(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 33: Minh Tâm ngọc bội
“Tiểu tử Phương Quý, ngươi nhờ lợi thế từ phi kiếm mà vượt qua Thập Lý Vấn Đạo Cốc, giành lấy một vị trí trong Top 10. Tâm tư lanh lợi, đáng khen ngợi. Tuy nhiên, Thập Lý Vấn Đạo vốn là đại sự của tiên môn, có quy củ riêng, chắc hẳn đã dặn dò ngươi trước khi thí luyện: pháp khí không được dùng loại thượng phẩm; nếu là phù chú, thì phải tự tay vẽ từ trước; còn nếu dùng đan dược, cũng chỉ được dùng tối đa ba viên Dưỡng Tức đan, càng tuyệt đối không được dùng cấm đan. Giờ ta hỏi lại ngươi, khi vượt qua cửa ải thứ ba của Thập Lý Cốc, ngươi có từng mượn nhờ sức mạnh cấm pháp nào không?”
Trong Chính Đức điện của Thái Bạch tông, Bạch Thạch trưởng lão ngồi trên bồ đoàn. Một đồng tử dâng trà đến, ông nhấp một ngụm rồi đặt xuống, sau đó thần sắc uy nghiêm nhìn Phương Quý. Bên cạnh ông, hai vị chấp sự cũng lẳng lặng đứng chờ.
Có lẽ chính Phương Quý cũng không biết, nhưng biểu hiện của hắn khi ở cửa ải thứ ba trong thí luyện Thập Lý Cốc thực sự quá đỗi kinh người.
Cửa ải ấy rõ ràng là khó khăn nhất trong thí luyện Thập Lý Cốc, vậy mà Phương Quý dường như chẳng hề hấn gì, hoàn toàn không bị ma tính của quỷ ảnh ảnh hưởng. Dù bị Trương Xung Sơn đả thương, lại còn tốn không ít thời gian, hắn vẫn vượt qua cửa thứ ba với tốc độ nhanh nhất. Chính nhờ ưu thế tích lũy được ở cửa ải này mà đến phút cuối cùng, hắn đã đuổi kịp Trương Xung Sơn, giành lấy một vị trí trong Top 10.
Trong mắt các đệ tử tiên môn, họ chỉ biết tấm tắc kinh ngạc, cho rằng Phương Quý bản lĩnh lớn.
Nhưng các trưởng lão tiên môn lại hiểu rõ, việc này chẳng liên quan gì đến tài năng của Phương Quý cả. Quỷ ảnh ở cửa thứ ba ấy, hệt như Huyết Yêu từ Ma Sơn, ngay cả một tu sĩ có tu vi như Bạch Thạch trưởng lão, khi đối mặt với ma yêu đồng cấp, cũng không dám đảm bảo mình sẽ không bị ảnh hưởng. Ấy vậy mà Phương Quý, kẻ mới vừa bước chân vào con đường tu hành chưa lâu, lại làm sao có thể xuyên qua giữa bầy quỷ ảnh mà không hề hấn gì?
Chuyện kinh ngạc đến nhường này, tiên môn tất nhiên không thể không điều tra.
“Sức mạnh cấm pháp nào cơ ạ?”
Nghe trưởng lão hỏi, Phương Quý lại tỏ ra ngơ ngác.
Cửa ải thứ ba, nội dung là gì nhỉ?
...
...
“Ừm?”
Bạch Thạch trưởng lão thấy Phương Quý không có vẻ giả dối, khẽ nhíu mày, bỗng vươn tay nhẹ nhàng đặt lên vai Phương Quý. Pháp lực xuyên qua cơ thể rồi nhanh chóng rút ra, ông trầm mặt lại. Ông phát hiện linh tức của Phương Quý hùng hậu hơn hẳn người thường rất nhiều, nhưng khí tức lại ôn hòa, không hề có dấu vết cấm pháp nào. Trầm mặc một lát, ông nói: “Vậy ngươi thành thật trả lời, khi vượt cửa ải thứ ba, ngươi có cảm giác gì?”
“Khi ở cửa ải thứ ba thì...”
Phương Quý nhớ tới cái tên Trương Xung Sơn suýt chút nữa đánh một chưởng mình vào tổ ong, giận dỗi đáp: “Chỉ cảm thấy tức giận thôi ạ!”
“...”
Bạch Thạch trưởng lão hơi có chút im lặng.
Ông vốn biết tình trạng của Phương Quý lúc đó như thế nào. Thằng nhóc này tuổi tác không lớn, mà lại rất lì lợm. Lúc ấy ông còn cho rằng Phương Quý chắc chắn không còn sức để tiếp tục thí luyện nữa, nhưng không ngờ hắn vừa lau vết máu trên mặt đã lại xông về phía trước. Cuối cùng còn vượt ngoài mong đợi mà giành được một vị trí trong Top 10. Dường như khi hắn một lần nữa bước lên phi kiếm, quả thực mang vẻ mặt đầy tức giận.
“Trên đời này, chẳng lẽ lại có người hoàn toàn không sợ ma tính sao?”
Bạch Thạch trưởng lão khẽ nhíu mày, chậm rãi đảo mắt dò xét kỹ lưỡng trên người Phương Quý.
Ma khí từ Ma Sơn, vốn chấn động tâm hồn, từ trước đến nay đều là một trong những đặc tính khó đối phó nhất của lũ quái vật đó. Nếu thật sự có người trời sinh không sợ ma tính, vậy thì sẽ là một đại sự chấn động cả tu hành giới. Dù thế nào đi nữa, ông cũng phải tìm ra bằng được câu trả lời này.
Ngược lại, Phương Quý dưới ánh mắt dò xét của ông, dần dần có chút chột dạ.
Lúc đó khi vượt cửa ải thứ ba, hắn chỉ chăm chăm báo thù, chẳng nghĩ ngợi gì khác. Mãi cho đến cuối cùng, dùng Bổ Khí Đan đập Trương Xung Sơn đến mức mặt mũi bầm dập, hả hê đôi chút, mới chợt nhận ra mình đã vượt qua vòng thí luyện, hơn nữa còn lọt vào Top 10. Trong lòng cũng không khỏi có chút đắc ý, nhưng nào ngờ kết quả đã định rồi, mà vị trưởng lão này lại cứ phải lôi mình đến hỏi han lằng nhằng là sao?
Ông nói ma tính là cái gì?
Chỉ mấy cái bóng ma đó thôi sao?
Phương lão gia ta ba tuổi đã dám xông vào bãi tha ma, sợ cái thứ quỷ quái gì chứ?
Hắn cũng không hiểu ý gì, lại không dám hỏi, chỉ ngoan ngoãn ngồi đó, cho phép Bạch Thạch trưởng lão dò xét.
“Ồ?”
Bạch Thạch trưởng lão đánh giá Phương Quý một lúc, rồi trầm mặt lại, ánh mắt dừng lại trên ngọc bội đeo bên hông Phương Quý.
“Ngươi tháo vật này ra cho ta xem!”
Phương Quý thành thật đưa ngọc bội ra, chẳng rõ lý do.
Khối ngọc bội ấy chính là vật Tiểu Lý Nhi tặng hắn khi còn ở điền trang Hắc Phong Sơn. Hắn thấy đẹp mắt nên cứ thế đeo bên hông.
“Thì ra là nó...”
Bạch Thạch trưởng lão vuốt ve ngọc bội một lúc lâu, ánh mắt dần trở nên ngạc nhiên, nhưng cũng theo đó sáng tỏ.
Với ánh mắt của ông, ông đã nhận ra, khối ngọc bội khắc hoa văn loan này chẳng phải vật phàm, mà là một khối thần ngọc hiếm có. Đeo trên người có tác dụng trấn áp tâm ma. Mà ma tính của quỷ ảnh, vốn dĩ tương tự như tâm ma. Phương Quý trên người mang theo một khối thần ngọc như vậy, trấn áp đạo tâm, tự nhiên có thể miễn nhiễm với sự ăn mòn tâm thần từ ma tính của những bóng đen này. Chỉ là vật quý hiếm như vậy, hắn có được từ đâu?
Người do Hồ Tú bà bà của Hồ gia Lĩnh Nam đề cử lên, thực sự có sức ảnh hưởng.
Dù là linh tức hùng hậu hơn người của Phương Quý, hay khối ngọc bội này, đều không phải những điều một người bình thường có thể làm được!
“Lão già này nhắm v��o ngọc bội của mình rồi sao?”
Mà Phương Quý nhìn Bạch Thạch trưởng lão không ngừng vuốt ve ngọc bội, trong lòng cũng thầm bồn chồn.
Hắn cũng không biết ngọc bội kia liên quan gì đến mình, khi vượt ải mình cũng căn bản không động chạm đến sức mạnh của ngọc bội đó mà.
“Thôi!”
Bạch Thạch trưởng lão kiểm tra ngọc bội ấy một lúc lâu, nhưng rồi lại trả về, thở dài: “Ngươi mượn khối Minh Tâm ngọc bội này để vượt ải, thực ra cũng coi như gian lận một chút. Chỉ có điều, trong quy định của tiên môn không hề có điều khoản nào cấm mang theo Minh Tâm ngọc bội, coi như ngươi may mắn vậy!” Khi nói lời này, vị Bạch Thạch trưởng lão cũng có chút bất đắc dĩ, chủ yếu là không ngờ đệ tử ngoại môn lại có thể có được thần vật quý hiếm đến thế chứ.
Phương Quý không hiểu cặn kẽ, nhưng nghe khẩu khí thì cũng biết mình đã vượt qua vòng kiểm tra.
Thấy Bạch Thạch trưởng lão trả lại ngọc bội, hắn vội vàng cười nói: “Trưởng lão khách sáo quá, nếu ngài ưa thích, thì cứ giữ lấy chơi ạ!”
Trong lòng Phương Quý hiểu rõ, người ta là trưởng lão lớn như vậy, đã ưng ngọc bội của mình rồi, sao có thể đòi lại được chứ?
Cứ nịnh bợ một chút, sau này thế nào cũng có lúc lấy lại vốn!
Bạch Thạch trưởng lão nghe lời Phương Quý, lại hơi kinh ngạc, rồi dở khóc dở cười: “Thằng ranh con nhà ngươi, lại định hối lộ ta sao?”
Phương Quý cười nói: “Đâu có đâu có, đây là con hiếu kính ngài ạ...”
Nghe lời ấy, hai vị chấp sự đứng cạnh cũng phải ngừng cười.
“Cút đi cho khuất mắt ta!”
Bạch Thạch trưởng lão ném ngọc bội vào lòng Phương Quý, cười mắng một tiếng: “Ta đường đường là trưởng lão tiên môn, còn chưa đến mức thèm khát thứ đồ vặt của tiểu tử nhà ngươi đâu. Cất ngọc bội của ngươi đi, xuống núi! Lần thí luyện Thập Lý Cốc này, ngươi đã vượt qua một cách may mắn tột độ. Sau này cần siêng năng tu hành, kẻo làm mất mặt trước các đồng môn. Đúng rồi, thí luyện là thí luyện, mâu thuẫn bên trong, đừng có mang ra ngoài mà làm loạn. Ta cũng biết Trương Xung Sơn đánh ngươi một chưởng, ngươi ghi hận trong lòng, nhưng hãy dẹp ý định trả thù đi, kẻo môn quy không tha cho ngươi đấy!”
“Vâng vâng, đệ tử biết rồi ạ!”
Phương Quý vội vàng đáp ứng, thấy trưởng lão thật sự không muốn ngọc bội của mình, liền vội vàng cất đi, quay người ra điện.
“Trưởng lão, tiểu tử này nếu không phải bằng bản lĩnh thật sự vượt ải, vậy thì phần thưởng Top 10 này, còn muốn cho hắn sao?”
Chờ Phương Quý ra điện, hai vị chấp sự mới lại gần, khom người hỏi.
“Cứ cho hắn đi!”
Bạch Thạch trưởng lão bất đắc dĩ vẫy vẫy tay áo nói: “Ai bảo trước giờ chúng ta không nghĩ tới sẽ có người mượn Minh Tâm ngọc bội để vượt ải chứ, có điều sau này thì phải bổ sung điều này vào quy định rồi!” Ông nói rồi hơi trầm ngâm, lại nói: “Thưởng cho Top 10, tuy có khác biệt, nhưng tối thiểu cũng phải giúp mười đệ tử đứng đầu thuận lợi đạt đến Dưỡng Tức trung cảnh. Đây là quy củ từ trước đến nay của tiên môn. Đợi khi phát Phá Giai Đan, hãy chuẩn bị thêm một ít cho tiểu tử này đi, linh tức của hắn hùng hậu hơn hẳn người thường, e rằng một viên Phá Giai Đan sẽ không đủ để hắn đột phá.”
Hai vị chấp sự nghe vậy, vội vàng đáp ứng.
Trong lòng cũng thầm tấm tắc kinh ngạc. Rõ ràng tiểu tử kia đã gian lận để vượt qua kiểm tra, trưởng lão không những không tước đoạt phần thưởng của hắn, còn muốn tăng gấp đôi ư?
Chẳng lẽ thật sự chỉ vì thằng nhóc này dâng quà, vừa ý trưởng lão thôi sao?
...
...
“Mình đã thuận lợi thông quan, trở thành đệ tử nội môn của Hồng Diệp Cốc ư?”
Trong lúc Bạch Thạch trưởng lão và hai vị chấp sự ở Chính Đức điện đang bàn bạc phần thưởng của hắn, Phương Quý cũng đang ngự Quỷ Linh Kiếm, đắc ý xuống núi. Vừa nghĩ tới mình nhập môn nửa năm, thoáng chốc đã trở thành đệ tử nội môn, hắn thấy không khỏi đắc ý!
“Mình quả nhiên không hổ là hậu duệ tiên môn!”
Nghĩ đến sự uy phong khi trở thành đệ tử Hồng Diệp Cốc, lòng hắn có chút lâng lâng.
Bất quá, rất nhanh lại nghĩ đến một chuyện khác, khuôn mặt nhỏ không khỏi xụ xuống, vẻ mặt âm trầm.
“Chết tiệt, cái tên họ Trương đó...”
Mặc dù Bạch Thạch trưởng lão cố ý dặn dò, không cho mình gây thêm chuyện rắc rối, nhưng Phương Quý có thèm nghe lời đó không?
Trước đây, lão thôn trưởng ở thôn Ngưu Đầu cũng từng muốn đặt ra quy củ cho Phương Quý, kết cục ra sao chứ?
Huống chi, vừa rồi mình thế mà đã dâng quà rồi, dù ngươi không nhận, nhưng ân tình này ông phải nhận đấy!
Nghĩ đến đây, Phương Quý vận chuyển linh tức, Quỷ Linh Kiếm tăng nhanh tốc độ, bay thẳng về phía Ô Sơn Cốc.
“Ai nha, Phương Quý sư đệ, cuối cùng đệ cũng về...”
Bên cạnh cây cầu đá nhỏ, A Khổ sư huynh đã bày sẵn bàn rượu thịt trong tiểu lâu để đợi mừng Phương Quý. Chẳng biết vì sao Phương Quý lại bị trưởng lão đưa đi, trong lòng bồn chồn lo lắng, cứ thế đợi mãi cho đến tận bây giờ. Thấy Phương Quý bình an trở về, A Khổ tất nhiên là mừng rỡ không thôi, vội vàng kéo Phương Quý ngồi xuống. Biết Phương Quý đã thông qua thí luyện, còn lọt vào Top 10, hắn còn vui hơn cả việc mình có được vinh quang ấy.
“A Khổ sư huynh, khoan vội uống rượu đã, ta hỏi huynh này, huynh có biết Trương Xung Sơn không?”
Phương Quý gạt tay nhỏ của A Khổ ra, chăm chú nhìn hắn.
“Trương Xung Sơn...”
A Khổ ngẩn người: “Cũng... cũng có nghe nói qua...”
“Đi thôi!”
Phương Quý lập tức đứng dậy: “Đi cùng ta, đánh cho hắn một trận!”
“Hả?”
A Khổ sư huynh lập tức sững sờ, vội vàng đứng dậy khuyên ngăn: “Ngươi không đánh lại hắn đâu!”
Phương Quý đáp: “Thế nên ta mới gọi huynh đi trợ giúp đấy, hai ta cùng nhau đi, đánh cho hắn ra trò thì ta không phải họ Phương!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.