(Đã dịch) Cửu Tiêu Tinh Thần - Chương 13: Vũ là vân nước mắt
Lục Khinh Yên thản nhiên nói một câu, đợi đến khi vị tu sĩ kia kinh sợ bỏ chạy mất dạng, nàng mới tiếp tục nghiêm nghị hỏi: "Ngươi họ La đúng không? Tên là gì?"
"Thiên Hữu, trời phù hộ Thiên Hữu ạ."
"Ừm, La Thiên Hữu, cái tên cũng không tồi." Lục Khinh Yên nói, "Nói thật cho ngươi hay, bổn tọa đến từ Ngọc Hư Cung, họ Lục tên Khinh Yên..."
Quả nhiên! Trong lòng Đàm Dương có dự cảm chẳng lành càng lúc càng mãnh liệt. Hắn vội vàng nói: "Thì ra tỷ tỷ họ Lục à, trùng hợp thay ta lại họ La, năm trăm năm trước Lục La vốn là một nhà mà, ha ha. Tỷ đệ chúng ta thật có duyên phận! Lục Khinh Yên, tên tỷ càng tuyệt hơn, phiêu dật xuất trần, dư âm còn văng vẳng bên tai, nghe xong ba tháng không biết vị thịt..."
"Thịt cái đầu ngươi ấy! Không cho phép ngắt lời!" Lục Khinh Yên vừa buồn cười vừa bực, trách mắng. "Ngươi biết tỷ... bổn tọa vì sao tìm tới ngươi sao?"
Vừa thốt ra tiếng "tỷ", Lục Khinh Yên lập tức nhận ra. Dưới sự cường điệu xưng "tỷ tỷ" của thằng nhóc này, mà mình vô thức lại thuận miệng xưng "tỷ". Trời ạ! May mà kịp thời đổi giọng, nếu không sẽ bị thằng nhóc thúi này dắt mũi mất rồi. Dù vậy, mặt Lục Khinh Yên vẫn không khỏi đỏ bừng, trong lòng vừa tức vừa thẹn, lại có chút buồn cười.
Đàm Dương ngơ ngác lắc đầu, trong lòng thầm oán trách: "Đã tìm tới ta, tự nhiên là tỷ đệ chúng ta có duyên quá đỗi! Tục ngữ nói, hữu duyên ngàn dặm gặp gỡ mà!" Nhưng những lời này mang đậm ý trêu chọc, Đàm Dương không dám nói ra khỏi miệng, sợ Lục Khinh Yên lỡ bị chọc giận, dưới cơn thịnh nộ thật sự cắt lưỡi mình thì sao.
Lục Khinh Yên bình ổn lại cảm xúc, vẻ mặt nghiêm nghị nói tiếp: "Sở dĩ bổn tọa tìm tới ngươi, là vì ngươi đã phạm vào điều tối kỵ của Tu Chân giới Thương Minh đại lục!"
Đàm Dương giả vờ giật mình nói: "Ta một không giết người, hai không phóng hỏa, ba không tùy tiện cắt lưỡi người khác, ta phạm vào tối kỵ gì chứ?"
"Nếu chỉ là giết người phóng hỏa, thì có đáng để ta Lục Khinh Yên tự mình ra tay sao? Tối kỵ mà ngươi phạm phải, chính là tu luyện Chu Thiên tinh lực!"
"Chu Thiên tinh lực? Tinh lực là cái gì?" Đàm Dương thầm thắc mắc. Từ khi đáp ứng yêu cầu của Thập Cửu di, mình chưa từng tu luyện tinh lực nữa, vậy Lục Khinh Yên này làm sao phát hiện và xác định được chứ?
Lục Khinh Yên lấy ra một khối Ngọc Bàn màu xanh da trời, khẽ lắc một cái, nói: "Trước mặt bổn tọa, ngươi không cần giả bộ hồ đồ nữa. Tuy ta không thể tự mình phán đoán ngươi có tu luyện tinh lực hay không, nhưng khối Ngọc Hư Tinh Bàn này được dùng chuyên để cảm ứng và giám sát biến hóa của Chu Thiên tinh lực. Trong đan điền, kinh mạch, giữa linh khí thiên địa của ngươi, xen lẫn một lượng lớn Chu Thiên tinh lực, há có thể thoát khỏi cảm ứng của Ngọc Hư Tinh Bàn này?"
"Ta đúng là có tu luyện tinh lực, nhưng ta cũng đâu dùng nó để làm xằng làm bậy, liên quan gì đến ngươi? Liên quan gì đến Ngọc Hư Cung? Chuyện này lại được coi là tối kỵ gì cơ chứ?"
"Vấn đề này bổn tọa không cần trả lời ngươi, tóm lại, tại Thương Minh đại lục, tu luyện tinh lực chính là tội đại nghịch bất đạo đáng chết. Cho nên, bổn tọa phụng pháp chỉ của sư tôn đến đây tru sát ngươi. Ngươi đừng nói nhiều nữa, có di ngôn gì thì tranh thủ nói đi!"
"Ha ha ha..." Đàm Dương ngửa mặt lên trời cười to.
Lục Khinh Yên sững sờ, nói: "Ừm, cũng có chút gan đấy chứ! Sắp chết đến nơi mà còn cười được."
"Trước khi nói di ngôn, ta kể cho ngươi nghe một câu chuyện nhé!" Đàm Dương nói. "Dưới núi Bàn Long thuộc quận Thanh Châu, có một thôn nhỏ tên là Lưu Hoa thôn. Người dân trong thôn sống bằng nghề săn bắn hái thuốc. Đa số thợ săn dùng vũ khí như cung tiễn, dao săn, nhưng lại có một thợ săn cố chấp thích dùng trường mâu. Ai cũng chướng mắt, cuối cùng không thể chịu đựng nổi nữa, thôn trưởng liền phái người đánh chết hắn ngay tại chỗ..."
"Hoang đường đến cực điểm!" Lục Khinh Yên mỉm cười nói. "Chuyện bịa đặt vô căn cứ. Thiên hạ nào có thôn trưởng nào vô lý đến thế? Đám người miền núi đánh người kia, bản thân họ cũng không có đầu óc sao?"
"Về sau, trong thôn Lưu Hoa này có một đứa bé nhờ có Ngũ Hành Tiên Thiên Linh Nguyên, may mắn bước lên con đường tu tiên. Đa số mọi người đều tu luyện Linh khí, nhưng đứa nhỏ này lại cố chấp thích tu luyện tinh lực. Ai cũng chướng mắt, cuối cùng không thể chịu đựng nổi nữa, Ngọc Hư Cung liền phái một người tên là Lục Khinh Yên đánh chết hắn ngay tại chỗ. Tỷ tỷ nói xem, thiên hạ nào có Ngọc Hư Cung nào vô lý đến thế? Cái người tên Lục Khinh Yên đi giết người đó, bản thân cô ta cũng không có đầu óc sao?"
"Cao! Thật sự là cao minh đến cực điểm! Không ngờ ngươi lại chờ ta ở đây." Lục Khinh Yên cười đến người run bần bật, nhưng trong lòng nàng cũng ẩn ẩn cảm thấy có điều chẳng lành. "Bất quá, ông nói gà bà nói vịt, đây là hai chuyện hoàn toàn khác nhau, ngươi đừng đánh đồng chúng lại."
"Tại sao lại là hai chuyện khác nhau? Cung tiễn, trường mâu đều là để đi săn, Linh khí, tinh lực đều là để tu luyện. Rõ ràng là chuyện cùng một bản chất, ngươi dựa vào cái gì mà lại dùng tiêu chuẩn khác nhau để cân nhắc?" Đàm Dương đối chọi gay gắt, không nhường một bước.
"Cái này... Dựa vào cái gì? Bằng vào pháp chỉ của sư tôn!" Sát tâm của Lục Khinh Yên đã có chút dao động. Ngay từ đầu, Đàm Dương đã một phen càn quấy, kỳ thực đã khiến nàng có thêm vài phần hảo cảm với thằng nhóc thông minh lanh lợi này. Đến một phen phân tích lý lẽ thẳng thắn, hùng hồn này, càng khiến nàng sinh ra vài phần hoài nghi với pháp chỉ của sư tôn.
"La Thiên Hữu, ngươi không cần phí lời nữa." Lục Khinh Yên thở dài, u buồn nói. "Dù hôm nay ngươi có nói hoa mỹ đến đâu, nhưng pháp chỉ của sư tôn không thể không tuân theo, ngươi đành nhận mệnh đi thôi! Vì ngươi đã gọi ta vài tiếng "tỷ tỷ", ngươi còn có tâm nguyện gì chưa hoàn thành, ta sẽ dốc hết toàn lực giúp ngươi thực hiện."
Mọi cố gắng cuối cùng cũng thành công cốc. Đàm Dương chán nản thất vọng, ha ha cười nói: "Dốc hết toàn lực giúp ta đúng không? Đây là chính miệng tỷ nói đấy, đại trượng phu đã nói một lời, bốn ngựa khó đuổi kịp. Tâm nguy��n lớn nhất của ta chính là đừng để tỷ giết chết ta, tỷ giúp ta hoàn thành đi!"
"Càn quấy!" Lục Khinh Yên cau mày nói. "Ngươi rõ ràng biết điều này là không thể nào, cũng đừng ôm chút hy vọng nào nữa."
"Nếu tâm nguyện này quá lớn, vậy ta đổi sang cái khác vậy." Đàm Dương cười nói. "Ta còn có rất nhiều tâm nguyện chưa xong. Ta muốn chữa trị cho cha mẹ ta; ta muốn cứu các huynh đệ đang bị giam ở Hồ Lô Cốc; ta còn muốn cưới vợ, sinh con. Những điều này tỷ đều có thể giúp ta hoàn thành không?"
"Tâm nguyện thứ ba của ngươi... ta làm sao có thể giúp ngươi?" Lục Khinh Yên trên gương mặt xinh đẹp thoáng hiện một vệt đỏ ửng. "Tuy nhiên hai tâm nguyện đầu, ta có thể cân nhắc giúp ngươi. Ngươi kể rõ cho ta nghe xem chuyện gì đã xảy ra."
Đàm Dương vốn dĩ chỉ nói bừa cho qua chuyện, không ngờ Lục Khinh Yên lại thật sự đồng ý, coi như niềm vui ngoài ý muốn. Hắn liền lập tức kể khái quát tình hình của cha mẹ nuôi ở Lưu Hoa thôn.
Lục Khinh Yên gật đầu nói: "Cha mẹ ngươi đều là thân thể phàm thai chưa tu luyện, linh đan diệu dược của Tu Chân giới đều không thể dùng được, việc chữa trị quả thực không dễ dàng. Nhưng cũng không phải không có cách. Theo ta được biết, trong Thái y viện hoàng thất Đại Sở Vương Triều, có một vị diệu thủ thần y chuyên chữa trị phàm nhân. Vì tấm lòng hiếu thảo này của ngươi, ta thay ngươi đi một chuyến cũng được, còn việc có thành công hay không, thì chỉ đành tùy thuộc vào thiên ý."
Đàm Dương mừng rỡ khôn xiết. Ước nguyện ban đầu khi hắn bước vào Tu Chân giới chính là chữa trị cho dưỡng phụ dưỡng mẫu, nếu Lục Khinh Yên thật có thể thay hắn hoàn thành tâm nguyện này, thì dù có chết cũng không uổng rồi.
Tiếp đó, Đàm Dương lại kể khái quát một chút tình hình Hồ Lô Cốc. Đương nhiên, điều gì nên nói, điều gì không nên nói, hắn đều nắm rõ trong lòng.
"Nhìn cái vẻ miệng lưỡi trơn tru của ngươi, không giống một người trọng tình trọng nghĩa đến vậy. Bản thân sắp chết đến nơi rồi, lại còn bận tâm chuyện sống chết của người khác." Lục Khinh Yên cười nói. "Chuyện này không liên quan lớn đến cá nhân ngươi, ta không cần phải mạo hiểm xúc phạm cung luật Ngọc Hư Cung để giúp ngươi, thôi thì bỏ đi!"
"Thanh Dương tông lừa bán người, ép lương thành kỹ nữ, các ngươi Ngọc Hư Cung chấp chưởng thiên hạ Tu Chân giới, ngay cả một La Thiên Hữu nhỏ bé cũng không buông tha, chẳng lẽ loại chuyện khiến người và thần cùng căm phẫn lại bỏ mặc sao? Công đạo ở đâu? Vương pháp ở đâu?"
"Ăn nói không cẩn thận. Thanh Dương tông làm gì có chuyện ép lương thành kỹ nữ?" Lục Khinh Yên nói. "Hơn nữa, cho dù họ có ép lương thành kỹ nữ, cho dù họ có giết hết đám đệ tử các ngươi, trong mắt Ngọc Hư Cung cũng chỉ là chuyện nhỏ. Ngọc Hư Cung quản chính là đại sự liên quan đến số mệnh của toàn bộ Tu Chân giới Thương Minh đại lục, như chuyện chém chém giết giết trong Tu Chân giới thế này, Ngọc Hư Cung có nghiêm lệnh không cho phép nhúng tay can thiệp vào. Vô vị mưu cầu những chuyện không phải của mình, đạo lý này dù có giảng cho ngươi, ngươi cũng sẽ không hiểu đâu."
Trong lòng Đàm Dương có vạn điều không phục, nhưng hắn biết nói nhiều cũng vô ích, dứt khoát ngậm miệng không nói nữa.
Lục Khinh Yên cũng không nói thêm gì nữa, hai người cứ thế yên lặng đứng bên hồ, không nói một lời.
Trong lúc bất tri bất giác, mặt trời đã ngả về tây, hoàng hôn buông xuống trên đỉnh Tây Sơn.
Gió nhẹ nhàng thổi, nhưng không thể xua tan màn hoàng hôn mờ mịt, càng lúc càng dày đặc. Sóng biếc lăn tăn trên mặt hồ, ánh tà dương lấp lánh trải dài, như phủ kín vô số mảnh vàng vụn, đẹp tựa giấc mộng, hư ảo khôn cùng.
Mấy cánh chim mỏi mệt bay ngang mặt hồ, để lại vài tiếng kêu mệt mỏi mà trong trẻo. Phóng tầm mắt về phía xa, ống khói nhà nông đã bắt đầu tỏa ra làn khói bếp lượn lờ. Tất cả những điều ấy khiến màn hoàng hôn nhuộm màu huyết sắc này trở nên an bình và ấm áp...
"Cảm ơn tỷ, đã cho ta lần cuối được ngắm nhìn mặt trời lặn, đẹp quá." Đàm Dương vừa mang theo vô vàn quyến luyến, vừa ẩn chứa vài phần thương cảm mà nói. "Đáng tiếc, ta sẽ không thấy được mặt trời mọc ngày mai nữa rồi, cảnh đó chắc hẳn sẽ đẹp biết bao..."
"Nếu như ngươi thật sự muốn nhìn, ta có thể đợi đến sáng mai."
"Không cần." Đàm Dương cười nói. "Chờ đợi cái chết e rằng còn đáng sợ hơn cả cái chết. Tỷ, chúng ta có thể bắt đầu rồi, nhưng trước khi ra tay, ta còn có một chuyện cuối cùng muốn nhờ."
Thần thức Đàm Dương lướt qua Túi Càn Khôn, rơi xuống chiếc Hộp Hồng Mông thần bí kia. Nơi ấy có một nơi chốn khác để về.
"Ngươi nói."
"Giết ta xong, có thể cho hồn phách ta một con đường Âm Dương Luân Hồi không?"
"Cái này..." Lục Khinh Yên trầm mặc, quay mặt đi, không đành lòng nhìn Đàm Dương. Mãi lâu sau mới nói: "Thật ra thì, pháp chỉ của sư tôn là..."
Một tia hi vọng cuối cùng tan vỡ rồi!
"Không cần nói nữa, ta hiểu rồi. Tỷ yên tâm, ta sẽ không làm khó ngươi. Cuối cùng, phiền tỷ đem di vật của ta đưa về núi Bàn Long, giao tận tay cha mẹ ta ở Lưu Hoa thôn, nhưng ngàn vạn lần đừng nói cho họ tin dữ về ta." Đàm Dương lấy ra Túi Càn Khôn của mình đưa cho Lục Khinh Yên, cười nói: "Tỷ, chúng ta sau này còn gặp lại, à không, là sẽ không còn kỳ gặp lại nữa rồi. Đến đây đi! Là tự mình ra tay, hay là tỷ tự mình động thủ?"
"Để ta ra tay đi! Ta cam đoan sẽ không làm đau ngươi." Lục Khinh Yên tiếp nhận Túi Càn Khôn, ánh mắt vẫn cứ nhìn chằm chằm vào nơi khác, u buồn nói. "Ta cũng xin nói với ngươi một câu cuối cùng, La Thiên Hữu, ngươi thật sự rất không tồi, đáng tiếc... Ngươi cứ yên tâm ra đi! Chuyện ngươi giao phó cho ta, ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực."
Đàm Dương cười cười, không nói thêm gì nữa, yên lặng quay người đi chỗ khác, nhẹ nhàng đóng lại hai mắt...
Hoàng hôn là sự yên lặng sau những ồn ào; Hoàng hôn là đường về sau những lang thang. Nơi chân trời, một cụm mây đen như mực đang thổi về phía này, xem ra trời sắp mưa. Mưa, là nước mắt của mây. ... Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.