(Đã dịch) Cửu Tiêu Tinh Thần - Chương 6: Kiếp sau quá xa
Đàm Dương biết lúc này không còn lựa chọn nào khác, lưu luyến nhìn quanh bốn phía, rồi đành bất đắc dĩ nói: "Được rồi! Chúng ta đi."
Vừa bước lên Phi Thuyền, hắn quay đầu lại, một đạo pháp quyết đánh vào mắt trận, Bích Trúc Phi Chu liền phát ra một vòng vầng sáng mịt mờ, chậm rãi bay lên không...
Đúng lúc này, Đàm Dương giật mình, đột nhiên cảm ứng được một luồng cảm xúc đau đớn dữ dội. Dù cực kỳ mơ hồ, nhưng Đàm Dương vẫn kích động hét lớn: "Tiểu Kỷ! Là Tiểu Kỷ! Nó còn sống!"
Đàm Dương nhảy xuống Phi Thuyền, dồn hết tâm thần, vừa cố gắng cảm ứng mối liên hệ với Tiểu Kỷ, vừa chạy nhanh về phía cảm ứng được.
Rất nhanh, trên cành một cây đại thụ, Đàm Dương rốt cuộc phát hiện Tiểu Kỷ bị trọng thương. Lúc này, Tiểu Kỷ đã gần như cháy khét nửa thân, chỉ còn lại hơi thở yếu ớt đến tột cùng, nhìn qua đã ở trong trạng thái hấp hối.
"Nó không qua khỏi đâu." Thẩm Ma Tử buồn bã nói, "Lang băm, ta khuyên ngươi đừng để nó phải chịu thêm đau khổ nữa. Ngươi... ngươi hãy kết liễu nó một cách nhẹ nhàng đi!"
"Cái này..." Mắt Đàm Dương nóng lên, hắn hơi biết chút y thuật, với tình trạng hiện tại của Tiểu Kỷ, có lẽ thực sự đã không còn cách nào cứu vãn. "Thế nhưng mà, sao ta nỡ ra tay chứ? Ma Tử, ngươi làm thay ta đi!"
Nói xong, Đàm Dương từ trong Túi Càn Khôn rút ra đao săn, đưa cho Thẩm Ma Tử, rồi quay mặt đi, không dám nhìn nữa: "Tiểu Kỷ, Đàm Dương ta xin lỗi ngươi!"
"Tiểu Kỷ, Ma thúc làm vậy là vì tốt cho ngươi, để tiễn ngươi một đoạn đường, con hãy yên lòng ra đi nhé!" Thẩm Ma Tử nói xong, cao cao vung đao săn trong tay, bổ thẳng xuống Tiểu Kỷ!
"Đợi một chút!" Đàm Dương đột nhiên hét lớn, thi triển Phân Hoa Phất Liễu Thủ, đánh văng đao săn khỏi tay Thẩm Ma Tử.
Thẩm Ma Tử kinh ngạc nói: "Làm sao vậy?"
"Ta nghĩ, có lẽ ta có biện pháp cứu Tiểu Kỷ một mạng rồi!" Đàm Dương kích động nói.
"Không thể nào?" Thẩm Ma Tử chỉ vào Tiểu Kỷ nói, "Với bộ dạng nó bây giờ, trừ phi Thần Tiên giáng thế, mới có khả năng xảy ra kỳ tích, lang băm, ngươi..."
"Ta chính là Thần Tiên!" Đàm Dương bế lấy Tiểu Kỷ, quay người vọt vào rừng rậm. "Ma Tử, chú ý cảnh giới xung quanh, ta sẽ quay lại ngay!"
Đàm Dương tìm thấy một lùm cây rậm rạp trong rừng, dùng đao săn mở một lối đi, rồi chui vào.
Sau đó, Đàm Dương từ trong Túi Càn Khôn lấy ra Hồng Mông hộp, thả ra một luồng thần thức dò xét vào...
Thẩm Ma Tử đứng cạnh Bích Trúc Phi Chu, lo lắng chờ đợi. Hắn không đoán được Đàm Dương sẽ dùng cách nào để cứu chữa Tiểu Kỷ, nhưng hắn lại có một cảm giác tin tưởng khó lý giải đối với Đàm D��ơng. Dường như bất kỳ kỳ tích nào xảy ra trên người vị lang băm này, cũng không có gì là lạ.
Ước chừng nửa nén hương qua đi, Đàm Dương từ trong rừng rậm đi ra, toàn thân dính đầy cây cỏ.
"Thế nào?" Thẩm Ma Tử vội hỏi, "Thành công không?"
"Không biết." Đàm Dương lắc đầu nói, "Điều cần làm thì ta đã làm hết rồi, tiếp theo chỉ còn cách trông vào Tiểu Kỷ mà thôi. Đi thôi, chúng ta tiếp tục lên đường!"
Vừa rồi, Đàm Dương đi vào Hồng Mông Vi Thiên Giới, đến túp lều nhỏ giữa biển hoa Huân Y thảo, dùng nước để hòa tan một viên Lăng Tiêu đan, rồi từ từ cho Tiểu Kỷ uống.
Thập Cửu di từng nói, viên Lăng Tiêu đan này có thể hồi sinh người chết, mọc da đắp thịt cho xương trắng, mang năng lực cải tử hoàn sinh. Nhưng đối với một con Tri Chu thì có hiệu quả tương tự hay không, thì chưa rõ. Trước khi đi, Đàm Dương đã giữ lại viên Khải Tuệ Khai Trí đan mà lão Vương đã tặng. Về phần Tiểu Kỷ có sống sót được hay không, cũng chỉ có thể tận nhân sự nghe thiên mệnh mà thôi.
Bích Trúc Phi Chu một lần nữa lại bay lên bầu trời đêm, nhanh chóng rời núi.
"Ma Tử, sau khi về cố hương, ngươi đã nghĩ kỹ sẽ an cư lạc nghiệp ở đâu chưa?" Đàm Dương vừa khống chế Phi Thuyền, vừa hỏi.
"Ừm, ta đã sớm nghĩ kỹ rồi." Thẩm Ma Tử nói, "Cửu Hoa phong của Thiên Long Môn nằm trong địa phận Vân Châu, Đông Thổ. Ta muốn dời cả nhà đến Vân Châu, cụ thể là Cửu Hoa thành dưới chân Cửu Hoa phong."
"Ý kiến hay!" Đàm Dương khen, "Sau này lỡ Thiên Long Môn có tìm phiền toái, bọn chúng tuyệt đối sẽ không nghĩ tới chúng ta lại dám đến sống ngay dưới mí mắt bọn chúng. Tốt lắm!"
"Đợi ta ở Cửu Hoa thành ổn định chỗ ở rồi, ta sẽ đến Lưu Hoa thôn trên Bàn Long sơn đón cha mẹ ngươi. Sau này ngươi cứ yên tâm đi, gia cảnh của ta vẫn ổn, đảm bảo cha mẹ ngươi cả đời này áo cơm không phải lo." Thẩm Ma Tử nói.
Đàm Dương gật đầu cảm ơn: "Tốt, vậy thì mọi việc nhờ ngươi cả. Mặt khác, Đại Chuy quê ở dưới chân Bàn Long sơn, không xa Lưu Hoa thôn, ở làng Vương Gia. Ngươi tốt nhất ghé qua một chuyến, nếu cha mẹ hắn đồng ý, thì đưa đến Cửu Hoa thành để cùng sống. Dù sao cũng là huynh đệ, không cứu được hắn, thì hãy thay hắn tròn chữ hiếu!"
"Được, nghe lời ngươi." Thẩm Ma Tử nói, "Bước tiếp theo, ngươi đã nghĩ kỹ sẽ đến đâu để tiếp tục tu tiên chưa?"
"Tạm thời vẫn chưa quyết định." Đàm Dương trầm ngâm nói, "Phần lớn tài nguyên tu chân của Đại Sở Vương Triều đều nằm trong tay các môn phái, gia tộc tu chân. Nếu muốn làm một tán tu thì e rằng sẽ rất khó khăn, nên ta vẫn muốn gia nhập một môn phái hoặc gia tộc nào đó."
"Ta cũng có cái chủ ý, ngươi nghĩ tới đi Thiên Long Môn sao?" Thẩm Ma Tử mỉm cười nói.
Đàm Dương hai mắt tỏa sáng, nếu gia nhập Thiên Long Môn, chẳng phải có thể thường xuyên xuống núi thăm cha mẹ sao? Bất quá, suy nghĩ một lát, hắn rất nhanh lắc đầu nói: "Chủ ý này của ngươi hay thì hay, thế nhưng Thiên Long Môn chủ tu Nho đạo, trọng văn khinh võ, hay nói lý lẽ, ra vẻ đạo mạo, thật sự không hợp tính nết của ta. So ra mà nói, ta vẫn thích Đạo gia hoặc Phật môn công pháp hơn, nên ta chuẩn bị chọn một trong hai là Vô Cực phái ở Bắc Cương hoặc Phạm Thiên Tự ở Trung Châu."
Hai người một đường nói chuyện phiếm, trong lúc bất tri bất giác, cảnh đêm dần tan, phía chân trời phía đông đã bắt đầu ửng một màu bạc trắng.
"Ưm, chúng ta đã bay đến đâu rồi nhỉ?"
Đàm Dương cẩn thận nhìn lên, chỉ th��y Bích Trúc Phi Chu sớm đã bay qua Tụ Vân Lĩnh Sơn Mạch. Dưới chân là những cánh đồng thẳng cánh cò bay trải dài khắp vùng bình nguyên. Không xa phía dưới bên trái Phi Thuyền, có một thành trấn quy mô không nhỏ, trông khá đông đúc và phồn hoa.
"Ta cũng không biết. Trời sắp sáng rồi, chúng ta cứ xuống trước đã!" Thẩm Ma Tử nói.
Đàm Dương đáp lời, thao túng Phi Thuyền, chậm rãi đáp xuống trên một con quan đạo bằng phẳng. Lúc này trời vẫn còn sớm, trên đường vắng lặng, không một bóng người.
Thu hồi Phi Thuyền, hai người chỉnh đốn lại y phục, rồi đi bộ về phía thành trấn đằng trước.
Đi ước chừng hơn nửa canh giờ, nơi giao thoa giữa mây trời phía Đông xuất hiện một vầng sáng đỏ sậm, nhuộm lên những đám mây xung quanh một lớp màu sáng lấp lánh rực rỡ, ánh bình minh tựa gấm vóc.
Đột nhiên, từ một khe hở trên vòm trời, một điểm sáng hình bầu dục màu đỏ tách ra. Trong khoảnh khắc, một vầng thái dương rực rỡ màu hồng, giữa ánh bình minh muôn màu muôn vẻ, được tiền hô hậu ủng hân hoan đón chào, như một vị vương giả nhảy vọt lên, thắp sáng biển mây, thắp sáng cả thế giới.
Trên đường dần dần đã có người qua lại. Đàm Dương và Thẩm Ma Tử đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn nhau cười. Cảm giác một lần nữa bước vào thế giới người phàm thật tốt biết bao.
Qua hỏi thăm người qua đường, hai người biết được thành trấn phía trước tên là Nghi Thủy Thành, cách Tụ Vân Lĩnh Sơn Mạch hơn hai trăm dặm, và cách Bàn Long sơn đã tám chín trăm dặm đường.
Đi vào Nghi Thủy Thành, trời đã sáng hẳn. Chỉ thấy hai bên đường trong nội thành, quán trà, tửu lầu, tác xưởng, hiệu cầm đồ, tiêu cục, quán trọ ngựa xe... đủ loại cửa hàng mọc lên san sát như rừng. Lại có vô số tiểu thương giương dù bày hàng la liệt khắp vỉa hè, tận dụng mọi ngóc ngách.
Trên đường người đi đường chen vai thích cánh, ngựa xe như nước. Có kẻ gánh vác nặng nề, có người ngồi kiệu lướt qua, có xe trâu chầm chậm, có xe ngựa vội vã, nam thanh nữ tú tấp nập, cảnh tượng phồn hoa tựa gấm. Tiếng rao hàng, tiếng bàn tính lách cách, tiếng cãi cọ, tiếng trẻ con khóc, tiếng người lớn quát tháo... tất cả hòa vào nhau, ồn ào không chịu nổi, vô cùng náo nhiệt.
Đàm Dương và Thẩm Ma Tử bôn ba một đêm, lúc này đều đã mệt lả người, bèn ăn vội vàng gì đó bên đường, tìm một khách sạn, rồi ngả lưng ngủ một giấc.
Giấc ngủ này thật say sưa, thẳng đến giữa trưa, hai người mới lần lượt tỉnh dậy. Thuốc chữa thương của Uông Chính Ngôn thật sự thần diệu, thương thế của Thẩm Ma Tử đã chuyển biến tốt lên rất nhiều.
"Lang băm, để đảm bảo an toàn, cũng là để tiện cho mục đích của mỗi người, tiếp theo chúng ta cứ tách ra hành động nhé!" Thẩm Ma Tử vừa rửa mặt vừa nói.
"Cũng tốt." Đàm Dương nói, "Ma Tử, tuy ngươi đã quyết không bước vào Tu Chân giới nữa, nhưng cũng có thể tự mình tu luyện. Ít nhất có thể kéo dài tuổi thọ, cường thân kiện thể, đừng lãng phí Tiên Thiên Linh Nguyên của ngươi."
Nói xong, Đàm Dương mở Túi Càn Khôn, từ bên trong lấy ra hai bình Thanh Dương Trúc Mạch Đan, đưa cho Thẩm Ma Tử nói: "Cho ngươi này. Có hai bình Trúc Mạch Đan này, ngươi mới có thể đột phá đến Tụ Khí Cảnh giới đó."
"Không không không, cái này tuyệt đối không được." Thẩm Ma Tử kiên quyết từ chối nói, "Sau này có lẽ ta vẫn sẽ tu luyện, nhưng cũng chỉ là để cường thân kiện thể như ngươi nói thôi. Viên Trúc Mạch Đan này đối với ta mà nói có hay không cũng chẳng sao, nhưng đối với ngươi..."
"Viên Trúc Mạch Đan này ngươi nhận cũng phải nhận, không nhận cũng phải nhận! Ta còn trông vào ngươi dưỡng cho tốt thân thể, để thay ta chăm sóc cha mẹ đó!" Đàm Dương nói, "Ta hiện tại đã là Luyện Thể cảnh giới tầng thứ bảy rồi, viên Trúc Mạch Đan này đối với ta mà nói đã không còn tác dụng lớn. Hơn nữa, ta ở đây còn có hơn nửa bình nữa, đủ cho ta sử dụng trong cảnh giới Luyện Thể."
Thẩm Ma Tử biết rõ giá trị của Thanh Dương Trúc Mạch Đan, trong lòng vô cùng cảm động, nói: "Được rồi, lời đã nói đến nước này, ta mà còn khách sáo với ngươi nữa thì thật là xa cách. Ta xin nhận vậy."
Đàm Dương lại móc ra một bình ngọc nhỏ trắng nõn óng ánh, nói: "Trong này có một viên Lăng Tiêu đan, có thể cải tử hoàn sinh, mọc da đắp thịt, dùng để chữa thương cứu mạng. Lại còn có thể giữ dung nhan, tăng đáng kể thọ nguyên, dùng xong có thể kéo dài thêm trăm năm tuổi thọ..."
Thẩm Ma Tử nghe được trợn mắt há mồm, vội vàng ngắt lời: "Dừng lại! Lang băm, ngươi cho ta nhiều Trúc Mạch Đan như vậy, ta đã vô cùng cảm kích rồi. Nếu ngươi lại cho ta món quà quý trọng như thế, sau này chúng ta thực sự không thể làm bằng hữu nữa rồi..."
"Chúng ta vốn dĩ không phải bằng hữu!" Đàm Dương cười nói, "Chúng ta là huynh đệ! Đừng nói nhiều lời vô nghĩa nữa, ngươi hãy nghe kỹ đây, ta chỉ nói một lần thôi: nếu ngươi có thể tu luyện tới Tụ Khí Cảnh giới tầng thứ ba, đạt được cảnh giới Tích Cốc sơ bộ, lúc đó ngươi hãy dùng viên Lăng Tiêu đan này. Dung nhan của ngươi sẽ vĩnh viễn dừng lại ở tuổi đó, và tăng thêm trăm năm thọ nguyên. Nhớ kỹ, viên thuốc này ngươi chỉ có thể tự mình dùng, ngàn vạn lần đừng chuyển cho người khác, đặc biệt là những phàm nhân chưa tu luyện."
"Không được, ngươi nói toàn chuyện kinh thiên động địa, viên Lăng Tiêu đan này ta cũng tuyệt đối không nhận!" Thẩm Ma Tử kiên quyết nói.
Đàm Dương cười khẽ, lại từ trong Túi Càn Khôn lấy ra một đống Tinh Thạch cùng mấy bình thuốc trị thương, nói: "Bích Trúc Phi Chu ngươi sẽ không khống chế, ta sẽ không cho ngươi đâu, còn mấy thứ này..."
"Gặp lại!" Thẩm Ma Tử không nói thêm lời nào, quay đầu bỏ đi ngay.
Đàm Dương một tay giữ chặt hắn, buồn bã nói: "Ma Tử, hôm nay từ biệt, chẳng biết bao giờ mới có thể gặp lại. Viên Lăng Tiêu đan này ngươi phải nhận lấy, không vì lý do nào khác, chỉ vì huynh đệ chúng ta đời này có thể có thêm vài lần tương phùng, còn kiếp sau thì quá xa rồi..."
Thẩm Ma Tử một câu không nói, quay lại, nắm lấy bình ngọc nhỏ đựng Lăng Tiêu đan, vội vàng bước ra khỏi phòng, đến cả đầu cũng không dám ngoảnh lại. Hắn thật sự không muốn Đàm Dương thấy những giọt nước mắt trên mặt mình...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.