạn dặm, bên ngoài đang rối loạn, chỉ bằng chút nhân lực ít ỏi của tiêu cục chúng ta, rủi ro quá lớn."
"Không nhận chuyến hàng, vậy ông đây biết ăn gì?" Người đàn ông trung niên bực bội nói, "Chuyện này là do ta quyết định, em đừng có xen vào!" Người này dáng người vạm vỡ, sắc mặt ngăm đen, khuôn mặt đầy vẻ phong trần, chính là ông chủ tiêu cục kiêm Tổng tiêu đầu Hùng Uy Viễn, giang hồ mệnh danh là Thiết Chưởng Chấn Bát Phương.
Đúng lúc này, một tiểu nhị trẻ tuổi chạy đến, chắp tay thi lễ với Hùng Uy Viễn nói: "Tổng tiêu đầu, bên ngoài có một thiếu niên đến, nói là tìm ngài có việc."
"Không gặp, không gặp, giờ này rồi còn gặp ai? Ông đây đâu có thời gian gặp người chẳng liên quan. Mấy đứa, mau cắm tiêu kỳ, đuổi khách đi!"
"Ha ha, trên bảng hiệu trước cửa tiêu cục, chẳng phải viết là muốn tuyển mộ tiêu sư và áp tiêu sao? Tại hạ đến thử xem sao?"
Theo một tiếng cười sảng khoái, một thiếu niên thanh tú mười lăm mười sáu tuổi, mặc áo lam, lưng cõng một gói nhỏ, nhẹ nhàng bước vào.
"Chỉ bằng ngươi?" Hùng Uy Viễn cười khẩy nói, "Một thằng nhóc miệng còn hôi sữa, thư sinh yếu ớt, lại muốn đến ứng tuyển tiêu sư? Ngươi tốt nhất là chỗ nào mát mẻ thì đến đó mà ở đi thôi!"
Các tiêu sư và áp tiêu xung quanh ầm ĩ cười phá lên, ngay cả phu nhân ôm con cũng không nhịn được mỉm cười.
"Ngài chính là Hùng Tổng tiêu đầu phải không? Xin hỏi, chuyến hàng này sẽ đi Lam Châu quận, có phải trên đường sẽ đi qua Bàn Long Sơn không?" Thiếu niên áo lam không nóng không vội hỏi.
"Đương nhiên rồi, ngươi hỏi cái đó làm gì?"
"Không dám giấu Tổng tiêu đầu, tại hạ có việc muốn đến Bàn Long Sơn, một mình đi đường quá đỗi cô quạnh, cho nên mạo muội đến đây xin được đồng hành, việc có làm tiêu sư hay không thật ra cũng không sao cả."
"Ha ha ha, ngươi khỏi phải vòng vo với ông đây nữa, cô quạnh cái gì mà cô quạnh, ngươi là sợ đường xá gian nguy, muốn tìm chúng ta hộ tống phải không? Ông đây có thể đáp ứng ngươi, nhưng ngươi đây coi như là ‘sinh tiêu’, theo quy củ của tiêu cục, ra giá một lần, mười lượng hoàng kim!"
"Thành giao! Mười lượng thì mười lượng, chờ khi tại hạ an toàn đến Bàn Long Sơn, tự nhiên sẽ dâng lên."
"Tốt! Sảng khoái! À đúng rồi, ngươi tên là gì?"
"Tại hạ họ La, tên Thiên Hữu."
Vị thiếu niên áo lam tự xưng La Thiên Hữu này tự nhiên là Đàm Dương, cùng Thẩm Ma Tử chia tay về sau, hắn liền bắt đầu suy tính cách nào để quay về Bàn Long Sơn, Bích Trúc Phi Chu đương nhiên không thể dùng nữa, một mình lên đường thì quá dễ gây chú ý, sau khi hỏi thăm nhiều nơi, mới tìm đến Uy Viễn tiêu cục này.
Đúng lúc này, một thiếu nữ xinh đẹp mười bốn mười lăm tuổi từ trong đại sảnh chạy ra, dáng người thon dài, trên mình khoác áo tay dài màu xanh lục bó sát, dưới là váy dài họa tiết hoa cỏ màu xanh ngọc, lưng đeo bảo kiếm, hiện rõ vẻ hiên ngang.
"Cha, con cũng muốn đi theo cha!"
"Hồ đồ!" Hùng Uy Viễn khuôn mặt đầy vẻ yêu thương nhưng vẫn nghiêm giọng nói, "Đã nói với con bao nhiêu lần rồi, cha là liều mạng sống để đi chuyến tiêu này, không có thời gian chăm sóc con, con cứ ở nhà cho tốt, chăm sóc mẹ và em con."
"Mẹ. . ." Thiếu nữ áo lục lay lay tay phu nhân trung niên, làm nũng nói.
"Thôi thôi thôi được rồi, ông xã, anh cứ cho Oanh nhi đi theo đi!" Phu nhân trung niên ôn nhu nói, "Anh cũng biết thằng nhóc nhà họ Lâm kia đã sớm có ý với Oanh nhi rồi, chuyến đi này của anh e rằng phải mất hơn nửa năm thời gian. . ."
"Được rồi! Cứ để con bé đi theo ta một chuyến vậy! Nhưng Oanh nhi, đi ra ngoài khác với ở nhà, mọi chuyện đều phải nghe lời, nhớ chưa?" Hùng Uy Viễn thở dài nói.
"Nhớ rồi! Nhớ rồi! Cảm ơn cha!" Hùng Oanh nhi vui vẻ đến reo lên, một luồng khí chất thanh xuân tươi tắn, khiến mấy tên áp tiêu trẻ tuổi và những người giữ ngựa nhìn không chớp mắt.
Hùng Uy Viễn vung tay lên, quát: "Mấy đứa, dọn dẹp một chỗ trong cỗ xe ngựa kia đi, cho vị La công tử này cùng Oanh nhi ngồi. Kêu to một tiếng, khởi tiêu!"
"Uy Viễn ngàn dặm... Khởi tiêu thôi!..."
Trong một không gian thần bí cực kỳ xa xôi, trên đại dương mênh mông, một hòn đảo khổng lồ lơ lửng giữa không trung.
Trên Huyền Không Đảo, Ngũ Sắc Tường Vân vờn quanh đỉnh núi, trong đại điện của một cung điện Thủy Tinh tráng lệ, một cung trang thiếu phụ ngồi thẳng tắp trên ghế san hô màu đỏ lửa đặt ở giữa, hơn mười vị võ tướng áo giáp vàng đội mũ trụ vàng xếp thành hai hàng, đang cung kính lắng nghe thiếu phụ phát biểu.
"Bẩm báo điện hạ, Thập Cửu thiếu chủ có việc gấp cầu kiến." Một giọng nói từ ngoài điện vọng vào.
Cung trang thiếu phụ bỗng nhiên đứng dậy, kích động đến nỗi giọng nói run rẩy: "Là Thập Cửu muội đến rồi sao? Mau mời, mau mời. . . Không, Bổn cung muốn đích thân đi nghênh đón! Các ngươi lui ra, tất cả lui ra!"
"Không cần, Long Tuyền không mời mà đến đã là mạo muội rồi, nào dám để Nhị công chúa điện hạ phải đích thân ra đón?"
Theo một tiếng nói trong trẻo như chim oanh chim yến, một nữ tử thanh lệ thướt tha bước vào đại điện. Nếu Đàm Dương có mặt ở đây, nhất định sẽ chấn động, vì người này chính là Thập Cửu Di!
Những võ tướng kia trong điện đồng loạt lui ra ngoài điện như thủy triều, trong đại điện trống trải, chỉ còn lại nữ tử thanh lệ và cung trang thiếu phụ.
"Thập Cửu muội. . ." Cung trang thiếu phụ bước nhanh đi xuống phượng đài loan tọa, kích động nắm lấy tay nữ tử thanh lệ, "14 năm, suốt 14 năm, Tiểu Tuyền, ngươi cuối cùng cũng đến thăm Nhị tỷ rồi!"
Cung trang thiếu phụ mắt đỏ hoe, lời nói càng về sau, không ngờ xen lẫn vài phần nức nở.
Nữ tử thanh lệ lại không nhúc nhích chút nào, nhẹ nhàng rụt tay lại, kính cẩn sửa sang y phục rồi thi lễ nói: "Long Tuyền tham kiến công chúa điện hạ, không có pháp chỉ mà mạo muội đến đây, kính xin điện hạ thứ tội."
"Tiểu Tuyền! Ngươi. . ." Cung trang nữ tử sắc mặt tái nhợt, buồn bã nói, "Hơn mười năm trôi qua, ngươi vẫn không chịu tha thứ Nhị tỷ."
"Long Tuyền không dám." Nữ tử thanh lệ lạnh nhạt nói, "Điện hạ lời này, e rằng nên hỏi người khốn khổ dưới Vô Tình Hải kia, nàng ta nếu có thể tha thứ người, thì việc ta tha thứ hay không còn có ý nghĩa gì?"
"Ngươi! Được được được. . ." Cung trang nữ tử nước mắt trong vành mắt rốt cục chảy dài xuống gương mặt, "Ngươi có biết Nhị tỷ đã sống những tháng ngày này như thế nào suốt mười mấy năm qua không? Suốt mười mấy năm qua rồi, ta chưa từng vui vẻ cười một lần nào, chưa từng ngủ một giấc bình yên nào, ngày đêm thống khổ, đêm đêm rơi lệ, ngươi không có tư cách chỉ trích ta, ta và Tiểu Thập Thất tình cảm sâu đậm hơn ngươi!"
"Là sâu hơn ta!" Long Tuyền lạnh lùng nói, "Trong số tất cả huynh đệ tỷ muội, cũng chính bởi vì chúng ta và Thập Thất tỷ có tình cảm sâu nặng nhất, cho nên hai người chúng ta mới liên thủ sát phụ, giam mẫu!"
Bốp! Cung trang nữ tử giận dữ, giơ tay tát Long Tuyền một cái!
"Lớn mật! Có kẻ nào dám nói chuyện với Bổn cung như thế sao?"
Long Tuyền ôm mặt, không giận không sợ nhìn chằm chằm cung trang thiếu phụ, không nói một lời.
"Được được được, ngươi hôm nay đến, chính là để đâm dao vào lòng Nhị tỷ sao?" Cung trang nữ tử rốt cục khóc thành tiếng, "Long Tuyền, ngươi bây giờ đã cứng cáp rồi, không còn như khi bé cần Nhị tỷ yêu mến nữa, muốn chém giết, muốn lóc thịt, cứ làm đi!"
"Nhị tỷ! Ta sẽ gọi người một tiếng Nhị tỷ." Long Tuyền cũng không kìm được nghẹn ngào khóc nức nở nói, "Ta hôm nay đến, là có một chuyện muốn nhờ, nếu Nhị tỷ thật lòng còn chút tình nghĩa tỷ muội, xin người nhất định phải đáp ứng ta."
"Ngươi nói, chỉ cần Nhị tỷ có thể làm được, ta nhất định sẽ đáp ứng ngươi." Cung trang nữ tử lau nước mắt nói.
Long Tuyền đánh giá xung quanh một lượt, thấp giọng nói: "Xin Nhị tỷ hãy nghĩ cách, ta muốn đến Vô Tình Hải thăm nàng!"
"Không được! Chuyện này tuyệt đối không được!" Cung trang nữ tử kiên quyết dứt khoát nói, "Ngươi nên biết quy củ của Vương tộc chúng ta. . ."
Long Tuyền tay trái khẽ vung lên, một cây chủy thủ lạnh lẽo ánh hàn quang đột nhiên xuất hiện trên tay, đưa cho cung trang nữ tử nói: "Nếu như Nhị tỷ không đáp ứng, Long Tuyền cam nguyện chịu chết!"
Cung trang nữ tử giật lấy chủy thủ, trách mắng: "Con đã lớn thế này rồi mà còn giở trò này với Nhị tỷ sao?! Tiểu Tuyền, ta biết con nhớ Thập Thất tỷ của con, nhưng dù cho con có đến đó nhìn một cái, thì có ích lợi gì? Chẳng lẽ con có thể cứu Thập Thất tỷ của con ra khỏi Hải Nhãn lửa cuồn cuộn đó sao? Con hãy bỏ ngay ý nghĩ đó đi!"
"Nhị tỷ, người nói thật đi, Thập Thất tỷ liệu có thể sống qua tám trăm năm tai ương này không?"
"Cái này. . ." Cung trang nữ tử buồn bã nói, "Tiểu Vũ Trụ nguyên bản của Tiểu Thập Thất đã bị hủy diệt, còn phải ngày đêm chịu đựng sự dày vò của Phệ Tâm Luyện Hồn Hàn Độc Liệt Diễm, có thể sống qua tai ương này hay không, chỉ có thể trông cậy vào chính nàng."
"Nhưng mà, ta đã có một cách, có thể bảo đảm Thập Thất tỷ sống sót!"
"Cách gì?"
"Cách này chỉ có hiệu khi ta gặp được Thập Thất tỷ, ta muốn nói cho nàng một câu."
"Nói gì?"
Long Tuyền hơi do dự một chút, rồi thấp giọng nói: "Trước khi ta nói cho Nhị tỷ, ta muốn Nhị tỷ một lời hứa, đó là tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài như năm đó. Liên quan đến sinh tử, Nhị tỷ, Tuyền Nhi có thể tin người một lần nữa không?"
"Ta có thể hứa hẹn với ngươi, tin hay không là ở ngươi, nói hay không cũng ở ngươi."
"Tốt!" Long Tuyền cắn răng, nói, "Ta bất chấp tất cả để đánh cược lần này, điều ta muốn nói cho Thập Thất tỷ chính là, con của nàng còn sống!"
"Cái gì? Ngươi. . . Các ngươi. . ." Cung trang nữ tử kinh hãi tột độ, một tay nắm chặt Long Tuyền!
. . .
Xe lộc cộc, ngựa hí vang, một đội xe ngựa trước hô sau ứng, tiến bước trên quan đạo rộng lớn.
Hai áp tiêu mở đường phía trước, Hùng Uy Viễn cùng bốn tiêu sư cưỡi ngựa hộ vệ hai bên, một tiêu sư và một áp tiêu thì dắt theo một con ngựa dự phòng, đi sau cùng hộ tống.
Đàm Dương cùng Hùng Oanh nhi ngồi trong chiếc xe ngựa giữa đoàn, nói chuyện trời đất, khá hòa hợp, như xuân ý vô bờ bến.
Hôm nay, đã là ngày thứ ba kể từ khi rời Nghi Thủy thành. Bắt đầu từ đêm hôm sau, liên tục có đủ loại ánh sáng đỏ từ không trung xẹt qua, bay về phía Tụ Vân Lĩnh Sơn mạch.
Đàm Dương trong lòng biết rõ, những tu sĩ này nhất định là đang đổ về nơi Thiên Địa dị tượng do Truyền Giới Linh Hương gây ra.
Từ sáng sớm hôm nay bắt đầu, không chỉ trên không trung, mà ngay cả trên quan đạo, cũng liên tục có những người ăn mặc khác lạ hoặc đi xe hoặc cưỡi ngựa, đi ngược chiều đoàn xe của tiêu cục.
Trong đó không ít người đều đến hỏi đường, phần lớn đều hỏi thăm về Tụ Vân Lĩnh Sơn mạch. Qua đôi ba câu nói của họ, Đàm Dương đã biết được, hiện tại toàn bộ Đông Thổ giới đã xôn xao náo nhiệt, nói là Tụ Vân Lĩnh Sơn mạch có thiên địa dị bảo xuất thế, bất kể là Tu Chân giới hay Võ Lâm giới thế gian, đều có vô số người đổ về Tụ Vân Lĩnh.
Đàm Dương vừa kinh ngạc vừa buồn cười, quả đúng là người vì tiền mà chết, chim vì mồi mà chết, nếu những người này biết dị bảo nằm trong tay mình, một người một ngụm nước bọt, cũng đủ để dìm chết mình tươi.
Sắp tới giữa trưa, Hùng Uy Viễn dẫn đầu đoàn xe rẽ khỏi quan đạo, đi vào một khu rừng nhỏ cạnh hồ nước ven đường, chuẩn bị nhóm lửa nấu cơm.
Đàm Dương cùng Hùng Oanh nhi đi ra xe ngựa, vươn vai giãn gân cốt cho đỡ mỏi nhừ chân tay, rồi cùng nhau vừa cười vừa nói đi đến bên hồ rửa mặt. Hai người bọn họ tuổi tác tương đồng, Đàm Dương tính tình hiền hòa, Hùng Oanh nhi ngây thơ hoạt bát, sau mấy ngày ở chung, rất nhanh đã trở thành đôi bạn gần như không có gì giấu giếm.
"La Thiên Hữu, mau nhìn kìa! Mau nhìn! Trời ơi! Trên trời có thần tiên xuất hiện!"
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý độc giả đã ủng hộ bản dịch này.