(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 713: Ngàn năm chi chiến
Tiên chiếu vừa ban ra, Bắc Vực lập tức hoàn toàn đại loạn.
Vốn dĩ, Bắc Vực lúc này đã vì chuyện Thiên Ma mà xôn xao không ngừng. Vô số người, từng bị Triều Tiên tông kích động mà hùa theo làm khó, trút bỏ oán hận khi Triều Tiên tông đối phó Phương Quý. Giờ đây, chỉ vì một lời hăm dọa "sẽ tìm đến tận nhà" của Phương Quý mà ngày đêm bất an, không ngừng cầu nguyện. Họ càng thêm sợ hãi, chẳng thể yên ổn khi nhớ đến chuyện "Tiểu Thiên Ma" nổi giận, sai người đoạt lại ba châu Bắc Vực, thu phục mười vạn tiên quân, rồi một mình diệt Triều Tiên tông.
Ai mà ngờ được, chính vào lúc này, Tiên Minh lại sắp có động thái lớn?
Mặc dù hiện tại, trong Thập Cửu Châu của Bắc Vực, mười bảy châu đã lọt vào tay Tiên Minh, Tôn Phủ chỉ còn hai châu, bị kẹt lại một góc. Nhưng trong tâm trí phần lớn tu sĩ Bắc Vực, dù sao họ vẫn cảm thấy còn lâu mới đến cuộc chiến sinh tử với Tôn Phủ. Mười bảy châu đã chiếm được vẫn chưa thể hoàn toàn ổn định, việc phân chia địa bàn, lợi ích vẫn còn là một mớ bòng bong, chưa được giải quyết rốt ráo!
Thế mà lại ngay lúc này, đã muốn quyết đấu với Tôn Phủ ư?
Đương nhiên, cũng có người cho rằng không thành vấn đề. Dù sao, nhìn mười bảy châu này bị đoạt lại dễ dàng như thế, Nam Hải Đế Tôn không xuất thế, Tôn Phủ liền rắn mất đầu, chẳng còn khí thế hung hãn như một ngàn năm trăm năm trước. Mười bảy châu đã dễ dàng đoạt lại, vậy chắc hẳn nhờ uy thế của mười bảy châu, đoạt lấy hai châu còn lại cũng ắt là một việc vô cùng dễ dàng mà thôi?
"Dù thế nào đi nữa, ngàn năm trăm năm ân oán chất chồng, trận chiến này không thể bỏ lỡ!"
"Tiên Minh lựa chọn thời điểm quá đúng lúc. Giờ đây các đạo thống đang chia cắt thiên hạ Bắc Vực, nếu không xuất lực, không lộ diện trong trận chiến cuối cùng này, thì làm sao danh chính ngôn thuận đoạt lại những miếng mồi béo bở này từ tay người khác?"
"Hiện giờ Đế Tôn không ra, Tôn Phủ yếu thế, Tiên Minh đang như mặt trời giữa trưa, chính là cơ hội tốt để vớt vát công đức!"
"Thiên Ma lão gia mà để mắt đến chúng ta thì sao bây giờ?"
"Cứ tranh thủ thể hiện tốt đi, lập công trong đại chiến, liệu hắn còn mặt mũi nào mà lật lại nợ cũ của chúng ta?"
". . ."
". . ."
Bắc Vực từ trước đến nay chưa từng đồng lòng, đây vốn chẳng phải mảnh đất anh hùng. Luôn có đủ loại người, ôm đủ loại tâm tư. Nhưng lần này, theo tiên chiếu vừa ban ra, không biết là vì thời cơ được lựa chọn quá tốt, hay là cơ duyên hội ngộ, lại tạo thành một làn sóng mà không ai ngờ tới. Có người vì thù hận, có kẻ vì lợi ích, có người vì lấy công chuộc tội, cũng có người căn bản là bị cuốn vào trong đó, nhưng điểm chung duy nhất là, tất cả đều thể hiện nhiệt huyết vô cùng lớn lao với trận chiến này.
Những kẻ vốn đã ôm hùng tâm tráng chí muốn khu trừ Tôn Phủ thì không cần bàn. Ngay cả những kẻ chỉ vì trục lợi, lúc này cũng tranh nhau xông tới. Còn những người bình thường chẳng muốn xông pha, chỉ thích đứng sau tránh né, lúc này cũng đành phải vọt lên phía trước, bởi vì đã có tin đồn xuất hiện, rằng Tiểu Thiên Ma của Thái Bạch tông lúc này đang lập một danh sách trả thù...
"Không thể nào, hồi đó mắng hắn nhiều đến thế cơ mà..."
Có kẻ trong lòng lo sợ bất an, không ngừng cảm thấy rợn người.
"Không phải chuyện như thế đâu!"
Có người như đã nắm được tin tức, khẳng định chắc nịch nói: "Thật ra hồi đó, những kẻ nguyền rủa hắn trong lòng cũng chẳng có mấy. Dù sao người ta Thiên Ma lão gia là đại công thần của Bắc Vực, kẻ nào không có lương tâm mới dám trong lòng nguyền rủa hắn chứ? Ta nói thật, những kẻ đó đúng là đáng đời, dù bị Thiên Ma tiểu lão gia bắt đi giết, mọi người cũng đều vỗ tay tán thưởng. Dù sao ta cũng nghe người của Thái Bạch tông và Thần Phù Tức gia nói rồi, Thiên Ma tiểu lão gia có thần thông, ai mắng qua hắn đều có thể dễ dàng tìm ra, cứ đợi sau đại chiến sẽ tính sổ."
"Trời đất ơi, cái này cái này... Sao mà thù dai thế?"
"Chắc vậy... Mà nói chứ sao ngươi lại căng thẳng thế, hồi đó ngươi có nguyền rủa Thiên Ma tiểu lão gia à?"
"Không không, ta chỉ hỏi thôi, mà nói... Thái Bạch tông nói cụ thể thế nào về chuyện danh sách đó?"
"Nghe nói Thái Bạch tông chủ đang khuyên Thiên Ma tiểu lão gia rằng, có một số kẻ chỉ bị Triều Tiên tông che mắt, nếu thể hiện tốt trong đại chiến cuối cùng, thì gạch tên cũng là lẽ thường. Còn những kẻ chấp mê bất ngộ, vô dụng với Bắc Vực, thì giết cũng chẳng sao!"
". . ."
". . ."
Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, tiên chiếu này đã truyền khắp Bắc Vực, khơi dậy một làn sóng dữ dội.
Và chúng tu ở khắp Bắc Vực cũng nhanh chóng đưa ra lựa chọn của mình. Thế là, sau một ngày, mười bộ tiên quân thuộc Tiên Minh, dưới sự chỉ huy của các Thần Tướng khắp nơi, như sông lớn đổ về biển, tất cả đều đổ về Dương Châu, tập kết thành quân.
Mười vạn tiên quân nguyên là thần vệ của Tôn Phủ, sau thuộc về Triều Tiên tông, cũng nhanh chóng bị đánh tan, sau đó được biên chế lại vào đại quân Tiên Minh, tập kết ngay tại chỗ. Thế là, Tiên Minh vốn có ba mươi vạn tiên quân, nay đã tăng lên thành bốn mươi vạn. Ngoài ra, còn có chư tiên môn ở Thập Châu Nam cảnh, dù thời gian ngắn ngủi chưa kịp chỉnh biên thành tiên quân, nhưng cũng đông đảo vô cùng, hơn mười vạn người.
Ngày thứ ba, bốn mươi vạn yêu quân của Long Đình cuồn cuộn xuôi nam, kéo đến Dương Châu tập kết.
Đến ngày thứ năm, thứ sáu, Thần Phù Tức gia, Tuyết Sơn tông cùng các đại thế gia, đại đạo thống khác cũng đồng loạt gạt bỏ những toan tính thầm kín, điều động ba đến năm vạn tiên quân của mình tới Dương Châu, lấy nhiều danh nghĩa khác nhau để tập kết cùng tiên quân ở đó.
Ngày thứ bảy, thứ tám, những tán tu ở khắp nơi tại Bắc Vực, vốn tách biệt khỏi Tiên Minh, cũng gần như đều đã đổ về Dương Châu.
Cuộc quyết đấu với Tôn Phủ, đây là một sự kiện trọng đại mà bất cứ tu sĩ nào cũng không muốn bỏ lỡ.
Và cho đến lúc này, tổng số tiên quân ở Dương Châu, hay nói cách khác là tổng số tu sĩ chuẩn bị quyết đấu với Tôn Phủ, đã vượt quá trăm vạn!
. . .
. . .
"Mười lăm vị trưởng lão của Tiên Minh đều đã đến!"
Dương Châu về phía bắc, trước dãy Nhạn Vân sơn liên miên vô tận, vô số người ngẩng đầu trông lên tiên điện lơ lửng giữa mây.
Tiên Minh giờ đây đã có mười lăm vị trưởng lão. Ban đầu, khi Tiên Minh mới thành lập ở Bắc cảnh, chỉ có mười vị. Sau này, U Cốc Chi Đế trở về được một ghế, Long Đình vương thúc Ngao Lân trở về được một ghế, rồi Trần Khang lão tu của nhóm người trở về từ Đông Thổ cũng được một ghế, nâng tổng số lên mười ba vị. Khi công hãm bốn châu Nam cảnh xong, lại có thêm các đại tiên môn và đạo thống gia nhập Tiên Minh, nên lại cho phép thêm hai ghế nữa. Nay Tiên Minh đã có đủ mười lăm vị trưởng lão, và cả mười lăm người đều tề tựu, cho thấy quyết tâm cuối cùng của họ.
"Các chủ đạo thống khắp nơi cũng đã đến..."
Trong một vạt mây đen kịt, khí cơ đan xen chằng chịt, đó là vô số chủ đạo thống của Bắc Vực. Người mạnh thì đã đạt đến Nguyên Anh cảnh giới, kẻ yếu thì mới Kim Đan, nhưng tất cả đều đại diện cho một thái độ. Do thân phận hạn chế, họ chưa gia nhập Tiên Minh, mà Tiên Minh cũng không dùng đến nhiều người ở tầng trung gian này để đảm nhiệm chức vụ quan trọng. Bởi vậy, phần lớn họ đều là thân phận tự do, nhưng khi tập hợp lại một chỗ, cũng ngầm tạo thành một thế lực.
Ước tính sơ bộ, ít nhất cũng có vài nghìn người.
"Những kỳ tài trở về từ Đông Thổ cũng đều tới..."
"Tam Anh Thất Tử của Thái Bạch tông cũng đều tới..."
"Mười Hai Tiểu Thánh Quân của Bắc Vực cũng đều tới..."
". . ."
". . ."
Vô số người nhìn lên, chỉ thấy từng nhóm cao thủ liên tiếp kéo đến. Mỗi khi một nhóm cao thủ xuất hiện, tâm thần họ lại càng thêm kích động. Tựa hồ không ai ngờ rằng, Bắc Vực trước đây vốn sóng ngầm cuồn cuộn, giờ đây lại thể hiện sự đồng tâm hiệp lực rõ ràng đến thế. Nhìn khí thế trên cao kia, có thể thấy tầng tầng pháp lực đang từ từ lan tỏa, từng đạo bảo quang đan xen như mây, tiên vận rực rỡ, thẳng tới Cửu Tiêu Thiên Cung.
Trong tiên điện được tế luyện thành một pháp bảo, đang lơ lửng giữa không trung, không ít người vẫn còn lo lắng trong lòng: "Trận chiến này là cuộc chiến sinh tử tồn vong của Bắc Vực, liệu những người này có thật sự..."
"Ha ha, các vị đạo hữu, lão phu có một lời muốn giảng!"
Tựa hồ là nhìn ra đám người trong tâm lo lắng, Trần Khang lão tu, người trở về từ Đông Thổ, chủ động tới tìm Cổ Thông lão quái, Tức gia gia chủ, Thái Bạch tông chủ cùng những người khác, cười nói: "Trận chiến này liên quan đến khí vận Bắc Vực, chúng ta dù thế nào cũng sinh ra ở Bắc Vực, mệnh mạch gắn liền. Trước đây tính toán ban đầu có thể khác nhau, thậm chí có phần đen tối, nhưng trận chiến này chẳng thể dung chứa những tâm tư u ám đó. Huống hồ, chúng ta cũng đã phụng mệnh của lão tổ Đông Thổ: Đế Tôn tu luyện tà pháp, nuôi dưỡng Quỷ Thần, phạm vào thiên nộ, cũng đã đến lúc hắn phải trả một cái giá đắt!"
Cổ Thông lão quái cùng những người khác nghe lời này, mừng rỡ vô cùng.
Những lời này đã đại diện cho thái độ của Đông Thổ, họ quả nhiên mu��n toàn lực tương trợ Bắc Vực trong trận chiến này.
Đặc biệt là, trong lời nói của họ có nhắc đến lão tổ Đông Thổ, vậy thì không thể nào là lời dối trá.
Long Đình vương thúc Ngao Lân, từ khi thuộc về Long Đình, đây là lần đầu tiên nói những lời như vậy. "Thất Hải di tộc, vì giúp Bắc Vực mà may mắn sống sót, lập nên Long Đình. Nay Bắc Vực đứng trước trận sinh tử, lão phu sẽ hạ lệnh ở Long Đình, toàn lực tương trợ Bắc Vực. Trận chiến này cũng coi như là trả nhân quả cho Đông Thổ. Nếu sau trận chiến này, khi Long Đình nhập biển, mong rằng chư vị đồng đạo Bắc Vực, nể tình chúng ta cũng từng vì Bắc Vực mà chém giết đẫm máu, đừng làm khó chúng ta nữa."
Và chúng tu nghe thấy, cũng hiểu rằng hắn làm vậy là vì thái độ không rõ ràng của Nam Cương, thậm chí có thể Nam Cương đã trực tiếp hạ lệnh cho hắn. Bởi vậy trong lòng họ cũng đã chuẩn bị kỹ càng, dự định mượn trận chiến này làm sự chuẩn bị cho việc Long Đình nhập biển sau này. Dù sao thân là Thất Hải di tộc, Long Đình không thể nào mãi mãi ở lại trên đất liền Bắc Vực, chỉ khi Thần Long nhập biển, mới có thể xem như nối tiếp chính thống, đạt được chính quả cuối cùng.
U Cốc Chi Đế lúc này không nói gì, nhưng mọi người đều ngầm hiểu.
Kể từ sau khi thất bại dưới tay Thái Bạch tông chủ tại tiên điện Bắc cảnh, U Cốc Chi Đế đã ẩn cư sâu trong núi, không còn gặp gỡ người ngoài. Lần này, việc hắn có mặt đã đại diện cho thái độ của mình.
Cổ Thông lão quái có chút ngạc nhiên, pha lẫn vui mừng khi nhìn cảnh tượng này: "Vốn cho rằng đây sẽ là thời điểm tệ nhất, không ngờ, lại có được khí tượng như thế này..."
Thái Bạch tông chủ, như thể mọi việc đều nằm trong dự liệu của mình, khẽ nói với ánh mắt bình thản: "Nói trắng ra là, thời cơ đã đến. Những cao thủ chân chính kia, quan tâm không phải cục diện Bắc Vực, mà là những chuyện cao hơn một bậc. Nhưng giờ đây, theo Triều Tiên tông hủy diệt, ma sơn biến động, vị sư điệt của ta đã khơi dậy nhân quả từ khắp các phương. Bởi vậy đến lúc này, bất kể là Đông Thổ hay Tây Hoang, hay Nam Cương, họ đều bắt đầu quan tâm một việc, đó chính là vị Đế Tôn ở Vụ Đảo Nam Hải rốt cuộc đang đi con đường nào, và hắn đang có âm mưu gì."
"Trước đây, họ cho rằng nội tình Bắc Vực chưa đủ, không muốn để chúng ta đánh rắn động cỏ vì chuẩn bị chưa hoàn tất, mà muốn tiếp tục quan sát!"
"Nhưng giờ đây, họ cũng không thể không lợi dụng Bắc Vực, để thúc ép vị kia ở Nam Hải một chút!"
Cổ Thông lão quái nghe lời này, thần sắc có chút trầm ngâm: "Chúng ta là quân cờ bị lợi dụng ư?"
Thái Bạch tông chủ cười: "Là quân cờ thì đã sao? Không làm quân cờ này, làm sao đoạt được khí vận chân chính?"
"Cái tư cách để làm quân cờ này, thế nhưng là tu sĩ Bắc Vực chúng ta đã khổ cầu suốt một ngàn năm trăm năm, nay mới có được đó..."
"Trở thành quân cờ, mới có thể bị lợi dụng, mà khi bị lợi dụng, chúng ta cũng mới có thể lợi dụng lại họ!"
Bản dịch này được biên soạn bởi truyen.free, nơi chắp cánh cho những giấc mơ phiêu lưu bất tận.