(Đã dịch) Cửu Tiêu Tinh Thần - Chương 32: Hô Phong Hoán Vũ Thuật
Đàm Dương vừa dứt lời, quả thực như một hòn đá ném xuống gây ngàn đợt sóng. Tất cả những người đăng ký bị loại đang vây xem, trong lòng vốn đã không thoải mái, nay nghe nói quá trình tuyển chọn có uẩn khúc, lập tức quần chúng phẫn nộ kích động, bảy mồm tám lưỡi bàn tán xôn xao.
Trong số đó, phần lớn những người vây xem không tin rằng việc gian lận trong khảo hạch là không thể, nhưng chuyện giết người diệt khẩu như thế thì quả thật quá sức kinh khủng. Tuy nhiên, rừng nào chả có chim lạ, một số kẻ thích gây chuyện, e sợ thiên hạ không loạn liền nhao nhao hùa theo làm ầm ĩ.
"Cái gì? Gian lận! Bọn hắn gian lận thế nào? Huynh đệ nói mau lên!"
"Cái này còn cần hắn nói sao? Tất cả chúng ta đều là tư chất Song Linh Nguyên, dựa vào đâu mà chọn người khác lại không chọn chúng ta? Ta đã là Luyện Thể tầng thứ năm, thế mà vẫn trơ mắt nhìn nhiều kẻ còn chưa biết tu luyện đã trúng tuyển, trong này không có uẩn khúc sao? Có quỷ mới tin!"
"Đúng đó! Tôi tận mắt thấy có người đút tiền cho bọn chúng!"
"Đút tiền ư? Này, bản thiếu gia lắm tiền thế mà sao không nhớ dùng chiêu này nhỉ?"
"Hèn chi muốn giết người diệt khẩu, hóa ra đám cháu trai này thực sự đã làm chuyện trái lương tâm. Thật bất công, chúng ta hãy cùng nhau hô hào, yêu cầu Các chủ ra mặt, cho chúng ta một lời giải thích!"
...
Vị thiếu niên đạo sĩ kia ra sức phân trần: "Không có chuyện đó, mọi người đừng nghe hắn nói bậy, huống hồ ta cũng không có đánh người, càng chưa đến mức giết người diệt khẩu!"
Một người đăng ký bị Đàm Dương đánh ngã tức tối nói: "Không đánh ư? Cái khuôn mặt đầy máu kia là do đâu mà có? Bằng chứng rành rành, ngươi còn dám chối cãi!"
Đám đông lúc này đã mang định kiến, huống hồ dù sao cũng đã bị loại, chuyện như vậy đương nhiên thà tin là có còn hơn. Họ nhao nhao hùa theo, cổ vũ, có kẻ nóng tính thậm chí xoa tay, chuẩn bị ra tay nghĩa hiệp.
Lúc này, vị đạo trưởng trung niên kia cùng các đệ tử khác của Lăng Hải Các cũng nhao nhao chạy đến, la hét ầm ĩ hòng giải tán đám đông.
Mục đích của Đàm Dương chính là làm cho sự việc thêm ồn ào. Dù không gặp được Chung Hồng Ảnh, nếu có thể lôi Viên Thiên Cương hoặc một đệ tử Tụ Khí Cảnh khác đi cùng đến đây, họ đều biết mình, có lẽ sẽ nhen nhóm lại một tia hy vọng từ đống tro tàn. Dù sao mình đã giúp họ, họ cũng đâu thể vô tình đến vậy!
Đạo trưởng trung niên quát lớn: "Mọi người đừng tin lời đồn, bần đạo dùng nhân cách của mình đảm bảo, kỳ thi thu đồ đệ lần này tuyệt đối công bình công chính! Mau mau giải tán đi, ai còn dám tụ tập gây rối ở đây, thì khối đá lớn này chính là cái kết cho kẻ đó!"
Nói xong, đạo trưởng trung niên tay trái niệm quyết, tay phải giơ lên, một chưởng tâm lôi đánh thẳng vào một tảng đá lớn cách đó không xa. Chỉ nghe "ầm ầm" một tiếng vang thật lớn, đá vụn bay tứ tung, tảng đá lớn cứng rắn bỗng nhiên bị nổ tung tạo thành một cái hố lớn!
Chiêu này quả nhiên có hiệu quả. Không khí vốn đang hỗn loạn, ồn ào như một nồi cháo sôi, nhưng giờ đây cứ như bị dội một gáo nước lạnh vào mặt, lập tức im ắng hẳn đi. Ai nấy đều lộ vẻ kinh hãi, không biết phải làm sao.
Đàm Dương vừa thấy vị đạo trưởng trung niên hiện thân thì đã dự cảm thấy chuyện chẳng lành. Lợi dụng lúc hỗn loạn đã trà trộn vào đám đông. Lúc này thấy màn náo loạn mình gây ra sắp bị dập tắt, hắn lén lút rút từ Túi Càn Khôn ra một tấm Hỏa Cầu phù, kích hoạt xong thì ném xuống đất, rồi nhanh chóng lẩn đi khỏi chỗ đó.
"A! Trời ơi!"
"Mẹ kiếp!"
Kèm theo những tiếng kêu sợ hãi thất thanh, trong đám đông đột nhiên bốc lên khói, mấy người gần hỏa cầu quần áo đều bắt lửa. Người thông minh một chút thì không nói hai lời, lăn tròn tại chỗ. Kẻ ngốc hơn thì cứ thế hoảng loạn, lại có kẻ khờ khạo hơn nữa vì đau đớn mà chạy tán loạn khắp nơi, mang theo ngọn lửa vung vãi khắp chốn, khiến thêm nhiều người gặp nạn...
Lần này, trong sơn cốc triệt để rối loạn tùng phèo, tiếng kêu la thất thanh kinh thiên động địa. Năm sáu trăm người lập tức biến thành một bầy ruồi không đầu, có kẻ chạy về đông, có kẻ chạy về tây, chen lấn, xô đẩy, loạn thành một đống.
"Lăng Hải Các muốn đại khai sát giới rồi, mọi người chạy mau!"
Đàm Dương một bên vừa châm lửa đổ dầu vừa la hét lung tung, một bên lén lút ngáng chân khắp nơi. Phàm là ai chạy ngang qua hắn, đều bị trượt chân ngã.
Ban đầu, đạo trưởng trung niên cũng hơi giật mình, nhưng rất nhanh phản ứng lại, quát lớn: "Không được chạy loạn! Tất cả đứng lại cho ta! Đệ tử Lăng Hải Các nghe rõ đây, giữ vững sơn môn, không cho phép bất kỳ ai tự tiện xông vào!"
Nhưng gi��� đây chẳng còn ai nghe lời hắn, ngay cả một số đệ tử trẻ tuổi của Lăng Hải Các cũng không tuân lệnh, có kẻ thậm chí còn theo đám đông chạy tán loạn, chạy trối chết nhanh hơn bất kỳ ai.
"Đồ phế vật! Sơn môn gì tầm này, cứu người trước đi!"
Đúng lúc này, một tiếng hừ lạnh vang vọng trong sơn cốc, nghe giọng rất trẻ, nhưng lại mang một vẻ uy nghiêm khiến người ta phải khiếp sợ. Vị đạo nhân trung niên tuy bị mắng, nhưng trong lòng lập tức bình ổn lại.
"Thiên Sư, là Thiên Sư!"
Những đệ tử Lăng Hải Các đang bối rối cũng nhanh chóng trấn tĩnh lại, họ vội vàng chạy khắp nơi, bắt đầu cứu chữa những người đăng ký đang bị lửa cháy trên người.
"Ầm ầm!"
Đột nhiên, một tiếng sấm nổ vang trời trong sơn cốc. Bầu trời vừa nãy còn xanh thẳm như được gột rửa, lập tức mây đen vần vũ, cả sơn cốc thoáng chốc trở nên tối sầm, tiếp đó mưa như trút nước đổ xuống!
Cơn mưa lớn đến cũng nhanh, ngừng cũng nhanh. Chỉ trong mấy hơi thở, cơn mưa đã tạnh, bầu trời một lần nữa quang đãng, trong xanh, không một gợn mây, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Trận mưa lớn đột ngột này đã dập tắt mọi ngọn lửa, cũng khiến toàn bộ đám đông ướt sũng như chuột lột, và còn quét sạch bầu không khí hoảng loạn trong sơn cốc.
May mắn là, từ lúc Đàm Dương phóng hỏa đến khi cơn mưa lớn trút xuống chỉ diễn ra trong chốc lát, nên không có ai bị thương. Nhiều nhất cũng chỉ có vài người bị bỏng rát trên người, nhưng vết thương đều rất nhẹ, không ai vì thế mà thiệt mạng.
"Thuật Hô Phong Hoán Vũ!"
Đàm Dương hoàn toàn bị thần thông phi phàm này khuất phục. Giọng nói bí ẩn kia nghe chừng tuổi không lớn, hơn nữa dường như là từ đỉnh Lăng Hải Phong truyền đến. Người chẳng lộ mặt, chỉ trong chớp mắt đã biến một cuộc khủng hoảng thành hư vô, quả không hổ danh là Thần Tiên hạ phàm!
Mọi người trong sơn cốc cũng bị cơn mưa lớn dội tỉnh, đã chứng kiến thần thông của Lăng Hải Các, chẳng ai còn dám cãi lời. Dù cho người ta có làm sai, nhưng thân phận thấp kém, đành phải cúi đầu.
Vì vậy, những người đăng ký có chút khôn ngoan liền bắt đầu thay quần áo ��ớt sũng trên người, chuẩn bị rời khỏi mảnh đất thị phi này. Đàm Dương cũng nhân cơ hội trốn sau một cây đại thụ, thay đi y phục trên người, cũng gỡ bỏ chiếc mặt nạ da người đã dính đầy máu đen không thể nhìn nổi trên mặt, cất đi, rồi khôi phục diện mạo ban đầu.
Vừa mới chỉnh trang xong xuôi, thì thấy sáu bảy đạo quang mang đủ màu sắc, từ đỉnh Lăng Hải Phong lao nhanh về phía sơn cốc này. Phía sau còn nối tiếp theo rất nhiều bóng người cưỡi các loại Tiên Cầm, phi thú.
Chỉ trong chớp mắt, mọi ánh sáng đủ màu đều thu lại. Một gã trung niên béo lùn dẫn theo sáu bảy tu sĩ hoặc xuất trần hoặc phàm tục, đã đáp xuống trước sơn môn.
"Tham kiến Các chủ!"
Vị đạo trưởng trung niên đang dẫn các đệ tử thu dọn tàn cuộc liền nhanh chân chạy tới, hành lễ bái kiến. Không đợi người đến nói gì đã chủ động báo cáo sự tình vừa xảy ra.
"Thì ra đây là Các chủ Lăng Hải Các." Đàm Dương không khỏi có chút kinh ngạc. Vị trung niên béo lùn kia nhìn qua trông bình thường, thật sự có chút không hợp với thân phận Các chủ. "Các chủ v���i dáng vẻ này dường như ngay cả ta còn không nhìn ra sự lợi hại của ông ta, sao lại sinh ra được một người con gái thiên tư quốc sắc như Chung Hồng Ảnh? Thật sự khó hiểu."
Người đến chính là Chung Hiếu Lăng, Các chủ đời thứ ba mươi tám của Lăng Hải Các. Hai ngày trước, hắn và chưởng giáo của năm ngọn núi khác đều vô cùng phấn khích, không ngờ lần Khai Sơn Môn năm nay lại chiêu mộ được nhiều đệ tử mới đến thế, xét về tỷ lệ, thậm chí còn vượt xa Thiên Long Môn.
Hôm nay là tuyển chọn đệ tử ngoại môn tạp dịch, đã không còn là việc trọng đại nữa, nên chưởng giáo năm ngọn núi đều lần lượt quay về, sắp xếp cho nhóm đệ tử thiên tài mới được phân chia. Chỉ để lại một vài đệ tử hạch tâm của mỗi phong để tiến hành các công việc liên quan.
Vừa rồi, Chung Hiếu Lăng cũng đang trò chuyện trong đại điện với các đệ tử mới đến. Vì là chính mạch của tông môn, nên tổng cộng hai mươi sáu đệ tử thiên tài có đủ Ngũ Hành Linh Nguyên được phân chia: năm ngọn núi khác mỗi nơi được bốn người, Lăng Hải Phong được sáu người. Đang lúc trò chuyện vui vẻ, Chung Hiếu Lăng nhận ra dị động dưới chân núi, lúc này mới vội vàng chạy đến.
Lúc này, các tu sĩ từ đỉnh Lăng Hải Phong bay xuống càng ngày càng nhiều. Một số người đăng ký thấy tình thế không ổn, đã lẳng lặng chuẩn bị chuồn đi.
"Chư vị, xin dừng bước! Xin chờ một lát, sau khi Lăng Hải Các điều tra rõ sự việc này rồi hãy rời đi cũng không muộn."
Chung Hiếu Lăng không vội không giận, ôn hòa mở miệng nói. Ngữ khí của hắn tuy ôn nhuận bình thản, bình dị gần gũi, nhưng lại mang một khí độ uy nghiêm khiến người ta không thể không tuân theo.
Năm sáu trăm người đăng ký không ai dám cãi lời, dưới sự dẫn dắt của các đệ tử Lăng Hải Các, họ nơm nớp lo sợ tụ tập về phía sơn môn. Đàm Dương cũng kẹp trong đám người, trong lòng không sợ hãi mà ngược lại mừng thầm. Phen náo loạn này cuối cùng cũng không uổng công, mặc kệ thành công hay không, ít nhất cũng đã giành được một tia cơ hội.
Đợi tất cả mọi người tề tựu đông đủ, vị đạo nhân trung niên hướng về phía thiếu niên đạo sĩ bị Đàm Dương lợi dụng mà nói: "Lữ sư điệt, ngươi là người đầu tiên vướng vào chuyện này, ngươi hãy đến tường thuật rõ ràng sự thật cho Các chủ nghe."
"Vâng! Nội môn đệ tử Lữ Triết của Lăng Hải Phong bái kiến Các chủ." Vị tiểu đạo sĩ tên Lữ Triết khom người hành lễ nói: "Bẩm báo Các chủ, sự việc là do một người đăng ký có ý đồ bất chính gây ra, hắn bịa đặt rằng chúng ta đã gian lận trong quá trình khảo hạch..." Nói xong, Lữ Triết kể lại chi tiết ngọn ngành mọi chuyện một lần.
Chung Hiếu Lăng sau khi nghe xong, cau mày nói: "Thì ra là vậy, kẻ này vô cớ gây sự, hẳn là có dụng ý sâu xa. Hiện tại mọi người đều ở đây, Lữ sư điệt hãy chỉ ra kẻ tung tin đồn này, ta muốn xem hắn rốt cuộc có mục đích gì, mà dám cả gan đại náo sơn môn, làm nhiễu loạn đại điển thu đồ đệ của Lăng Hải Các ta!"
Nói xong, hắn làm một thủ thế với các tu sĩ bên cạnh. Các tu sĩ lập tức ngầm hiểu ý, tản ra. Trông có vẻ đứng tản mạn tùy ý, nhưng hữu ý vô ý, đã ngầm vây kín tất cả những người đăng ký. Không khí hiện trường lập tức căng thẳng.
Hơn nữa, lúc này còn có các đệ tử nam nữ của Lăng Hải Các lần lượt đáp xuống trong sơn cốc. Sau khi nhìn rõ tình thế trước mắt, không cần phân phó, họ liền từng người một, nghiêm chỉnh tự động gia nhập vào đội ngũ vây quanh.
Nhìn thấy trận thế này, tâm trạng của tất cả những người đăng ký cũng lập tức căng thẳng, ai nấy đều kinh hãi lạnh mình, lòng bất an khôn nguôi.
Lữ Triết đáp một tiếng, bắt đầu tìm kiếm trong đám người.
Đàm Dương trấn định tự nhiên. Chiếc mặt nạ da người tinh xảo tuyệt diệu, đeo vào rồi sẽ che giấu hoàn toàn diện mạo vốn có. Cho dù là người quen, e rằng cũng khó mà nhận ra. Huống hồ giờ đây y phục của mình cũng đã đổi từ thanh sam sang bộ áo lam, khả năng Lữ Triết nhận ra mình là rất nhỏ.
Giờ phút này, nỗi thất vọng sâu sắc lấn át cả sự lo lắng, vì Lăng Hải Các đã có nhiều đệ tử đến vậy, nhưng những người mà mình quen biết như Chung Hồng Ảnh, Viên Thiên Cương và đệ tử Tụ Khí Cảnh kia lại chẳng thấy ai xuất hiện.
Quả nhiên, ánh mắt Lữ Triết lướt qua người Đàm Dương, dường như căn bản không nhận ra.
Một nén hương công phu trôi qua, trán Lữ Triết đã lấm tấm một tầng mồ hôi, trong lòng thầm kêu khổ: "Thật lạ quá, hầu như ai mình cũng đã nhìn qua hai lượt, thế mà kẻ điên rồ kia lại chẳng thấy bóng dáng đâu. Một người sống sờ sờ, sao có thể đột nhiên biến mất không dấu v���t thế nhỉ?"
Sắc mặt đạo nhân trung niên ngày càng sa sầm, giục giã nói: "Lữ sư điệt, ngươi và kẻ tung tin đồn kia vừa mới gặp mặt, không lẽ nhanh vậy đã quên rồi sao? Các chủ bận trăm công nghìn việc, huống hồ còn nhiều đồng môn ở đây, đừng chậm trễ quá lâu nữa, ngươi nhanh lên đi!"
Rốt cục, Lữ Triết lộ vẻ vui mừng, chỉ tay vào một người trong đám đông nói: "Hắn! Chính là hắn! Hắn chính là kẻ tung tin đồn!"
Đàm Dương chấn động, trăm mối vẫn không sao giải thích được. Lữ Triết này cũng chỉ ở cảnh giới Luyện Thể, xét về tu vi, thậm chí còn chẳng bằng mình. Không ngờ mình đã tháo mặt nạ, thay quần áo rồi mà hắn vẫn có thể nhận ra mình! Mình đã sơ hở ở chỗ nào chứ?
Hỏng bét rồi!
Chẳng lẽ hôm nay mình lại muốn "ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo" sao?
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.