(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 40: Thái Bạch Cửu Kiếm Ca
Trong mắt Phương Quý, cao thủ thì phải giống như những nhân vật Tiên nhân áo trắng như tuyết, ngự kiếm bay lượn giữa Cửu Thiên trong chuyện kể của Chu mù lòa vậy. Dù gì thì cũng phải là những dị nhân thoát tục, không vướng bụi trần, thế mà cái kẻ đàn ông trông nhếch nhác, mang vẻ mặt cô độc này lại chẳng hề ăn nhập chút nào. Hắn vòng đi vòng lại ba lần bảy lượt cũng chẳng tìm ra điểm đặc biệt nào trên người y cả!
Huống hồ, nói khoác thì cũng được thôi, nhưng quan trọng là ngươi khoác lác quá mức rồi...
Hắn nghe A Khổ nói chuyện, rồi nghe lời người đàn ông kia, liền càng lúc càng hiểu ra nhiều điều. Hóa ra, đây không phải lần đầu A Khổ sư huynh giới thiệu đồ đệ cho y, chỉ là những người kia đều không học được?
Chẳng trách A Khổ sư huynh lại quen biết nhiều người ở Hồng Diệp cốc đến vậy. Chắc là vì trước đây y đã giới thiệu đệ tử cho người đàn ông này, khiến nhiều người khốn đốn, nên ai cũng căm ghét y!
Tổng hợp lại những điều này, Phương Quý không khỏi phải suy nghĩ kỹ càng.
Hắn không tìm thấy truyền thừa tốt ở Truyền Công điện của Hồng Diệp cốc, đó là vì hắn chưa tìm được một bộ công pháp đủ sức vượt lên Trương Xung Sơn một bậc. Nhưng tu hành dù sao cũng là đại sự, dù cho mình không thể hơn hẳn Trương Xung Sơn, cũng không thể lấy tiền đồ tu hành của mình ra làm trò đùa được!
Dường như nhìn ra Phương Quý dù đang cố nặn ra vẻ tươi cười nhưng lại chần chừ không muốn đáp ứng, A Khổ liền tiến lại gần.
Y kéo Phương Quý ra xa vài bước, chăm chú nhìn hắn rồi nói: "Phương Quý sư đệ, ta biết đệ đang lo lắng điều gì. Nhưng xin đệ yên tâm, ta sẽ không lừa đệ đâu. Tiên sinh là một người cực kỳ lợi hại, Kiếm Đạo của y cũng là thiên hạ vô song. Chỉ là Kiếm Đạo của y khó học, yêu cầu cực cao về thiên phú và sự cần cù. Nếu ta không thấy đệ có thể luyện phi kiếm đạt đến trình độ kia trong vòng một tháng, ta cũng sẽ không dẫn đệ đến gặp tiên sinh. Trước đây ta không thể học được kiếm pháp của tiên sinh, nhưng với tư chất của đệ, chắc chắn sẽ có hy vọng học được hơn những người khác..."
Phương Quý nghe vậy, cười khẽ nói: "A Khổ sư huynh, từ lúc ta chọn phi kiếm là huynh đã có ý định này rồi à?"
A Khổ sư huynh nghe thế, mặt đỏ lên nhưng vẫn thản nhiên thừa nhận: "Ta vẫn luôn muốn tìm một đệ tử thay tiên sinh để truyền thừa Kiếm Đạo của y. Việc dạy đệ phi kiếm trước đó, quả thật có ẩn chứa ý khảo nghiệm. Tuy nhiên, đệ học còn nhanh hơn ta nghĩ nhiều..."
Phương Quý cười híp mắt nói: "Vậy là huynh xem trọng ta từ lúc nào thế?"
A Khổ sư huynh nhỏ giọng hỏi: "Đệ muốn nghe sự thật không?"
Phương Quý nhẹ gật đầu: "Nói ra lòng sẽ dễ chịu hơn!"
A Khổ sư huynh nói: "Đệ còn nhỏ, nếu thật sự không học được thì vẫn có cơ hội đổi sang cái khác..."
Phương Quý: "...Cái này thì thật thà quá rồi!"
A Khổ sư huynh đỏ mặt nói: "Phương Quý sư đệ, quyết định cuối cùng vẫn phải do đệ tự mình đưa ra. Tiên sinh quả nhiên là một người vô cùng bất phàm, Kiếm Đạo của y cũng cần một người tương tự bất phàm để truyền thừa. Nếu đệ muốn học pháp thuật mạnh nhất của Thái Bạch tông thì chính là Kiếm Đạo này. Nhưng Kiếm Đạo của tiên sinh mạnh nhất, cũng khó học nhất, đã có rất nhiều người thử qua và cuối cùng thất bại, ngay cả ta cũng là một trong số đó. Bởi vậy, việc có nên học Kiếm Đạo này hay không, đệ vẫn cần suy nghĩ thật kỹ..."
"Ta sẽ suy tính thật kỹ!"
Phương Quý nghiêm túc nhìn A Khổ, gật đầu đáp lại.
Hắn có thể nhìn ra, A Khổ sư huynh quả thật đang thực lòng thành khẩn, nói ra những lời từ tận đáy lòng.
Còn người đàn ông kia, sau khi nói xong liền ngồi lại xuống ghế mây xuất thần, dường như y chẳng hề bận tâm Phương Quý có theo mình học Kiếm Đạo hay không. Phương Quý đáp ứng, y sẽ chẳng thấy vui mừng; Phương Quý không đáp ứng, y cũng chẳng thấy có gì tiếc nuối. Người đàn ông này cho người khác cảm giác như thể y chẳng để ý đến bất cứ điều gì, ngồi xuống là lại trầm ngâm suy nghĩ viển vông...
Vậy là, mình nên đến đây đánh cược một phen, hay là trở về Hồng Diệp cốc tùy ý chọn một đạo công pháp đây?
Phương Quý tháo đồng tiền đeo trên cổ xuống, cong ngón tay búng một cái, rồi đặt lên mu bàn tay.
Mở lòng bàn tay ra nhìn, thấy bốn chữ "Càn Nguyên Thông Bảo" đang ngửa lên trên.
A Khổ sư huynh nghe Phương Quý nói cần suy nghĩ kỹ, còn tưởng hắn sẽ phải về cân nhắc vài ngày. Y đang định cáo từ người đàn ông cô độc kia thì không ngờ vừa quay người lại đã thấy Phương Quý mỉm cười nhìn mình, nụ cười rạng rỡ.
"Ta đã suy nghĩ kỹ rồi, A Khổ sư huynh!"
Phương Quý cười nói: "Ta tin huynh, nên ta muốn học!"
"Cái này..."
A Khổ sư huynh sững sờ giữa sân, nhất thời tâm trạng cực kỳ phức tạp.
Y không hề để ý tới cảnh Phương Quý gieo đồng tiền, cho dù có để ý thì cũng sẽ không nghĩ tới ý nghĩa khác. Y chỉ chợt nghe Phương Quý lại dễ dàng đến vậy, chỉ dựa vào bốn chữ "Ta tin huynh" mà đưa ra một quy��t định quan trọng như thế. Nhất thời trong lòng A Khổ ngược lại cảm thấy hoang mang, từng trải qua bao nhiêu chuyện tương tự trước đó, ngay cả y cũng không còn tâm tư kiên định như trước nữa!
Mà Phương Quý tiểu sư đệ, lại dễ dàng đến thế, liền đặt cược cả tiền đồ của mình vào đó rồi sao?
Không chỉ A Khổ sư huynh sững sờ giữa sân, mà người đàn ông trên ghế mây cách đó không xa cũng đang quay đầu nhìn lại.
Trong đôi mắt trống rỗng, dường như đã có thêm chút thần sắc. Y khẽ nói: "Có ý tứ!"
"Đệ tử Hồng Diệp cốc Phương Quý, cầu sư tôn truyền pháp..."
Một khi đã quyết định muốn học, Phương Quý lại nhanh nhẹn hơn A Khổ nhiều, hai ba bước đã chạy tới, quỳ xuống trước ghế mây.
Trong lòng hắn do dự, có nên dâng khối ngọc bội vân rồng kia lên làm thúc tu không?
"Ha ha, chưa vội gọi ta là sư tôn. Ngươi có thể học được pháp của ta thì mới xem như đệ tử của ta. Trước khi học được pháp, cứ gọi ta là tiên sinh như A Khổ đi. Tên ta là Mạc Cửu Ca, ngươi muốn gọi ta là Mạc trưởng lão hay tiền bối cũng được!"
Người đàn ông trên ghế mây uể oải đứng dậy, bàn tay nhẹ nhàng ấn một cái lên đầu Phương Quý rồi nói: "A Khổ bảo ngươi đến học cùng ta, chính là Kiếm Đạo của ta, tên là Thái Bạch Cửu Kiếm Ca. Kiếm Đạo này một nửa là truyền thừa từ một tàn thiên của tiên hiền, một nửa là do ta tự ngộ. Lúc trước ta cùng sư huynh hai người cùng lúc lĩnh ngộ sở học trong tàn thiên kia, mỗi người một vẻ. Khi đến Thái Bạch sơn khai tông lập đạo, chúng ta đều muốn dùng hai chữ Thái Bạch để đặt tên cho công pháp của mình. Thế là đấu một trận, hắn thua, hai chữ Thái Bạch này liền thuộc về ta!"
Vừa nói, y lại thong dong xuất thần, dừng một lát rồi mới tiếp lời: "Ta đã từng cầm kiếm này, du lịch thiên hạ, trảm yêu trừ ma, cùng những người cùng thế hệ tranh tài, gây dựng không ít tên tuổi. Chẳng qua hiện nay ta đã là một phế nhân, còn ở lại giữa thế gian này chờ chết. Nếu để Kiếm Đạo này suy sụp cùng ta thì cũng thật đáng tiếc. Chỉ mong ngươi có thể thật sự lĩnh ngộ tinh túy của đạo này, không phụ một phen tâm huyết ngộ kiếm năm đ�� của ta..."
"...Cũng không phụ sự tín nhiệm của ngươi dành cho A Khổ!"
"Lấy hai chữ Thái Bạch để mệnh danh Kiếm Đạo?"
Phương Quý nghe những lời này của Mạc Cửu Ca, thần sắc cũng thoáng chút ngưng trọng. Mặc dù hắn nhập môn chưa lâu, nhưng cũng hiểu rõ, tên của tiên môn nhà mình chính là Thái Bạch tông. Một Kiếm Đạo có thể lấy hai chữ Thái Bạch để mệnh danh, chắc hẳn sẽ không quá kém. Hơn nữa, khi người đàn ông này nói về những chuyện đó, ngữ khí đều rất nhàn nhạt, cứ như đang kể chuyện vặt, càng khiến hắn không khỏi thêm phần mong đợi.
"Tiên sinh, vậy lúc nào ngài sẽ dạy ta?"
Trong lòng hơi kích động, hắn vội vàng ngẩng đầu lên hỏi.
Vừa dứt lời hỏi, hắn lại thấy người đàn ông kia dường như không có tiếng động. Ngẩng đầu nhìn y, mới thấy y đang nhìn về phía xa, dường như lại đang xuất thần, như thể mất hồn. Một lát sau, y mới lấy lại tinh thần, nhìn về phía xa rồi nói: "Nhìn thấy khu rừng hạch đào kia không?"
Phương Quý vội vàng gật đầu: "Thấy rồi ạ!"
Mạc Cửu Ca nói: "Ngươi đi đến cái cây thứ tư, hái cho ta một quả hạch đào!"
Phương Quý không hiểu, nhưng vẫn đứng lên, chân đã cất bước.
Mạc Cửu Ca lại gọi hắn lại nói: "Ngự kiếm đi!"
Phương Quý nhất thời tỉnh ngộ: "Đây là muốn khảo nghiệm mình..."
Hắn vốn chẳng sợ hãi gì khảo nghiệm, liền lập tức vỗ vào hộp kiếm sau lưng. Quỷ Linh Kiếm hóa thành một đạo hồng quang, rơi xuống trước người hắn.
Phương Quý hít sâu một hơi, nhảy lên phi kiếm, linh tức thúc đẩy. Quỷ Linh Kiếm lập tức hóa thành một đạo hồng quang bay vụt ra ngoài, thoáng chốc đã đến ngoài hơn mười trượng, lao thẳng vào trong rừng hạch đào. Mặc dù nơi này cành lá um tùm, nhưng Phương Quý trước đây đã từng luyện kiếm trong rừng trúc, khu rừng hạch đào này lại có những khoảng trống khá lớn, làm sao có thể làm khó hắn được? Ba vòng hai lượt, hắn đã tránh né mọi chướng ngại vật.
Đến trước cái cây hạch đào thứ tư, hắn tay nhanh mắt lẹ, một tay nắm chặt một quả hạch đào còn vỏ xanh. Sau đó, Quỷ Linh Kiếm màu đỏ vẽ ra một đường hồ quang đỏ rực, nhanh chóng quay về trước mặt Mạc Cửu Ca. Hắn nhảy xuống phi kiếm, dâng quả hạch đào lên.
Mạc Cửu Ca vẫn chắp tay sau lưng, chậm rãi bấu ngón tay, khi Phương Quý trở về, y chỉ mới đếm được ba cây.
Nhìn gương mặt Phương Quý khó nén vẻ đắc ý, y chậm rãi gật đầu nói: "A Khổ nói ngươi chỉ luyện phi kiếm một tháng, hắn sẽ không nói dối. Điều này thật sự chứng tỏ ngươi có thiên phú ngự kiếm không tồi. Bất quá, vẫn còn chưa đạt đến mức điêu luyện. Cứ tiếp tục tu luyện đi, khi nào có thể tiết kiệm thêm một nửa thời gian nữa, thì xem như ngươi đã đạt được tiêu chuẩn tối thiểu để tu luyện Kiếm Đạo của ta..."
"Lại tiết kiệm thêm một nửa thời gian nữa?"
Phương Quý trong lòng âm thầm tính toán, có chút kinh ngạc: "Vậy thì khó khăn quá rồi còn gì?"
Mạc Cửu Ca thần sắc nhàn nhạt nói: "Không đủ khó, thì nhất định không đủ mạnh!"
Phương Quý bỗng nhiên cảm thấy lời này có đạo lý, như nói trúng vào lòng mình, nghiêm túc nhẹ gật đầu.
"Ngoài việc luyện kiếm ra..."
Mạc Cửu Ca lại quay người lại, nhìn về phía Phương Quý: "Ngươi có hiểu v��� Phân Quang Huyễn Ảnh chi pháp không?"
Phương Quý nhẹ gật đầu. Trong phi kiếm đều có phù văn, chỉ cần rót linh tức vào là có thể phân ra vài đạo kiếm quang, gào thét bốn phương. Mặc dù hắn chưa từng dốc công luyện tập khía cạnh này, nhưng nguyên lý cơ bản thì hắn vẫn biết. Với Quỷ Linh Kiếm mà hắn đang quen thuộc nhất, nếu được hắn rót thêm linh tức dư thừa vào, liền có thể trong nháy mắt phân ra chín đạo ánh kiếm màu đỏ ngòm, vô cùng lợi hại!
"Cứ luyện tập cho tốt đi!"
Mạc Cửu Ca từ từ giơ tay lên. Quả hạch đào màu xanh trong lòng bàn tay y, dường như bị một cỗ lực lượng vô hình nâng bay ra ngoài, rơi xuống trong đồng ruộng bên cạnh, trên đỉnh đầu của một hình nộm rơm, vững chãi, lực lượng tinh chuẩn đến kinh người.
"Trước tiên, ở cách 10 trượng, dùng kiếm quang cắt rơi quả hạch đào này. Sau đó là ở cách 20 trượng, cắt rơi hai quả hạch đào..."
Mạc Cửu Ca từ từ dặn dò, không nhanh không chậm.
"Cũng chỉ là gọt hạch đào thôi sao?"
Phương Quý nghe xong, có chút tròn mắt, nhịn không được thốt lên một câu: "Vậy luyện đến bao giờ mới xong?"
Mạc Cửu Ca quay đầu nhìn Phương Quý một chút, cười như không cười. Đột nhiên y đưa tay vẫy một cái, thanh thạch kiếm màu đen đang được A Khổ nâng trên hai tay bỗng nhiên bay vào tay y. Sau đó, y không quay đầu lại, thuận tay vung một kiếm, chỉ nghe "Ông" một tiếng, một đạo ánh kiếm màu đen như một làn sóng mực bay ra ngoài, rơi thẳng vào rừng hạch đào cách đó hơn mười trượng. Đạo kiếm ý mạnh mẽ kia, vậy mà bao trùm cả một vùng rừng hạch đào rộng hơn mười mẫu, giống như thủy triều đen kịt trong một thoáng chốc xuyên qua giữa rừng hạch đào, rồi trong nháy mắt biến mất không dấu vết.
Sau nửa ngày, gió thổi ngọn cây, trong rừng hạch đào bỗng nhiên "rầm rầm" rung động.
Như thể có một trận mưa rào, tất cả hạch đào trên cây cứ từng quả từng quả một "lộp bộp" rơi xuống đất.
Kinh người hơn nữa là, rơi xuống đất chỉ có hạch đào, ngay cả nửa mảnh lá cây cũng không hề rơi rụng...
Cả Phương Quý và A Khổ đều đã tròn mắt.
Mạc Cửu Ca nhẹ nhàng đặt thạch kiếm màu đen xuống, ngồi lại xuống ghế mây, chậm rãi nói: "Cho đến khi ngươi gọt xong tất cả hạch đào này thì thôi..."
Tất cả bản dịch độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.