(Đã dịch) Cửu Tiêu Tinh Thần - Chương 59 : Dữ lang cộng vũ
Dư Tiểu Ngư khẽ nói: "Vớ vẩn, dù có đập nồi bán sắt hắn cũng không thể nào lấy ra được một khoản Tinh Thạch lớn như vậy. Để tôi nói thật cho cậu nghe nhé, Tụ Khí Đan ở Bách Bảo lâu bán với giá hai mươi lăm, Hoắc Đồng quen nhiều khách sộp, hắn mua từ chỗ cậu với giá hai mươi, rồi tự mình bán lại với giá hai mươi ba, hai mươi bốn. Sau đó hắn sẽ bù vào phần thiếu hụt của tiệm. Phi vụ này, thần không biết quỷ không hay, hắn có thể kiếm được một khoản lớn Tinh Thạch."
Đàm Dương ngạc nhiên nói: "Hoắc Đồng này gan cũng quá lớn, hắn không sợ bị chưởng quầy của các cậu phát hiện sao?"
"Người vì tiền mà chết, chim vì mồi mà vong." Dư Tiểu Ngư nói, "Hơn nữa Hoắc Đồng có quan hệ họ hàng thân thích với chưởng quầy của chúng ta, lại thêm hắn ra tay hào phóng, nhân viên trong tiệm tham gia vào chuyện này đều được chia không ít lợi lộc từ tay hắn. Thế là Bách Bảo lâu trên dưới đều mở một mắt nhắm một mắt thôi."
Đàm Dương vốn cảm thấy việc này có chút không ổn, nhưng một là dù sao bán cho ai cũng vậy, hai là Dư Tiểu Ngư cũng có thể kiếm một chén canh từ đó, vì vậy hắn cũng gật đầu đồng ý.
Sau khi giao Tụ Khí Đan cho Dư Tiểu Ngư, Đàm Dương không đòi Tinh Thạch mà tiếp tục mua sắm không tiếc tay.
Giày Tật Phong, hơn năm trăm Tinh Thạch, có thể gia tăng tốc độ di chuyển một chút;
Một tấm Trung phẩm Định Thân Phù, 500 Tinh Thạch, có thể định thân yêu thú cấp ba trong nửa khắc đồng hồ, thậm chí có thể định thân yêu thú Tứ giai trong mấy hơi thở;
Một tấm Trung phẩm Thuấn Di Phù, 600 Tinh Thạch, giống hệt tấm hắn từng có trước kia, có thể lập tức bỏ chạy;
Hai quả Thiên Lôi Tử, hơn 3500 Tinh Thạch, có thể tiêu diệt yêu thú Tứ giai;
...
Tiêu tiền dễ, kiếm tiền khó, giữa tiếng thở dài đầy phức tạp của Dư Tiểu Ngư, chưa đến nửa canh giờ, gần sáu nghìn Tinh Thạch đã bị Đàm Dương tiêu sạch không còn một mảnh!
Trong tĩnh thất, Dư Tiểu Ngư giao số Tinh Thạch còn lại vào tay Đàm Dương, đau xót vô cùng mà nói: "Lão đệ, sổ sách đã tính xong, đây là tám mươi hai khối Tinh Thạch còn lại."
Đây nào phải đi Vạn Thú Yêu Lâm thám hiểm, rõ ràng là đi dùng Tinh Thạch nện Yêu thú chơi!
Hôm nay hắn bị kích thích quá lớn, trong lòng thậm chí đã trông mong cái tiểu thổ hào trước mắt này mau chóng rời đi, thật sự không chịu nổi mà!
Đàm Dương nói: "Không cần, Dư huynh hôm nay giúp ta bận rộn nhiều như vậy, chút Tinh Thạch này coi như là tiền công vất vả của huynh đài vậy."
Dư Tiểu Ngư nhất quyết không nhận, nhưng vẫn không lay chuyển nổi Đàm Dương, cuối cùng chỉ nhận hai khối Tinh Thạch để xong chuyện.
Đàm Dương cất tám mươi khối Tinh Thạch còn lại vào, rồi nói: "Dư huynh, ta còn có cái này..."
"Vẫn còn sao? Cậu..." Dư Tiểu Ngư quả thực sắp phát điên rồi, chưa đợi Đàm Dương nói xong đã nghẹn ngào kêu lên.
"Suỵt!" Đàm Dương ra hiệu hắn đừng lên tiếng, sau đó lấy thanh Thanh Dương kiếm của Uông Chính Ngôn ra, đưa cho hắn và nói: "Đệ tử Thanh Dương tông Dư Tiểu Ngư nghe lệnh, đây là di vật của Uông sư thúc cậu, nhìn vật nhớ người, cậu dập đầu vài cái, sau đó bán nó đi!"
"Dập đầu cái quái gì!" Dư Tiểu Ngư cười rồi đón lấy.
Đàm Dương nói: "Thanh kiếm này có liên quan quá lớn, ném đi thì không đành lòng, giữ trong tay lại là một quả bom. Không biết có thể âm thầm bán nó đi không?"
"Không vấn đề, nhưng không thể bán ở Bách Bảo các. Ta có những cách khác, lão đệ cứ yên tâm, nửa điểm tin tức cũng sẽ không bị lộ ra ngoài." Dư Tiểu Ngư dắt kiếm vào thắt lưng, dùng quần áo che kín lại, nói: "Nếu là đồ dùng của Uông Chính Ngôn, thì thanh Thanh Dương kiếm này hẳn là Linh Bảo cấp bậc, chắc hẳn có thể bán được không ít Tinh Thạch."
"Tinh Thạch bao nhiêu cũng không thành vấn đề, chỉ là tuyệt đối đừng tiết lộ xuất xứ của thanh kiếm này, nếu không cả hai chúng ta đều sẽ gặp phiền phức." Đàm Dương dặn dò, "Thanh Thanh Dương kiếm này là kiếm được mà không tốn công, bán được thì chia đôi. Bất kể bán được bao nhiêu Tinh Thạch, hai anh em ta mỗi người một nửa. Dư huynh đừng từ chối nữa, nếu không, chính là xem thường huynh đệ này của ta."
Dư Tiểu Ngư cảm tạ không ngớt, trong lòng vui như nở hoa, người khác ăn thịt, mình cuối cùng cũng húp được miếng canh rồi.
Hai người lại trò chuyện một lát, lúc này mới rời khỏi tĩnh thất. Hoắc Đồng thấy từ xa đã vội vàng chạy ra đón chào, cùng Dư Tiểu Ngư cung kính tiễn Đàm Dương ra khỏi Bách Bảo lâu.
Sau khi rời khỏi Tịnh Hải thành, Đàm Dương cũng không vội vàng rời đi, mà đi bộ khoảng nửa canh giờ. Sau khi xác định không có ai theo dõi, hắn mới gọi Tiểu Khí ra, bay về hướng đông bắc, quận Lai Châu.
Nửa tháng sau, Tê Hà thành, trong ��ịa phận quận Lai Châu, khu vực Đông Thổ của Đại Sở Vương Triều.
Tê Hà thành là thành trấn gần nhất với Vạn Thú Yêu Lâm Đông Lai, cũng là thành trấn duy nhất có người ở trong phạm vi mấy nghìn dặm.
Từ Tê Hà thành đi xa hơn về phía đông, là những vùng núi hoang vu không người ở, những cánh rừng rậm rạp che khuất cả bầu trời, những thung lũng sâu với hồ nước độc hại tràn lan. Vô số yêu thú qua lại trong đó, vì thế được người đời gọi là Vạn Thú Yêu Lâm.
Bởi vì thường xuyên có yêu thú quấy phá, xâm nhập, cho nên phàm nhân trong nội thành Tê Hà rất ít, cơ bản đều là Tu Chân giả.
Bất kể ngươi đến từ phương nào, chỉ cần là đi đến Vạn Thú Yêu Lâm, Tê Hà thành đều là nơi phải đi qua. Nơi đây là nơi duy nhất trong phạm vi mấy nghìn dặm có thể bổ sung lương thực, nước uống và những vật phẩm tiếp tế, nghỉ ngơi khác, có thể coi như một ốc đảo giữa hoang mạc.
Vào giữa trưa hôm đó, trên bầu trời gần Tê Hà thành, thỉnh thoảng có các nam nữ tu sĩ ăn mặc khác nhau, hoặc cưỡi pháp khí, hoặc cưỡi phi cầm, từ bốn phương tám hướng đáp xuống vùng hoang dã ngoại ô Tê Hà. Sau đó từng tốp hai ba người đi bộ về phía cổng thành.
Giữa những luồng hào quang đủ mọi màu sắc đó, một con dã hạc lông lốm đốm chở một thiếu niên áo lam, cũng nhanh nhẹn đáp xuống mặt đất từ trên bầu trời.
Đó chính là Đàm Dương và Tiểu Khí, đã bay vạn dặm xa xôi từ Lam Châu quận đến.
Mặc dù Đàm Dương không vội vàng rời đi, nhưng việc phi hành liên tục nửa tháng đã khiến Tiểu Khí còn nhỏ tuổi có chút không chống đỡ nổi về thể lực. Bản thân Đàm Dương cũng có chút mệt mỏi, cho nên chỉ đành giống như những Tu Chân giả khác, đi vào Tê Hà thành nghỉ ngơi vài ngày trước.
Thu hồi Tiểu Khí, Đàm Dương vừa đi bộ theo các tu sĩ khác, vừa đánh giá Tê Hà thành nằm dưới chân núi trước mắt.
Tê Hà thành diện tích không lớn, cả thành được bao quanh bởi những bức tường thành cao lớn màu xanh đen và hào nước bảo vệ thành. Bốn góc tường thành đều có một tòa lầu canh, giữa các lầu canh, cứ cách hơn mười trượng lại có một tháp bắn tên, trông có phần phòng bị nghiêm ngặt.
Tại trước cổng thành duy nhất có thể ra vào của Tê Hà thành, có bảy tám vị thủ vệ vũ trang đầy đủ đang đứng, và đang có không ít tu sĩ xếp hàng tuần tự vào thành.
Khi Đàm Dương dần dần đến gần, đã có thể nghe thấy tiếng la lối om sòm của thủ vệ cổng thành: "Xếp hàng, xếp hàng! Phí vào thành mỗi người năm khối Tinh Thạch, xin mọi người chuẩn bị sẵn sàng."
So với phí nhập môn của Thanh Di nội cảnh, phí vào thành ở đây coi như là giá trời.
Sau khi nộp năm khối Tinh Thạch, Đàm Dương theo dòng người vào thành, chỉ thấy cảnh tượng trước mắt rất khác biệt so với các thành thị thông thường.
Hai bên đường phố kiến trúc lộn xộn, gần như không có cư dân sinh sống. Ngoại trừ các khách sạn, quán rượu lớn nhỏ, thì là các loại cửa hàng của thương gia. Một số cửa hàng bán pháp bảo, linh khí, phù lục, trang bị các loại, nhưng giá cả đắt hơn bên ngoài vài phần. Đa phần các cửa hàng thì thu mua dược liệu, da lông yêu thú, Yêu Đan và các loại tài liệu khác. Tóm lại, tất cả đều là để cung cấp sự tiện lợi cho các Thám Hiểm Giả đi Vạn Thú Yêu Lâm.
Mặc dù khách sạn trong nội thành không ít, nhưng cơ bản đều bị các tu chân giả đến từ bốn phương tám hướng thuê kín hết rồi. Đàm Dương chen chúc trong dòng người hối hả, tìm kiếm trọn hơn nửa canh giờ, mới tìm thấy ở một con ngõ vắng vẻ một khách sạn nhỏ tên là Duyệt Lai.
Thuê xong phòng, ăn uống qua loa một chút, Đàm Dương rồi bắt đầu say sưa ngủ vùi...
Lúc này, trong con ngõ trước cửa khách sạn Duyệt Lai, đang có hai vị tu sĩ trẻ tuổi vừa xì xào bàn tán, vừa đi về phía bên này.
Trong đó một vị khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, râu quai nón, cao lớn vạm vỡ, tay cầm một tấm ngọc bài lớn bằng ba thốn, vừa đi vừa nhìn. Một vị khác khoảng mười tám, mười chín tuổi, thân hình mập mạp, làn da trắng nõn, cả người trông như một cục bột trắng.
Hai người đi đến cửa khách sạn, người râu quai nón kia dừng bước, nhìn lướt qua ngọc bài trong tay, rồi ngẩng đầu nhìn bảng hiệu khách sạn một chút, thấp giọng nói: "Khách sạn Duyệt Lai, chính là chỗ này."
Người mặt trắng kia lộ vẻ kích động, nói: "May quá, không uổng công chờ đợi, vậy ta vào tìm hắn bây giờ?"
"Không vội, dục tốc bất đạt." Người râu quai nón cười nói, "Tiểu tử này hôm nay vừa tới, thế nào cũng phải nghỉ ngơi hồi phục một hai ngày. Chúng ta cứ vào ở trước, rồi chờ cơ hội tính sau."
"Chỉ là một tên chim non ở Luyện Thể cảnh giới, có cần phải bận tâm đến thế không?" Người mặt trắng lầm bầm nói.
"Cậu động não chút đi được không?" Người râu quai nón trách mắng, "Tôi đã nói với cậu bao nhiêu lần rồi, tiểu tử này dù sao cũng là đệ tử Lăng Hải Các. Việc lần này phải làm thật gọn ghẽ, vạn nhất có sơ suất, cả hai chúng ta đều không gánh nổi đâu. Không nói nhiều với cậu nữa, đi thôi, vào khách sạn."
Sau hai ngày nghỉ ngơi và hồi phục, sau khi đi dạo một vòng Tê Hà thành không lớn, thể lực và tinh thần của Đàm Dương và Tiểu Khí cũng đều đã điều chỉnh đến trạng thái tốt nhất.
Sáng sớm ngày thứ ba, Đàm Dương trả tiền và trả phòng, cũng không vội vã rời đi, mà đi đến quảng trường trung tâm Tê Hà thành trước.
Tại đây, mỗi ngày đều tập trung vô số tán tu. Vạn Thú Yêu Lâm hung hiểm vô cùng, hầu như không ai dám một mình xâm nhập vào đó nếu là tu sĩ dưới Ngự Linh cảnh giới. Cho nên những người này đều đang tìm kiếm bạn đồng hành phù hợp với nhau, chuẩn bị kéo bè kéo cánh đi Vạn Thú Yêu Lâm, để gia tăng thêm vài phần an toàn.
Loại đội ngũ chắp vá tạm thời này cũng không có mấy lực ngưng tụ và sức chiến đấu, nhưng đối với người mới như Đàm Dương, người trước kia chưa từng đi qua Vạn Thú Yêu Lâm mà nói, lại là một chiếc ô che rất không tệ. Hơn nữa, loại đội ngũ lỏng lẻo này cũng không có bất kỳ ràng buộc nghiêm khắc nào, khá tự do. Sau khi thích ứng và quen thuộc với hoàn cảnh Vạn Thú Yêu Lâm, hoàn toàn có thể rời khỏi đội ngũ để làm việc của mình.
Khi Đàm Dương mang mục đích này đến quảng trường, mặc dù trời còn sớm, nơi đây đã người người tấp nập, hối hả. Một số đội ngũ đã tập hợp xong thậm chí bắt đầu lục tục xuất phát.
Đàm Dương chủ động tiếp cận rất nhiều người, nhưng hầu như không ai nguyện ý đồng hành cùng hắn. Có người nhẹ nhàng từ chối, có người căn bản không thèm để mắt tới, thậm chí có người còn mở miệng mỉa mai, ai lại muốn mang theo một kẻ vướng víu ở Luyện Thể cảnh giới chứ?
Trọn hơn nửa canh giờ trôi qua, sau vô số lần vấp phải trắc trở, ngay khi Đàm Dương gần như đã chuẩn bị từ bỏ, một người trẻ tuổi râu quai nón đầy mặt lại chủ động đi tới, nhiệt tình gọi: "Vị tiểu huynh đệ này, cậu cũng chuẩn bị đi Vạn Thú Yêu Lâm sao?"
Đàm Dương vốn đã có chút nản lòng thoái chí, lúc này thấy có người lại chủ động tiếp cận mình, không khỏi vô cùng vui mừng, vội vàng nói: "Đúng đúng đúng, tại hạ muốn đi Vạn Thú Yêu Lâm để mở mang tầm mắt, không biết huynh đài xưng hô thế nào?"
Vị râu quai nón kia nói: "Tại hạ họ Trương, tên là Sơn, ở Tụ Khí tầng ba cảnh giới. Đồng hành còn có một vị Lý huynh đệ, mới vừa bước vào Tụ Khí Cảnh giới. Hai anh em chúng ta chỉ là chuẩn bị đi ngoại vi sơn mạch Vạn Thú Yêu Lâm để thu thập một ít dược thảo, không biết tiểu huynh đệ có nguyện ý kết bạn đồng hành không?"
"Anh, đừng đùa chứ, anh tìm người ở Luyện Thể cảnh giới làm gì vậy?" Chưa đợi Đàm Dương trả lời, một thiếu niên trắng trẻo mập mạp đã từ trong đám người chen ra, liếc nhìn Đàm Dương, bĩu môi nói.
"Ta thấy vị tiểu huynh đệ này một mình cô đơn thế này không dễ dàng chút nào, hơn nữa chúng ta chỉ hái ít thảo dược, không có nhiều hiểm nguy, tiện tay dẫn đường cho cậu ta một đoạn thôi!" Người râu quai nón tên Trương Sơn kia nói, lại chỉ vào Tiểu Bàn tử kia giới thiệu với Đàm Dương: "Vị này chính là Lý huynh đệ mà ta đã nói, Lý Thiên Ban. Không biết tiểu huynh đệ xưng hô thế nào?"
Đàm Dương ôm quyền nói: "Tại hạ họ La, tên là Dương. Vậy thì đa tạ Trương đại ca và Lý đại ca rồi, sau này trong vài ngày tới, kính xin hai vị chiếu cố nhiều hơn."
"Dễ thôi mà, ở nhà dựa vào cha mẹ, ra ngoài thì nhờ cậy bạn bè!" Trương Sơn hòa nhã cười nói, "Thời gian không còn sớm nữa, La huynh đệ, chúng ta lên đường thôi!"
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free.