(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 223: Trục xuất thần điện
Phương Quý đáp lời, ngược lại khiến cô gái có đôi mắt xếch kia ngây người. Nhìn hắn ngồi nghiêm chỉnh, nghiêm túc đọc sách, quả thực toát ra khí phách ngạo nghễ, vẻ cao thủ thâm tàng bất lộ. Nếu không phải nàng đã sớm biết nội tình, e rằng đã tin lời hắn là thật.
Chỉ là nàng không ngờ Phương Quý lại dứt khoát từ chối lời đề nghị tỉ thí của mình. Nhất thời, nàng không biết phải làm gì cho đúng. Nhưng nàng cũng không nóng nảy, càng không rời đi, chỉ mỉm cười đứng bên cạnh Phương Quý, lặng lẽ nhìn hắn đọc nhanh như gió những quyển đạo thư trong tay, liên tục lật trang. Sau một hồi lâu, nàng bỗng nhẹ giọng cười nói: "Các hạ đang làm gì vậy?"
"Đọc sách chứ còn gì nữa..."
Phương Quý liếc nhìn nàng, thầm nghĩ đây không phải là trắng trợn giả vờ ngu ngơ sao?
Rõ ràng mình đã nói không đánh phụ nữ, mà nàng vẫn cứ lì lợm ở đó không chịu đi. Chẳng lẽ là nàng để ý mình rồi?
Có để ý thì cũng không được. Coi như không có Hồng Bảo Nhi, mình cũng không thể chấp nhận nàng được.
"Sách là đọc như vậy sao?"
Cô gái có đôi mắt xếch kia cười một tiếng nói: "Ta đã nghe danh tiếng của các hạ, trước đây còn tưởng là một nhân vật tài năng xuất chúng có một không hai. Nhưng trong mấy ngày nay, ta thấy các hạ mỗi ngày đến đây, đều ôm một đống đạo thư, chỉ lướt qua loa rồi vứt sang một bên. Chưa nói đến việc tinh tế lĩnh ngộ đạo lý, lĩnh hội pháp môn trong sách, e rằng ngay cả v��i chữ trên sách cũng chưa kịp đọc rõ ràng? Hành vi như vậy, lại không hề tương xứng với danh tiếng lẫy lừng của các hạ, khiến người ta cảm thấy như một kẻ tham lam vô tri, lộ rõ sự lố bịch."
"Ừm?"
Phương Quý quay đầu nhìn nàng một cái, chỉ thấy nữ tử này vẫn cười tủm tỉm, dáng vẻ không thay đổi, nhưng lời nói lại có chút khó nghe.
Thế là hắn quyết định nói lý với nữ nhân này: "Liên quan gì đến cô?"
"Ngươi..."
Nụ cười tủm tỉm trên mặt nữ tử kia lập tức cứng lại, sắc mặt hơi sầm xuống, thản nhiên nói: "Các hạ chắc hẳn đã hiểu rõ, những điển tịch trong thần điện này đều là tâm huyết của tiền nhân, được các bậc tiền bối trong tộc ta cất công sưu tầm mà có. Chúng ta có thể nhờ đó mà tham khảo đạo pháp, thì nên giữ lòng thành kính mới phải. Như các hạ đọc qua loa như vậy, không chút tôn trọng, đã là bất kính với đạo lý trong sách..."
Phương Quý nghe thấy giọng điệu bất thiện của nàng, ngẩng đầu lên nói: "Tổ tiên nhà cô có tức giận không?"
Sắc mặt nữ tử kia âm trầm đến nỗi dường như muốn nhỏ nước. Một lát sau, nàng mới bỗng nhiên lạnh nhạt mở miệng nói: "Ta khổ tâm khuyên nhủ các hạ, nhưng các hạ lại không biết điều, vậy thì xin mời các hạ rời đi. Sách trong Tàng Kinh điện này, không phải dành cho hạng người như ngươi xem!"
Phương Quý lúc này có chút nghiêm túc, đột ngột quay đầu lại.
Mà khi nữ tử này tới nói chuyện với Phương Quý, cũng thu hút sự chú ý của vài người xung quanh. Trong đó có Triệu Hồng, người ở cùng cốc với Phương Quý. Hắn thấy Phương Quý bị người ta trách mắng, lập tức lộ vẻ cười lạnh. Đến khi nhìn rõ dung mạo của nữ tử đang nói chuyện với Phương Quý, trong lòng hắn càng kinh hãi, lặng lẽ lùi sang một bên, truyền âm cho Ngụy Giang Long, chỉ nói trong Tàng Kinh điện này có chuyện hay để xem.
Vị nữ tử vẫn luôn bí mật quan sát Phương Quý trước đây, vào lúc này vẻ mặt cũng trở nên ngưng trọng.
"Ngươi vừa nói gì?"
Phương Quý quan sát tỉ mỉ nữ tử này một chút, rồi mới từ từ hỏi lại.
Nữ tử kia chậm rãi đưa tay, chỉ về phía cửa đại điện nói: "Ta xin mời các hạ rời đi!"
Phương Quý ngả người ra sau ghế nói: "Dựa vào cái gì?"
Nữ tử kia mặt không chút thay đổi nói: "Ta đã nói rồi, những điển tịch trong thần điện đều là do tiền bối trong tộc ta vất vả sưu tầm mà có..."
"Đó vẫn là do tu sĩ Bắc Vực chúng ta viết đấy chứ..."
Phương Quý trực tiếp ngắt lời nàng, liếc xéo nói: "Thế sao cô không rời đi?"
"Bạch!"
Nghe được lời ấy, sắc mặt nữ tử kia lập tức thay đổi.
Không chỉ có nàng, cách đó không xa Triệu Hồng, cùng các tu sĩ An Châu đang tham khảo đạo điển trong Tàng Kinh điện này, khi nghe Phương Quý thoải mái nói ra câu đó, đều lập tức sắc mặt đại biến. Phương Quý nói đương nhiên là lời nói thật, trăm vạn tàng thư của Tôn Phủ thần điện, nhìn khắp nơi đều thấy đó là bí pháp truyền thừa của các tiên môn lớn ở Bắc Vực. Chỉ là một lời nói thật như vậy, có mấy người dám nói ra ở Tôn Phủ?
Trong số họ, thậm chí đã có người hoài nghi Phương Quý có phải là không nhận ra thân phận của nữ tử kia, nên mới dám nói những lời dễ gây phạm húy nhất trước mặt nàng.
Phương Quý đương nhiên đã nhận ra thân phận của nữ tử kia, lời này vốn cũng là cố ý nói. Trước khi đến Tôn Phủ, hắn cũng từng nghĩ huyết mạch Tôn Phủ rốt cuộc là như thế nào. Sau khi đến Tôn Phủ, hắn cũng phát hiện, những huyết mạch Tôn Phủ này khắp nơi đều thấy, cũng chẳng thấy họ mọc thêm hai cái đầu. Bây giờ mình đang yên ổn đọc sách, lý gì cô vừa nói tỉ thí là ta phải ra ngoài tỉ thí với cô?
Hiện tại ta còn chưa bắt đầu tu luyện công pháp cảnh giới Trúc Cơ, lý gì để cô chiếm tiện nghi này?
Mà nữ tử này thấy mình không đồng ý, liền dứt khoát cố tình gây sự, càng khiến hắn bất mãn. Cô nghĩ mình là ai chứ, tùy tiện bắt ta đi ra ngoài sao?
Quan trọng là cô còn trông khó ưa như vậy!
Bởi vậy hắn cũng nổi giận, không chỉ nói ra những lời đó, còn có chút khiêu khích nhìn đối phương!
"Thô tục, vô lễ!"
Còn Bạch Thiên Anh, cô gái có đôi mắt xếch kia, lạnh lùng nhìn Phương Quý một chút. Lúc này nàng cũng quả thực nổi giận. Nghĩ lại ngày thường ở Tôn Phủ, nàng thấy tu sĩ Bắc Vực nào cũng kính cẩn khép nép, chỉ cần tiện miệng nói m���t câu đã có không biết bao nhiêu người hiểu ý. Bây giờ mình khách khí muốn mời kẻ này tỉ thí một chút, nào ngờ lại đụng phải một kẻ như thế. Không những không lập tức vâng lời, ngược lại còn gây khó dễ cho mình sao?
Trớ trêu thay, những lời này nàng thật đúng là không biết làm sao phản bác, trong lòng lại càng thêm tức giận.
Lạnh lùng quát lên một tiếng, nàng lại không tiếp tục dây dưa vào chủ đề vừa rồi, chỉ là mặt như băng sương, lạnh giọng mở miệng nói: "Ta vốn định hảo hảo nói lý với các hạ, nhưng các hạ nếu cố chấp ngang ngược, ta cũng chỉ có thể đuổi ngươi ra ngoài!"
Vừa nói chuyện, khí huyết hơi trào dâng, những vệt sáng sao nhàn nhạt hiện lên quanh người nàng. Sự biến hóa này khiến một nữ tử trông có vẻ yếu ớt như nàng, đột nhiên thêm một tầng sát khí vô hình, như thể khiến hư không cũng ngưng đọng. Nơi khí cơ tràn ngập, phảng phất biến thành một bầu trời đêm đầy sao, dường như có thể nhìn thấy từng đốm sao lấp lánh xuất hiện trong bầu trời đêm đó.
"Này, cô đừng có quá đáng, đừng ép tôi ra tay với phụ nữ..."
Gặp nữ tử này vận chuyển bí pháp, Phương Quý cũng biến sắc, liền đứng thẳng dậy đón đầu nàng.
Trong lòng âm thầm suy nghĩ, không biết nên dùng thủ đoạn gì đây!
"Thật sự muốn động thủ?"
Mà ở cách đó không xa, Triệu Hồng và đám người kia, chứng kiến cảnh này, càng đồng loạt im lặng, biểu cảm khó tả. Còn ở nơi xa hơn một chút, vị nữ tử dung mạo phổ thông kia, càng trở nên khó coi hơn. Nhưng sau vẻ khó coi ấy, dường như lại có thêm chút ưu phiền. Trong lòng nàng thầm nghĩ, cũng tốt, ngươi cứ chịu chút thiệt thòi đi, xem còn có thể kiêu ngạo được nữa không?
Thế nhưng ngay lúc này, bỗng nhiên cách đó không xa một tiếng quát lạnh vang lên.
Tiếng hét này khiến Phương Quý và cô gái có đôi mắt xếch kia đồng thời ngoảnh đầu nhìn sang. Sau đó liền thấy một bóng người khoác huyền bào đang bước nhanh tới. Người kia thân hình cao ráo, đứng thẳng như ngọc, mặt lạnh như sương, trên người tự toát ra một khí thế vô hình. Nơi hắn đi qua, mọi người xung quanh đều tự động dạt sang hai bên. Hắn mấy bước đi tới trước mặt Phương Quý và những người khác, ánh mắt lạnh lùng lướt qua khuôn mặt Bạch Thiên Anh, lộ vẻ cực kỳ không vui, quát lên: "Bạch Thiên Anh, ngươi quá vô lễ, vì sao muốn ra tay với Phương quân?"
"Thanh Vân quân?"
Người đến chính là Thanh Vân Gian. Gặp hắn tới, Bạch Thiên Anh vội vàng thu hồi toàn bộ khí tức trên người, hướng về Thanh Vân Gian hành lễ.
Ngược lại là Phương Quý, thấy Bạch Thiên Anh hành lễ với Thanh Vân Gian, trong lòng nhất thời đoán được điều gì đó, lập tức cười khẩy nói: "Ta đang yên ổn đọc sách đây, cô gái này lại chạy tới tìm ta tỉ thí. Ta không muốn ức hiếp phụ nữ, thế là không quan tâm đến nàng. Không ngờ nàng vẫn tìm ta gây phiền phức, bảo rằng không cho ta đọc sách trong thần điện này, muốn đuổi ta ra ngoài..."
"Đây là thật sao?"
Thanh Vân Gian nghe vậy, lập tức đầy mặt không vui, lạnh lùng nhìn Bạch Thiên Anh một chút nói: "Ngươi đã Trúc Cơ gần một năm, Phương quân lại là vừa mới Trúc Cơ, ngay cả công pháp còn chưa bắt đầu tu hành. Ngươi cùng hắn tỉ thí, chẳng phải là ỷ tu vi mà khinh người sao?"
"Còn việc đuổi ra khỏi thần điện..."
Hắn nói, sắc mặt càng thêm âm trầm, âm thanh lạnh lùng nói: "Lệnh bài của Phương quân là do ta cho hắn mượn, cũng là ta dẫn hắn tới Tàng Kinh điện này. Ngươi vô cớ muốn đuổi Phương quân ra ngoài, chẳng lẽ là cảm thấy ngay cả ta cũng không có tư cách ở đây nghiên cứu đạo pháp sao?"
"B��ch Thiên Anh, ngươi thực sự quá vô lễ, ta muốn ngươi xin lỗi Phương quân!"
...
...
Nghe Thanh Vân Gian nói đến cuối cùng, lời lẽ nghiêm khắc, các tu sĩ xung quanh lập tức xôn xao cả lên.
Cách đó không xa, các tu sĩ trong Tàng Kinh điện vẫn luôn đứng nhìn từ xa nơi diễn ra sự náo nhiệt này, cũng đều đã có chút hiếu kỳ. Tề Viễn Đồ và đám người khác, lại càng không nghĩ tới, ngày thường Thanh Vân Gian ở trong cốc vẫn luôn độc lai độc vãng, gặp ai cũng khách khí nhưng cũng giữ khoảng cách nghìn dặm với người đó, thế mà lại có thể đối xử hữu hảo với kẻ mới đến này như vậy, thậm chí còn đứng ra giúp hắn giải vây.
Mà vị nữ tử dung mạo phổ thông kia, thì càng không nghĩ tới. Ngay khi Bạch Thiên Anh đang nổi giận với tên tiểu quỷ kia, bản thân nàng cũng đang muốn xem tên tiểu quỷ này có thể kiêu ngạo mãi được không, thì lại có người của Tôn Phủ đến làm chỗ dựa cho hắn.
Giữa sự kinh ngạc của các tu sĩ xung quanh, Bạch Thiên Anh lại sắc mặt trở nên khổ sở, vẻ mặt đầy khó xử.
Thanh Vân Gian này, trong số các tiểu bối huy���t mạch Tôn Phủ, có danh tiếng lớn. Hơn nữa Tôn Phủ coi trọng tôn ti, nàng nhỏ hơn Thanh Vân Gian một chút, địa vị cũng thấp hơn. Lúc này bị hắn răn dạy, trong lòng càng khó chịu, trên mặt cũng khó xử, lập tức mặt mày tái mét vì căng thẳng.
"Chuyện tỉ thí, chỉ là nói đùa mà thôi. Còn việc đuổi hắn ra khỏi thần điện..."
Nàng trong lòng suy nghĩ hồi lâu, mới hướng Thanh Vân Gian hành lễ, rồi chậm rãi nói: "Thanh Vân quân minh xét, tổ tiên Đế Tôn của ta từng truyền lại ba lời huấn thị: một kính Nhật Nguyệt, hai kính Quỷ Thần, ba kính truyền thừa. Tôi đuổi hắn ra ngoài, thực sự không phải vì coi thường hắn, chỉ là bởi vì hắn ở trong Tàng Kinh điện lướt sách qua loa, coi tâm huyết của tiền bối như đồ chơi, nên tôi mới không kìm được mà đến giáo huấn hắn..."
Phương Quý lại nghe nàng cứ luôn miệng nói mình lướt sách qua loa, lập tức nổi nóng, hét lên: "Ta tự xem sách của ta, thì liên quan quái gì đến cô? Viết ra là để người khác xem, xem hiểu là được, làm màu làm mè nhiều thế làm gì? Nói cái gì kính Quỷ Thần kính truyền thừa, cô xem sách do tu sĩ Bắc Vực chúng ta viết, sao không thấy cô vừa vào đã dập đầu hai cái?"
Bạch Thiên Anh nghe được lời ấy, sắc mặt đã trắng bệch, nhìn Phương Quý với ánh mắt như muốn cắn xé hắn.
Ngược lại là Phương Quý, đón ánh mắt của nàng, rất là đắc ý.
Hắn thầm nghĩ nếu không phải lão gia Phương ta không đánh phụ nữ, đã sớm đánh cô rồi, đâu còn hơi sức đôi co với cô?
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.