Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 07: Vĩnh bất vi nô

Phương Quý mơ mơ màng màng nằm thật lâu.

Hắn cảm giác mình đã chìm vào một vùng bóng tối vĩnh cửu, toàn thân như hầm băng, lạnh lẽo đến rợn người, ngay cả ý thức dường như cũng đã tắt lịm hoàn toàn, vĩnh viễn chìm vào tĩnh mịch. Nhưng ngay khoảnh khắc ý thức dập tắt ấy, hắn lại mơ hồ như thấy được vô vàn cảnh tượng. Hắn như thấy một vương quốc toàn tiên nhân đang cúi lạy mình, lại như thấy một chiến trường rộng lớn, vô số đao quang kiếm ảnh, núi lở đất sụt, ngay cả bầu trời cũng thủng mấy lỗ lớn, vô tận Tiên Hỏa từ thiên ngoại ầm ầm giáng xuống.

Trong mơ mơ màng màng, hắn lại như là về tới Ngưu Đầu thôn.

Tại đây, hắn thấy tộc trưởng mập mạp ngày nào cũng cười híp mắt; thấy Trương nghèo kiết hủ lậu, người luôn diện áo xanh, mặt mũi đứng đắn nhưng lại thường lén nhìn Hoa quả phụ tắm rửa; còn thấy Chu mù lòa, người luôn vác theo một cây cờ kỳ quái để đoán mệnh, và miệng thì lúc nào cũng kể vanh vách vô số truyền thuyết Tiên Nhân; còn thấy Hoa quả phụ, người ăn mặc trang điểm lộng lẫy, khắp nơi lả lơi với đàn ông; và tiểu nha đầu Hồng Bảo, với hai bím tóc sừng dê, lúc nào cũng nhai quả hạnh xanh, nước bọt chảy ròng ròng...

Ý thức của hắn trong trạng thái cận kề hủy diệt này chìm nổi rất lâu, thì ngược lại, bắt đầu cảm thấy ấm dần.

Tựa như có dòng nước ấm mơ hồ từ bụng dưới dâng lên, dần dần chảy khắp toàn thân hắn. Những dòng nước ấm này đẩy lùi hàn khí quanh người hắn, cũng khiến hắn dần dần nổi lên từ trong bóng tối vô tận, vô vàn ảo ảnh bắt đầu từng chút một rút khỏi thức hải.

Trước một sát na khi mở mắt, hắn nghe được tiếng thở dài khe khẽ: "Đứa nhà quê này thật đúng là mạng lớn mà..."

Sau khi mở mắt, Phương Quý liền thấy mình đang nằm trên chiếc giường lớn trong sương phòng, trên người đắp chăn bông dày cộm. Trước mắt là gương mặt hơi áy náy của lão bà bà áo đen. Bên cạnh bà, có một thị nữ áo xanh mặt mũi lạnh như băng. Bên giường, một bàn tay nhỏ đang nắm lấy tay hắn, đó là tiểu nha đầu Lý Nhi với vẻ mặt ngạc nhiên. Xa hơn một chút, còn có thể trông thấy một vị đạo nhân áo xanh.

"Ha ha, không phải mạng hắn lớn, mà là mạng hắn tốt!"

Vị đạo nhân áo xanh thấy hắn mở mắt, liền thở phào, cười lạnh nói: "Cổ Thông lão quái đã hao tốn bảy ngày bảy đêm, không biết bao nhiêu dược liệu tuyệt diệu mới luyện chế ra Dưỡng Tức Đan, cứ thế mà đút cho nó, e rằng người chết cũng có thể sống lại..."

Nghe giọng điệu này, thế mà lại ẩn chứa chút ý ghen tị.

"Oa nhi này đã cứu tiểu thư, mạng đương nhiên phải tốt!"

Thị nữ áo xanh mặt lạnh tanh, nhàn nhạt nói một tiếng, chẳng chút nể nang vị đạo nhân kia.

Vị đạo nhân kia cũng chẳng dám phản ứng, chỉ chắp tay nói: "Nếu hắn đã tỉnh, lão phu xin đi hồi bẩm công tử, nên lên đường thôi!"

"Cái này... Lão hỗn đản này..."

Phương Quý vẫn còn mơ mơ màng màng, thấy đạo nhân áo xanh kia định ra ngoài, lúc này mới chợt nhận ra ông ta.

Đây chẳng phải là lão già trước đó suýt chút nữa vung tay áo hất chết mình sao?

Thù sinh tử đó, sao có thể không tức giận?

Đạo nhân áo xanh nghe cách xưng hô này suýt nữa ngã khuỵu, lập tức mặt tái mét. Nếu là tiểu thư Tần gia, thậm chí là lão ẩu áo đen hay thị nữ áo xanh kia mắng mình như vậy, thì nhịn cũng đành nhịn. Nhưng trong khoảng thời gian này, hắn đã nghe lão ẩu áo đen kể về lai lịch của tiểu tử này, một đứa nhà quê nông thôn từ đâu ra gan lớn đến vậy mà sỉ nhục mình, vô thức liền muốn nổi giận. Nhưng thấy tiểu thư Lý Nhi đang nằm bên giường, lão ẩu áo đen và thị nữ áo xanh cũng sắc mặt không vui, thì đành nuốt ngược những lời định nói vào bụng. Hắn chỉ lạnh lùng liếc Phương Quý một cái, rồi quay người ra cửa đi bẩm báo với Giáp công tử kia.

"Ngươi chớ có sốt ruột, chỉ là một trận hiểu lầm thôi!"

Lão ẩu áo đen đè Phương Quý xuống, nhẹ nhàng giải thích cho hắn nghe một lượt.

Phương Quý nghe xong, vẫn còn mơ mơ màng màng, nghĩ hóa ra mình là bị người một nhà đánh trọng thương? Nhưng nghĩ đến con rết trên cánh tay mình, hắn lại tự hỏi, rốt cuộc mình là bị đánh bị thương hay bị gài bẫy?

"Đi trước bái kiến Giáp thiếu gia đi, đan dược cứu mạng ngươi là hắn ban thưởng đấy!"

Thị nữ áo xanh nhắc nhở với vẻ mặt không đổi, vừa nói vừa dắt tay Tiểu Lý Nhi, chuẩn bị rời đi.

Dù Phương Quý toàn thân không có chút sức lực nào, cũng được lão ẩu áo đen đỡ dậy.

Trong lòng Phương Quý đã hiểu rõ chân tướng mọi chuyện, nói không oán giận thì là nói dối. Rõ ràng là những người này khiến hắn suýt mất mạng, giờ lại cứu hắn về, kết quả còn bắt hắn đi cảm ơn họ? Thế nhưng người ở dưới mái hiên, chẳng thể không cúi đầu, đành giả vờ ngoan ngoãn đứng dậy.

Vốn hắn đang thầm nghĩ, nếu phải dập đầu trước Giáp thiếu gia kia thì có phải quá thiệt thòi không, ai ngờ đối phương căn bản chẳng cho hắn cơ hội dập đầu. Vị thiếu gia mặc kim bào kia đang đường hoàng ngồi giữa sảnh uống trà, thấy Phương Quý được lão ẩu áo đen dẫn ra, liền đặt chén trà xuống, sốt ruột nói: "Nếu đã không còn chuyện gì, thì nên lên đường thôi, muội muội Lý Nhi cũng nên mau chóng về nhà!"

Thị nữ và Hắc Giáp vệ sĩ xung quanh nghe vậy, liền lập tức muốn đi chuẩn bị.

Lão ẩu áo đen và thị nữ áo xanh lúc này đương nhiên chẳng thể nói gì. Thương thế của thị nữ áo xanh còn chưa hoàn toàn bình phục, nhưng nếu Giáp công tử đã lên tiếng, thì dù thương thế có nặng gấp đôi, nàng cũng chẳng dám trái lời, chỉ có thể ra ngoài đường rồi từ từ phục dụng đan dược điều dưỡng.

Riêng Tiểu Lý Nhi, nghe những lời này, chợt nắm chặt tay Phương Quý nói: "Phương Quý ca ca... Cùng đi nha?"

"Cái gì?"

Lời vừa dứt, không nói ai khác, ngay cả Phương Quý cũng sững sờ: "Ta còn phải về Ngưu Đầu thôn mà..."

Vị Giáp công tử kia cũng khẽ lộ vẻ không vui. Hắn nghiêm nghị liếc nhìn Tiểu Lý Nhi đang níu tay Phương Quý, đôi mắt tràn đầy vẻ khẩn cầu, lại liếc sang đứa nhà quê nông thôn với gương mặt tái nhợt, y phục lam lũ, dường như đứng còn không vững. Trong lòng dường như có chút bất mãn, nhưng lại mơ hồ cảm thấy việc mình sinh ra cảm giác bất mãn này, thật sự có chút hạ thấp thân phận của bản thân.

"Được rồi!"

Hắn vẫn cười nói: "Thôi được, nếu muội muội Lý Nhi đã thích, thì cứ mang thằng nhóc này về làm gã sai vặt vậy..."

Nghe lời ấy, Tiểu Lý Nhi ngược lại chẳng có phản ứng gì đặc biệt, chỉ là nghe thấy có thể đi cùng Phương Quý thì lộ ra vẻ mong chờ.

Còn lão ẩu áo đen và thị nữ áo xanh thì lộ vẻ vừa mừng vừa sợ, dường như cũng không ngờ đứa nhà quê này lại có phúc khí lớn đến vậy. Gã sai vặt của Đông Thổ Tần gia, thân phận đó không biết cao hơn bao nhiêu lần so với một thiếu niên nhà quê khốn khó ở An Châu này. Nhất là khi nghĩ đến vận mệnh sau này của thiếu niên này, quả thực có thể nói là một bước lên trời cũng chẳng quá lời. Lão ẩu áo đen đã vội vàng đẩy Phương Quý một cái.

"Còn không mau cám ơn Giáp thiếu gia?"

"Ta... Tạ ơn hắn?"

Phương Quý lúc này mới phản ứng, khó tin nhìn lão ẩu áo đen một cái.

"Thằng nhóc ngốc, ngươi nào biết được vào Đông Thổ Tần gia là tốt thế nào..."

Lão ẩu áo đen không mở miệng, nhưng một âm thanh nhỏ nhẹ lại vang lên bên tai Phương Quý: "Tần gia là đại thế gia ở Thái Thượng Thiên đó, dù chỉ là hạ nhân Tần gia, cũng có được công pháp huyền diệu và đan dược ban thưởng. Vừa vào Tần gia, đã chẳng còn là phàm tục, mạnh hơn cả các đạo thống bình thường nhiều. Không biết bao nhiêu đệ tử xuất thân từ đạo thống và tán tu đã vắt óc suy nghĩ để được vào Tần gia mà chẳng được toại nguyện, ngươi ngược lại lại dễ dàng có được cơ hội này. Đây xem như phúc khí lớn nhất của ngươi, một câu nói của Giáp thiếu gia, đã thay đổi vận mệnh cả đời ngươi đó!"

"Có thể tu hành?"

Phương Quý nghe vậy, quả thực sững sờ.

Lớn đến từng này tuổi, hắn vẫn luôn mơ ước ba chuyện: một là Tiên Nhân lão gia gia đến đón mình, hai là có thể tu hành như Tiên Nhân trong truyền thuyết, ba là cưới Hồng Bảo và Hoa quả phụ. Giờ nghe nói mình có thể tu hành, thì sao có thể không động lòng? Huống hồ Ngưu Đầu thôn khốn khó, quả thực có không ít thiếu niên nhà nghèo vào thành bán thân làm nô cho các đại hộ gia đình. Trong mắt người trong thôn, đây kỳ thực cũng vẫn có thể coi là một con đường tốt.

Thế nhưng nghĩ lại...

...Mình thế mà là hậu duệ Tiên Nhân kia mà!

Biết đâu có một tiên quốc đường đường đang chờ mình đến kế thừa, sao có thể đi bán thân làm nô cho người ta? Huống hồ, tiểu nha đầu này rõ ràng cứ lẽo đẽo theo sau mình, chẳng lẽ sau này lại muốn mình đi hầu hạ nàng ư?

Lúc này Phương Quý đương nhiên không biết, cho dù hắn thật sự vào Tần gia, cũng không đến lượt hắn hầu hạ Tiểu Lý Nhi. Nô bộc cận thân bên cạnh một tiểu thư danh giá của Tần thị đâu phải dễ dàng thế mà làm được, với xuất thân của hắn, ít nhất cũng phải phấn đấu mấy chục năm mới có thể...

"Tiểu tử này chẳng lẽ cao hứng điên rồi?"

Cả đám người xung quanh đều nhìn Phương Quý đứng đó ngẩn ngơ, ánh mắt ngầm thúc giục.

Nhưng nào ngờ, sau một hồi thiên nhân giao chiến trong lòng, ánh mắt Phương Quý dần dần trở nên thanh minh. Chẳng những không mừng rỡ như điên mà quỳ xuống cảm tạ Giáp thiếu gia, ngược lại trên mặt dần dần lộ ra chút vẻ bực tức, lồng ngực nhỏ bé ưỡn thẳng lên. Ánh mắt hắn từ tiểu thư Lý Nhi quét sang khuôn mặt Giáp thiếu gia kia, rồi như nhịn hết nỗi uất ức vô tận, lớn tiếng mở miệng:

"Ta không cho người ta làm nô tài!"

...

...

"Dát?"

Những người xung quanh nghe lời này đều ngây ngẩn, ánh mắt phức tạp nhìn Phương Quý. Đứa nhà quê này, quả thật là đứa nhà quê mà... Cứ như con kiến bên đường bình thường, từ đâu mà học được cái khí khái có vẻ lớn lao đến vậy?

Riêng Tiểu Lý Nhi, sau khi nghe những lời này thì có chút kinh ngạc, rồi nhìn Phương Quý với vẻ mặt giận dữ, có chút ngây người. Cái biểu cảm này dường như đã in sâu vào lòng nàng.

"Phương đại gia ta là đỉnh thiên lập địa, làm sao có thể đi cho người ta làm sai vặt đây?"

Phương Quý vừa dứt câu đầu tiên, câu thứ hai đã thuận miệng thốt ra. Lúc này trong lòng hắn vốn đã có lửa, cũng quên mất việc giả vờ hạ mình làm nhỏ nhặt. Trong vô thức, hắn học theo những anh hùng hiệp khách khí thôn sơn hà mà Chu mù lòa từng kể trong chuyện xưa...

Nhưng hắn thì cảm thấy mình khí khái hơn người, còn những người xung quanh lại chỉ thấy trong lòng một trận hoang đường. Trong lúc nhất thời, ngược lại chẳng biết nên nói gì với hắn.

Vị Giáp công tử kia cũng hơi sững sờ, vừa tức giận vừa buồn cười, trong lòng khẽ sinh sát ý, nhưng nghĩ đến Tiểu Lý Nhi, lại nghĩ đến thân phận của mình, thì đành kiềm chế lại. Chỉ là nửa cười nửa không nhìn Phương Quý nói: "Hay cho cái bộ dáng đỉnh thiên lập địa, tiểu tử, hy vọng sau này lớn lên ngươi vẫn còn nhớ lời mình nói, Tần gia không thiếu kẻ quét dọn đình viện như ngươi, cũng chẳng ép buộc ngươi!" Vừa nói, hắn cũng đã đứng dậy, sải bước đi ra ngoài.

Đám người thấy vậy, tự nhiên biết Giáp công tử đã từ bỏ ý định mang đứa nhà quê này đi, trong lòng khẽ than. Nhất là lão ẩu áo đen và thị nữ áo xanh, càng có chút bất lực.

Riêng Tiểu Lý Nhi, lúc này lại chẳng nói thêm lời nào, chỉ nghiêm túc nhìn Phương Quý.

"Tiểu nhi, mặc dù ngươi giữ được một cái mạng, nhưng rễ đã hủy. Nếu là bắt đầu tu hành, còn có chút hy vọng, nhưng ngươi lại... Ha ha, hy vọng ngươi qua vài năm nữa, liền có thể minh bạch cái gọi là cốt khí này đã hại ngươi mất đi cái gì đi..."

Đạo nhân áo xanh cũng chỉ cười thở dài, rồi định đi theo đám người ra cửa. Hiển nhiên đám người dường như cũng muốn rời đi, bỏ mặc hắn lại đây. Phương Quý trong lòng nhanh chóng xoay chuyển, bỗng nhiên kêu lên: "Khoan đã!"

Tất cả mọi người đều quay đầu lại, bao gồm cả Giáp công tử kia, nửa cười nửa không nhìn hắn. Đón nhận vô số ánh mắt đó, Phương Quý hít sâu một hơi, mặt không biểu cảm, vẻ mặt ngạo nghễ, khí thôn sơn hà mà đưa tay ra, kêu lên: "Ta không về làm gã sai vặt cho các ngươi, nhưng dù sao cũng đã cứu mạng tiểu thư nhà các ngươi rồi..."

Rồi hắn lẽ thẳng khí hùng nói: "Đưa tiền đây!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin hãy trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free