(Đã dịch) Cửu Tiêu Tinh Thần - Chương 19 : Phá cục tiểu
Thiếu niên áo lam đó chính là Đàm Dương. Đêm hôm đó, sau khi cung trang thiếu phụ ném hắn một mình trên đảo giữa hồ, may mắn là hắn bơi rất giỏi, không cần dùng đến Bích Trúc Phi Chu mà bơi thẳng vào bờ. Sau đó, hắn đội mưa chạy đến một trấn nhỏ gần đó, tìm một quán trọ nhỏ và ngủ một giấc thật đã.
Sáng hôm sau, ăn no ngủ đủ, hắn ra chợ ngựa trong trấn, bỏ ra cái giá cao ��ể mua một con ngựa tốt, rồi vội vã lên đường trở về nhà.
Đàm Dương lớn lên ở thôn Lưu Hoa vùng núi, từ trước đến nay chưa từng cưỡi ngựa. Vì vậy, khi mới lên đường, hắn đã gây ra không ít chuyện cười vì ngã nghiêng ngửa. Nhưng dù sao, hắn đã đạt đến Luyện Thể tầng thứ bảy, thân thủ kiện tráng vượt xa người thường. Chỉ đi vài dặm đường, hắn đã nắm vững bí quyết cưỡi ngựa và trở nên thành thạo.
Xa xa nhìn thấy đoàn người của Uy Viễn tiêu cục, ngoài kinh ngạc, Đàm Dương còn có chút cảm động. Thật ra trong lòng hắn không hề trông mong rằng người của Uy Viễn tiêu cục sẽ thật sự chờ mình.
Sau một hồi hàn huyên, Hùng Uy Viễn ngượng ngùng giải thích: "La huynh đệ, không phải lão ca ta nuốt lời, chúng ta đã chờ đệ một ngày một đêm rồi..."
Đàm Dương vội nói: "Hùng Tổng tiêu đầu quá khách khí. Làm phiền nhiều người như vậy chờ một mình ta, thật sự ngại quá."
"La ca ca, sau khi chúng ta đi rồi thì rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Vị Tiên Tử đó có làm khó dễ huynh không?" Hùng Oanh nhi sốt ruột hỏi với vẻ tò mò.
"Ha ha, có thể có chuyện gì chứ?" Đàm Dương cười nói, "Nàng chỉ hỏi tôi mấy chuyện, rồi cho tôi rời đi. Sau đó thì động đất rồi lại mưa lớn, tôi cũng không dám vội vã lên đường nữa, nên mới chậm trễ hành trình."
Hùng Uy Viễn là người đã lăn lộn giang hồ nhiều năm, tất nhiên đối với Đàm Dương bán tín bán nghi. Nhưng việc không liên quan đến mình, ông cũng chẳng hỏi thêm, ra hiệu cho đoàn xe tiếp tục lên đường.
Mặt trời mọc rồi lặn, đoàn người băng đèo lội suối, ăn gió nằm sương, thoáng chốc hơn nửa tháng đã trôi qua.
Trong hơn nửa tháng này, đoàn xe của Uy Viễn tiêu cục gần như thuận buồm xuôi gió. Mặc dù trên đường cũng gặp phải vài trận tập kích quấy rối nhỏ, nhưng Hùng Uy Viễn, dựa vào bản lĩnh Thiết Chưởng Chấn Bát Phương cùng uy danh của mình, hoặc chiến đấu hoặc đàm phán, đều hữu kinh vô hiểm mà giải quyết êm thấm.
Bởi vì bên cạnh luôn có người, Đàm Dương dứt khoát từ bỏ việc tu luyện trong những ngày này. Phần lớn thời gian hắn ngồi trong khoang xe ngựa có mái che, trò chuyện vui vẻ cùng Hùng Oanh nhi. Đ��n khi trên quan đạo xe cộ và người đi đường thưa thớt, hắn lại ra ngoài cưỡi ngựa hít thở khí trời, cũng trải qua những ngày tháng nhẹ nhõm, vui vẻ.
Đàm Dương tính tình hiền hòa, sau hơn nửa tháng ở chung, hắn chẳng những cùng Hùng Oanh nhi trở thành bạn tốt, mà còn dần dần quen thân với Hùng Uy Viễn cùng mọi người trong Uy Viễn tiêu cục, có thể nói là vui vẻ hòa thuận.
Ngày hôm đó đã chiều muộn, đoàn xe lỡ mất điểm dừng chân nên đành hạ trại ngủ giữa trời trên bãi đất hoang bên cạnh quan đạo.
Sau khi ăn tối, mọi người vây quanh đống lửa trò chuyện rôm rả. Hùng Uy Viễn nói: "La huynh đệ, ngày mai, qua Cổ Ngưu Lĩnh đi thêm một đoạn nữa là đến địa phận Bàn Long Sơn rồi. Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, chuyến hàng lần này của đệ coi như lão ca ta đã hoàn thành nhiệm vụ."
Mọi người trong tiêu cục vốn rất quý mến Đàm Dương, nên ai nấy bảy mồm tám lưỡi, nhao nhao đùa cợt cùng hắn, nói những lời trêu ghẹo khi chia tay.
Đàm Dương cười ha hả đáp lại qua loa, trong lòng tự nhiên dâng lên vài phần không nỡ. Trầm tư suy nghĩ một hồi, hắn đột nhiên mở miệng: "Hùng Tổng tiêu đầu, mọi người đối xử với tại hạ quả thực rất tốt. Chia tay sắp đến, nhưng có một chuyện đã nghẹn trong lòng ta bấy lâu, chẳng hay có nên nói ra không?"
"La huynh đệ với chúng ta mà còn khách sáo gì? Có chuyện gì cứ nói thẳng." Hùng Uy Viễn ngạc nhiên hỏi.
"Chuyến tiêu này của các vị có chút kỳ quặc. Với kinh nghiệm giang hồ của Tổng tiêu đầu, chẳng lẽ không phát giác chút dị thường nào sao?" Đàm Dương uyển chuyển nhắc nhở.
Hùng Uy Viễn trầm ngâm một lát rồi nói: "Uy Viễn tiêu cục nhân lực mỏng manh, trước kia chỉ nhận những chuyến tiêu nhỏ, chỉ đủ sống qua ngày mà thôi. Duy chỉ có lần này, thông qua lời giới thiệu của một lão hữu ở Nghi Thủy thành, mới nhận được chuyến tiêu lớn này. Hàng hóa trị giá mười vạn lượng, tiền tiêu đã lên tới khoảng hai nghìn lượng bạc, ngoài ra cũng không có bất kỳ dị thường nào cả!"
"Điều kỳ lạ tại hạ muốn nói chính là ở đây. Ai lại đi thuê người vận chuyển một đống củi khô xa vạn dặm, nhưng lại trả hai nghìn lượng bạc thù lao chứ?"
Lời Đàm Dương vừa dứt, mọi người lập tức im phăng phắc, lặng ngắt như tờ, chỉ có đống lửa hừng hực ở giữa thỉnh thoảng bắn ra một vài tiếng tí tách.
"Củi? Điều này sao có thể?" Hùng Oanh nhi không kìm được hoảng sợ nói, "La ca ca, trò đùa này không đùa được đâu!"
Hùng Uy Viễn cũng kinh hãi nói: "Điều này tuyệt đối không thể nào! Tất cả hàng hóa trước khi vận chuyển đều được chủ hàng phái người niêm phong cẩn thận, ngay cả ta cũng không biết bên trong đựng gì. La huynh đệ làm sao lại biết rõ được?"
Giữa những tiếng xì xào bàn tán của mọi người, Đàm Dương nghiêm mặt nói: "Tại hạ nào dám đem loại chuyện này ra đùa cợt? Năm chiếc xe ngựa, trừ chiếc xe ở giữa chở hành lý và đồ dùng sinh hoạt của mọi người, bốn chiếc xe ngựa còn lại tổng cộng chất bốn mươi ba cái rương, bên trong toàn bộ là củi khô bình thường! Còn về việc ta làm sao biết thì không quan trọng. Tin hay không là tùy các vị."
Thần thức Đàm Dương phóng ra tuy còn chưa tính là cường đại, nhưng để dò xét những cái rương gỗ bình thường thì vẫn dư sức có thừa. Hắn vốn ôm tâm lý đa nhất sự bất như thiểu nhất sự, không muốn nhúng tay vào chuyện này. Nhưng cha con họ Hùng và mọi người trong tiêu cục đối xử với hắn thật sự rất tốt, cân nhắc mãi, hắn vẫn không nhịn được nói ra trước lúc chia tay.
Hùng Uy Viễn cùng tất cả mọi người bán tín bán nghi nhìn nhau, trong lúc nhất thời đều có phần luống cuống tay chân. Trong đó một vị tiêu sư trung niên nói: "Ta không biết các vị nghĩ thế nào, dù sao ta tin tưởng vị La công tử này. Tổng tiêu đầu, nếu như lời La công tử nói là thật, chuyến tiêu lần này khẳng định ẩn giấu một đại âm mưu, Tổng tiêu đầu cần phải suy nghĩ lại đó!"
"Còn suy nghĩ lại cái gì nữa?" Một vị tiêu sư trẻ vội vàng kêu lên, "Chúng ta mở rương ra xem thử, chẳng phải tất cả chân tướng sẽ rõ ràng sao?"
"Nói bậy bạ! Rương đã mở, giấy niêm phong tất sẽ bị rách, chúng ta còn giao tiêu cho người ta kiểu gì?" Một vị tiêu sư mặc áo đen hơn bốn mươi tuổi nói.
"Chuyến tiêu này trị giá mười vạn lượng, liên quan đến danh tiếng của Uy Viễn tiêu cục và tính mạng của tất cả mọi người. Nếu không điều tra ra manh mối, e rằng tối nay không ai trong chúng ta có thể yên tâm ngủ được!" Vị tiêu sư trung niên kia nói.
Giữa những lời tranh luận qua lại của mọi người, Hùng Uy Viễn vỗ đầu gối, ra lệnh: "Đều đừng nói nữa! Đi, tìm một chiếc xe ngựa bất kỳ, mang cái rương nằm dưới cùng lên đây!"
Không lâu sau đó, hai vị tiêu sư trẻ liền mang một cái rương gỗ đến cạnh đống lửa. Rương ước chừng bốn thước vuông, niêm phong cực kỳ chặt chẽ, trên đó dán chéo hai tờ giấy niêm phong màu vàng, có viết niên hiệu ngày tháng.
"Oanh nhi, tay con nhanh nhất, con lại đây mở rương." Hùng Uy Viễn tuy thô kệch nhưng lại rất cẩn thận, dặn dò: "Cố gắng đừng làm hỏng giấy niêm phong quá nhiều. Sau này khi giao tiêu, nếu bị bọn chúng phát hiện, chúng ta sẽ nói giấy niêm phong bị rách do đường xóc nảy, có lẽ có thể lừa gạt qua được."
Không một ai nói chuyện, trừ Đàm Dương, tất cả mọi người nín thở, trừng lớn hai mắt không chớp, chăm chú nhìn từng cử động cẩn thận của Hùng Oanh nhi. Bầu không khí tại hiện trường lập tức trở nên căng thẳng.
Hùng Oanh nhi dù sao cũng từng luyện võ công, sức tay lớn hơn nữ nhi bình thường. Dù trong lòng cũng có phần hồi hộp, nhưng nàng ra tay rất vững vàng.
Cạch... một tiếng, nắp rương được mở ra. Một lớp lụa vàng phủ trên cùng cũng được Hùng Oanh nhi vén lên. Vừa nhìn thấy, tất cả mọi người, kể cả Hùng Uy Viễn, đều trợn mắt há hốc mồm...
"Củi! Thật đúng là củi khô!" "Ta không nhìn lầm chứ? Chuyện này là sao?" "Nhanh, mau xem! Biết đâu bên dưới củi còn giấu những thứ khác thì sao?"
Không đợi Hùng Uy Viễn phân phó, mấy vị tiêu sư và tiêu sư trẻ nhanh tay đã tự động hành động, năm chân mười tay lôi hết củi trong rương ra. Vị tiêu sư áo đen hơn bốn mươi tuổi kia, thậm chí còn kiểm tra kỹ cả thân rương một lần.
Ngoài củi ra thì vẫn là củi, không có vật gì khác!
Trong lúc nhất thời, trừ Đàm Dương, tất cả mọi người đều ngây ngẩn cả người...
Mãi một lúc sau, mọi người mới hoàn hồn trở lại, tất cả đều không kìm được đưa mắt dần dần đổ dồn về phía Đàm Dư��ng, phảng phất như đem hy vọng vạch trần bí ẩn đều ký thác vào thiếu niên mười lăm tuổi trước mắt này.
Đàm Dương bất đắc dĩ cười nói: "Xin nhờ các vị, đừng nhìn tại hạ như vậy có được không? Tại hạ chỉ biết là trong rương chứa củi, những vật khác thì tại hạ hoàn toàn không biết gì cả đâu!"
"La ca ca, Oanh nhi không biết huynh làm sao biết được bí mật trong rương, cũng không muốn truy vấn." Hùng Oanh nhi ôn nhu nói, "Bất quá qua mấy ngày trò chuyện với huynh, Oanh nhi biết La ca ca kiến thức phi phàm. Huynh hãy giúp cha ta phân tích một chút xem rốt cuộc đây là chuyện gì xảy ra đi, coi như Oanh nhi van huynh, được không?"
Hùng Uy Viễn cười khổ nói: "Từ khi Uy Viễn tiêu cục thành lập đến nay, chuyến tiêu kỳ quặc như thế này ta vẫn là lần đầu tiên nhận được, thật sự không đoán ra được rốt cuộc có gì kỳ quặc trong chuyện này. Kính xin La huynh đệ chỉ giáo cho."
"Không dám, không dám." Đàm Dương vội vàng nói, "Bất quá tục ngữ nói người trong cuộc thì u mê, người ngoài cuộc thì sáng suốt. Ta xin đưa ra một vài ý kiến của mình, dù đúng hay sai, cũng chỉ là để các vị tham khảo thôi! Đầu tiên, từ khi chủ hàng niêm phong hàng hóa và giao cho các vị, những rương hòm này có khả năng bị người động tay động chân không?"
"Tuyệt đối không thể nào! Lô hàng này từ trước đến nay chưa từng rời khỏi tầm mắt của chúng ta."
"Tốt! Điều này cho thấy, vấn đề chắc chắn nằm ở chủ hàng!" Đàm Dương khẳng định nói, "Thật ra rất nhiều chuyện thoạt nhìn mịt mờ khó hiểu, nhưng chỉ cần nắm được vài điểm mấu chốt và gỡ rối từng điểm một, chân tướng sự việc tự nhiên sẽ lộ rõ. Điểm thứ nhất trong chuyện này, chúng ta đã gỡ rối xong. Tiếp theo là điểm thứ hai: động cơ chủ hàng làm như vậy..."
Hùng Oanh nhi ngây người nhìn chằm chằm Đàm Dương đang chậm rãi phân tích, trong ánh mắt đã lấp lánh như sao trời. Những người khác trong tiêu cục cũng đang ngưng thần lắng nghe, sợ lỡ mất một chữ. Trong lòng mỗi người đều không khỏi âm thầm tán thưởng: La công tử này tuy mới mười lăm tuổi, nhưng những lời nói và cử chỉ ấy thật sự cực kỳ giống những quân sư mưu trí kinh thiên động địa trong miệng các thuyết thư tiên sinh.
"Động cơ chủ hàng làm như vậy đơn giản có ba khả năng: một là đùa giỡn; hai là giúp các vị; ba là hãm hại các vị." Đàm Dương vừa suy nghĩ vừa nói, "Đầu tiên, chúng ta hãy phân tích khả năng thứ nhất. Nếu là trò đùa giỡn, chủ hàng rất khó có thể b��o đảm một chuyến hàng trị giá mười vạn lượng, nhưng lại muốn đưa đến Tịnh Hải thành cách vạn dặm xa xôi. Vì vậy, khả năng này cực kỳ nhỏ bé, cơ bản có thể loại trừ."
Hùng Uy Viễn cùng tất cả mọi người liên tục gật đầu tỏ vẻ đồng ý. Nếu quả thật có người đùa giỡn như vậy, thì trong đầu hắn không phải nước lã mà là nước tiểu.
"Khả năng thứ hai, chính là chủ hàng muốn giúp các vị. Vị chủ hàng này có thể là chí thân bạn hữu của các vị, hoặc từng chịu ơn lớn của các vị. Trực tiếp đưa tiền đến tận cửa thì không phù hợp lắm hoặc sợ bị từ chối, nên mới nghĩ ra cách này để biến tướng đưa tiền. Hùng Tổng tiêu đầu hãy cẩn thận suy nghĩ một chút xem, liệu có người nào tương tự như vậy không?"
Hùng Uy Viễn không chút nghĩ ngợi liền lắc đầu, cười khổ nói: "Tuyệt đối không thể nào! Nếu lão Hùng thật sự quen biết một vị quý nhân như vậy, thì còn phải chật vật với cái tiêu cục nhỏ mọn này sao?"
"Vậy thì chỉ còn lại khả năng thứ ba thôi. Vị chủ hàng này là muốn hãm hại các vị." Đàm Dư��ng thở dài, buồn bã nói.
Hùng Oanh nhi chỉ cảm thấy toàn thân run rẩy, khắp người lập tức nổi da gà. Hùng Uy Viễn cùng những người khác cũng không khỏi rùng mình một cái, mỗi người đều phảng phất ngửi thấy một luồng khí tức nguy hiểm, báo hiệu đại họa sắp ập đến.
"Động cơ nghĩ ra biện pháp hãm hại người như thế này lại có thể chia làm hai loại khả năng." Đàm Dương tiếp tục nói, "Khả năng thứ nhất, chính là đối phương có thâm cừu đại hận với các vị..."
Nói đến đây, Đàm Dương đột nhiên duỗi ngón trỏ tay phải, đặt lên miệng, ra hiệu mọi người đừng lên tiếng, cũng cố gắng hạ thấp giọng, khẽ nói: "Hư... Có người!"
Màn đêm dày đặc, ngọn lửa bập bùng. Hùng Oanh nhi sợ đến mức toàn thân khẽ run lên, suýt nữa kêu thành tiếng, liền vội vàng đưa tay bịt miệng mình lại...
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free.