(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 5: Cửu Nguyên Chính Điển
Phương Quý ca ca. . .
Tiểu Lý Nhi phát hiện có người đến, liền thu lại nội tức, nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ mỉm cười.
"Nê Thu, mau tới. . ."
Phương Quý thần thần bí bí, vẫy tay gọi nàng từ ngoài cửa sổ.
Tiểu Lý Nhi từ trên giường nhảy dựng lên, chạy tới Phương Quý trước mặt: "Hôm nay muốn bắt cục đá sao?"
Phương Quý khịt mũi một tiếng: "Chỉ có kẻ ng��c mới chơi trò đó, ta không chơi!"
Tiểu Lý Nhi nói: "Trước đó ngươi chẳng phải vẫn dẫn con chơi sao?"
Phương Quý nói: ". . . Bởi vì em chính là kẻ ngốc thôi!"
Vừa nói, Phương Quý vừa kéo tay Tiểu Lý Nhi, bí mật chạy về phía sau điền trang. Đến kho củi, anh ta ôm một cái giỏ trúc đựng đầy cỏ khô, như dâng báu vật, đặt trước mặt Tiểu Lý Nhi. Phương Quý cười hì hì, vén lớp cỏ trên giỏ ra. Ánh mắt hiếu kỳ của Tiểu Lý Nhi ngay lập tức rạng rỡ hẳn lên.
Trong đám cỏ, có cả một ổ những chú thỏ rừng non mềm, vừa mới trút bỏ lớp lông tơ, từng con run rẩy nép vào nhau sưởi ấm. Phương Quý có chút đắc ý nói: "Ta mất cả buổi sáng mới tìm về được đó, ngươi xem có vui không?"
Tiểu Lý Nhi cẩn thận từng li từng tí khẽ chạm ngón tay vào một chú thỏ nhỏ, khuôn mặt rạng rỡ nụ cười: "Vui lắm!"
Phương Quý tóm lấy một con, đặt vào lòng nàng rồi nói: "Vậy ngươi cứ chơi cho thật vui nhé!"
Nói rồi, anh ta ngồi xổm một bên, nhìn Tiểu Lý Nhi ôm mấy chú thỏ nhỏ. Nàng khi thì làm tổ cho chúng, khi thì nhổ cỏ, rồi lần lượt đặt tên. Khuôn mặt ngây thơ bỗng trở nên lanh lợi, nụ cười tươi tắn không ngớt, quả thực là mê mẩn không rời.
Phương Quý cười híp mắt nhìn nàng, trong lòng cũng hết sức hài lòng.
Đợi một lát sau, cảm thấy đã đến giờ nữ hầu áo xanh và lão ma ma tĩnh dưỡng, anh ta mới cười hì hì hỏi Tiểu Lý Nhi: "Chơi vui không?"
Tiểu Lý Nhi nặng nề gật đầu: "Vui lắm!"
Phương Quý cười nói: "Không chỉ vui, mà còn ngon miệng nữa chứ. Ngươi nói xem, nên kho tàu hay xào lăn?"
. . .
Tiểu Lý Nhi ngớ người ra, ngơ ngác nhìn Phương Quý.
Phương Quý cười híp mắt: "Nướng lên một chút cũng được, rắc thêm chút bột tiêu, ngon tuyệt!"
Trên mặt Tiểu Lý Nhi dần lộ ra nét sợ hãi: "Tại... tại sao lại muốn ăn thỏ?"
Phương Quý nói: "Ngon mà!"
Tiểu Lý Nhi khóc nói: "Thỏ rất đáng yêu. . ."
Phương Quý nói: "Cho nên mới ngon chứ. . ."
Vừa nói, anh ta đưa tay định tóm lấy con thỏ. Tiểu Lý Nhi theo bản năng muốn giấu ra sau lưng. Phương Quý cũng không giằng lấy của nàng, gãi đầu đầy vẻ bất đắc dĩ nói: "A, em giấu gì mà giấu, Thanh Nhi tỷ tỷ và lão ma ma b���o ta trông chừng em mà. Hai hôm trước anh nướng châu chấu cho em, em chẳng phải rất thích sao? Anh vì tốt cho em mới định làm món tủ nướng thỏ cho em ăn đây..."
Tiểu Lý Nhi cũng không biết giằng co đòi lấy đồ vật, chỉ biết nức nở nói: "Không... không ăn thỏ được không ạ?"
Phương Quý nghiêm mặt lại: "Mấy bà lão trong thôn đã không nói lý, đến cả con bé nhà em cũng không nói lý à? Con thỏ này là của ai?"
Tiểu Lý Nhi do do dự dự nhẹ gật đầu.
Phương Quý nói: "Nếu đã là thỏ của anh, vậy anh nướng thì có gì không được?"
Tiểu Lý Nhi cúi đầu, chỉ là không muốn buông tay.
"Không ăn thỏ cũng được. . ."
Phương Quý híp mắt lại, cố ý kéo dài âm điệu.
Tiểu Lý Nhi có chút ngạc nhiên ngẩng đầu lên.
Phương Quý ra vẻ hào phóng nói: "Mấy con thỏ này là của anh, anh đương nhiên muốn ăn thì ăn. Nhưng nếu chúng là của em, vậy anh không thể ăn chúng được. Thế nhưng, mấy con thỏ này là do anh tự tay bắt được, nếu em muốn, thì phải lấy thứ gì đó ra đổi..."
Tiểu Lý Nhi vội vàng tháo xuống khối ngọc bội loan văn bên hông, duỗi th���ng cánh tay nhỏ, đưa cho Phương Quý.
Phương Quý tiện tay đón lấy, lắc đầu nói: "Cục đá vụn này chỉ đổi được một con thỏ thôi, còn mấy con nữa cơ..."
Tiểu Lý Nhi do dự cúi đầu.
Phương Quý dương dương đắc ý, hạ giọng nói: "Anh chịu thiệt một chút vậy, em đem tiên pháp nhà em dạy cho anh, anh sẽ tặng hết mấy con thỏ này cho em, được không?"
Tiểu Lý Nhi nghe vậy lập tức lộ rõ vẻ do dự, thật lâu không chịu trả lời.
Phương Quý thì dương dương đắc ý, cũng không nóng nảy, giữ thái độ bình chân như vại.
Chẳng ai biết cô bé đã xoắn xuýt bao lâu trong lòng, và đã thu hết bao nhiêu dũng khí. Nhìn những chú thỏ đáng yêu trong ngực, nàng cuối cùng vẫn nhẹ gật đầu.
Phương Quý lập tức hưng phấn hẳn lên, giơ ngón tay ra: "Một lời đã nói nhé, em mà đổi ý thì em là con cá chạch! Nhớ kỹ nhé, chuyện này chỉ có hai chúng ta biết, ngay cả Thanh tỷ tỷ và lão ma ma cũng không được kể cho, nếu không thì... anh sẽ ăn thịt thỏ mỗi ngày!"
"Con không dám. . ."
Tiểu Lý Nhi cúi đầu nói: "Nếu không cha cũng sẽ mắng con!"
"Cha em thật tốt!"
Phương Quý cảm thấy hưng phấn, nắm tay Tiểu Lý Nhi, kéo ngéo một cái, sau đó cùng nàng làm ổ cho mấy chú thỏ.
Dù sao Tiểu Lý Nhi tuổi còn nhỏ, mặc dù cha nàng dặn đi dặn lại rằng chính pháp gia truyền không thể truyền ra ngoài, nhưng nàng cũng chỉ xem đó là một trong vô số quy tắc cha đặt ra cho mình, chứ không thực sự hiểu được tầm quan trọng của việc đó.
Hơn nữa, nếu Phương Quý đã thật sự muốn dỗ dành ai, anh ta quả nhiên khéo léo vô cùng. Đến cả Hoa quả phụ ở thôn Ngưu Đầu còn có thể bị anh ta dỗ ngọt đến mức dễ chịu từ đầu đến chân, huống chi là Tiểu Lý Nhi, một cô bé chưa từng trải sự đời này. Mấy ngày kế tiếp, nàng coi Phương Quý như người thân cận nhất trên đời. Lúc trước là do e ngại sự uy nghiêm của cha mà không dám đồng ý, nhưng một khi đã đồng ý, nàng liền thật lòng truyền dạy.
Bất quá, khẩu quyết gia truyền của nàng huyền ảo khó nắm bắt, khó hơn pháp quyết dẫn đạo của lão ma ma áo đen cả trăm lần. Lúc đầu Phương Quý còn nghe Tiểu Lý Nhi từng câu giảng giải cho mình, về sau lại không theo kịp, chỉ đ��nh cố gắng ghi nhớ vào lòng trước đã.
May mà Phương Quý cũng từng được ông Trương nghèo hèn ở thôn Ngưu Đầu dạy đọc sách học chữ, lại thêm đầu óc linh hoạt, và biết đây là thứ tốt nên càng thêm cố gắng. Quả nhiên không mất mấy ngày, anh ta đã ghi nhớ gần ngàn từ dài dằng dặc của "Cửu Nguyên Luyện Linh Thiên" vào lòng. Trong quá trình đó, tự nhiên cũng từng nảy sinh nghi hoặc, nghĩ rằng những điều cô bé nói càng nghe càng không hiểu, không biết liệu có phải cô bé đang lừa mình không.
Thế nhưng khi anh ta hỏi thẳng ra, một câu của Tiểu Lý Nhi lại xua tan nghi hoặc trong lòng anh ta.
"Phương Quý ca ca tốt với con, con sẽ không lừa gạt Phương Quý ca ca!"
Tiểu Lý Nhi một bên đút cỏ non phơi khô cho chú thỏ tên Tiểu Hôi, một bên không quay đầu lại mà trả lời.
Phương Quý cẩn thận nghĩ lại những việc mình đã làm, lại có chút ngượng ngùng, gãi đầu một cái: "Tốt với em lúc nào cơ chứ?"
Tiểu Lý Nhi nói: "Phương Quý ca ca thấy Yêu Lang liền kéo con cùng chạy!"
Phương Quý lập tức hơi ngạc nhiên nói: "Những người khác thì không kéo em chạy sao?"
Động tác cho ăn cỏ của Tiểu Lý Nhi dừng lại một chút, nàng thấp giọng nói: "Bọn hắn sẽ chỉ đẩy con ra đó!"
Nghe Tiểu Lý Nhi trả lời, Phương Quý bỗng nhiên nói không ra lời.
Trong lòng anh ta dấy lên một cảm giác kỳ lạ.
Một lát sau, anh ta cười nói: "Ngốc nghếch gì không. Nê Thu em nhớ kỹ, gặp sói là phải chạy, ai thích liều thì tự mình liều!"
. . . . . .
Cửu Linh Chính Pháp của Tần gia vô cùng huyền ảo, thâm thúy, nhưng nội dung lại không quá nhiều. Sau mấy ngày, khi mấy chú thỏ nhỏ dần trở nên hoạt bát, những nội dung mà Tiểu Lý Nhi tự mình lĩnh hội cũng đã truyền hết, thậm chí cả những điểm cần chú ý cùng phương pháp tu luyện giai đoạn đầu cũng được nàng truyền hết. Chỉ là Phương Quý lo lắng lão ẩu áo đen và tỳ nữ áo xanh phát hiện điều bất thường, nên cũng không dám lập tức tu luyện theo.
Trong mấy ngày này, thời gian tĩnh dưỡng của lão ẩu áo đen và tỳ nữ áo xanh cũng ngày càng rút ngắn, từ chỗ mỗi ngày phải bế quan ba canh giờ, nay mỗi ngày chỉ cần bế quan khoảng một canh giờ. Bất quá, có lẽ vì thấy hai đứa trẻ chơi đùa vui vẻ, các nàng cũng ít khi quấy rầy chúng, dường như cố ý để Tiểu thư Lý Nhi vốn ít có dịp ra ngoài được tận hưởng thêm niềm vui. . .
Phương Quý một mực bí mật quan sát thời gian tĩnh dưỡng của lão ẩu và tỳ nữ. Lúc các nàng không tĩnh dưỡng, anh ta chỉ đơn thuần dẫn Tiểu Lý Nhi chơi mấy trò chơi quê mùa ngốc nghếch. Còn lúc các nàng tĩnh dưỡng, anh ta lại vừa chơi trò ngốc nghếch vừa lặng lẽ dò hỏi chuyện tu hành.
Mặc dù Tiểu Lý Nhi tuổi nhỏ, nhưng căn cơ vững chắc, quả thực có thể thuận miệng kể cho Phương Quý rất nhiều đạo lý tu hành quý báu. Chỉ bất quá nàng khác với Phương Quý, đối với nàng mà nói, tu hành vốn là chuyện hiển nhiên như trời đất, sinh ra đã được tiếp xúc, cho nên nàng không rõ những điều mình nói ra quan trọng đến mức nào, chẳng qua cũng chỉ là những thường thức như ăn cơm uống nước vậy thôi.
Nàng chẳng qua cảm thấy Phương Quý ca ca, người lớn hơn mình vài tuổi, thực sự rất tốt với nàng, khác biệt hẳn với những nô bộc trong nhà, tốt hơn rất nhiều so với những đồng tộc tử đệ hay bắt nạt mình.
Anh ấy vừa thú vị, lại không hề xem thường nàng, hơn nữa còn biết cách nuôi thỏ, thật là giỏi!
Dù sao mình đã truyền đến cả cái quan trọng nhất là Cửu Linh Luyện Tức Quyết rồi, mấy vấn đề nhỏ này thì sao có thể giấu anh ấy được nữa?
Trưa hôm đó, tỳ nữ áo xanh và lão ẩu áo đen lần nữa bế quan tĩnh dưỡng. Tựa hồ việc tĩnh dưỡng của tỳ nữ áo xanh cũng đã đến giai đoạn cuối cùng mấu chốt, thời gian bế quan ngày hôm đó lại dài hơn so với mọi khi một chút.
Phương Quý cũng biết những người này sắp rời đi, cơ hội của mình không còn nhiều, bởi vậy anh ta càng thêm hăng hái hỏi Tiểu Lý Nhi những chuyện liên quan tới tu hành. Anh ta cõng một chiếc gùi nhỏ, còn Tiểu Lý thì cầm một chiếc liềm nhỏ. Hai người vừa chọn những cọng cỏ xanh non mềm để cắt, vừa nói chuyện trong trang viên nhỏ.
"Dưỡng tức pháp không phải pháp thuật, chỉ là giúp người ta đặt nền móng tu luyện. Phương Quý ca ca nói khả năng phi thiên độn địa, di sơn đảo hải, thật ra đều là pháp thuật. Nhưng muốn thi triển pháp thuật, thì nhất định phải có đầy đủ pháp lực, điều này có liên quan đến dưỡng tức pháp đấy..."
Tiểu Lý Nhi vừa nhảy nhót cắt cỏ, vừa thuận miệng đáp trả Phương Quý.
Hai người vừa đi vừa nói, đã dần dần đến rìa điền trang. Đây là nơi lão ẩu áo đen đã bày cấm trận trước đó, cũng nghiêm cấm Phương Quý và Tiểu Lý Nhi vượt qua giới hạn đó. Đây cũng là nơi xa nhất mà hai đứa vẫn thường đi tới. . .
Phương Quý đang bận suy nghĩ xem mình nên hỏi thêm gì để về thôn Ngưu Đầu hù dọa đám nhà quê kia, nhưng moi ruột gan cũng không nghĩ ra được vấn đề gì mới mẻ. Dù sao anh ta còn chưa chính thức tiếp xúc tu hành, cũng chưa có đủ kiến thức để hỏi sâu hơn. Ngay vào lúc này, anh ta bỗng cảm thấy mặt đất dưới chân hơi rung chuyển, lông tơ trên người anh ta bỗng dựng đứng lên, vô thức ngẩng đầu nhìn về phía tây.
Từ góc độ của anh ta nhìn lại, phía tây vẫn là một bầu trời quang đãng, không có bất kỳ dị thường gì.
Nhưng bất chợt, một tiếng vang thật lớn từ phía tây truyền đến. Chỉ thấy bầu trời phía tây bỗng nổi lên từng đợt gợn sóng, giống như mặt băng xuất hiện những vết nứt. Chỉ trong nháy mắt, một tiếng nổ lớn khác vang lên, "rắc" một tiếng, bầu trời như bị đánh vỡ.
Trên mặt đất xung quanh, liền có hơn mười lá trận kỳ bị lực lượng khổng lồ chấn động, bật khỏi bùn đất bay lên không trung, rồi bị xé nát vụn, tung bay tứ tán như bư��m đen. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, trên bầu trời phía tây trống rỗng, bỗng xuất hiện vài bóng đen kịt. Đó đều là những nam tử cao lớn khoác ô giáp, và trong số họ, có một đạo nhân trung niên mặc áo lam.
Đạo nhân kia lúc này đang tiện tay vung một tay áo về phía trước. Lực lượng khổng lồ không chỉ xé rách pháp trận mà lão ẩu áo đen đã bố trí bên ngoài, mà dư chấn còn ầm ầm tuôn thẳng về phía trước, khiến Phương Quý và Tiểu Lý Nhi, hai kẻ đang đứng gần lỗ hổng đó, phải chịu trận!
"Không tốt, cừu gia tới cửa. . ."
Phương Quý lập tức sợ toát mồ hôi lạnh, hai chân run lên, quay người định chạy.
Nhưng trên đỉnh đầu, vạt áo kia như Ô Long đánh thẳng xuống, phạm vi bao phủ mấy chục trượng. Dựa vào hai cái chân ngắn cũn của anh ta, thì chạy đi đâu cho thoát? Nhìn lại thì thấy, Tiểu Lý Nhi cũng đã sợ ngây người, cứ đứng trơ ra không nhúc nhích.
Không kịp cả chớp mắt, Phương Quý trực tiếp quay người ôm lấy Tiểu Lý Nhi, che chở nàng dưới thân mình.
Không phải là không muốn chạy, thật sự là không kịp chạy mà.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.