(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 97: Long vân bốn thơm
Sau đó, Đàm Tinh mỗi ngày đều sống cuộc đời của một thiên kim tiểu thư. Ban ngày có Long Vân Tứ Hương bầu bạn, giúp nàng hồi ức chuyện xưa, hoặc học tập lễ nghi. Thỉnh thoảng, nàng cũng sẽ dạo chơi khắp Long Vân sơn trang.
Ngắm nhìn Long Vân sơn trang với cương vực vạn dặm, hành lang phong cảnh non nước trải dài vô tận. Trái lại, nơi đây không giống một sơn trang bình thường mà tựa một tòa cung điện nguy nga tráng lệ. Trong lòng nàng dâng lên cảm khái khôn nguôi, càng thêm kính nể phụ thân Đàm Thiên Ưng anh minh thần võ.
Thế nhưng không hiểu sao ban đêm nàng ngủ luôn cảm thấy bất an, luôn có cảm giác như mình đang lơ lửng giữa hư không. Bản thân tựa một áng mây màu, phiêu đãng khắp nơi mà vĩnh viễn không tìm được nơi chốn để dừng chân. Cảm giác ấy kéo dài, khiến nàng vô cùng khát khao viên Vạn Niên Băng Liên Dưỡng Thân Đan do Công Công chân nhân phối chế. Sau khi dùng, nàng chỉ cảm thấy dễ chịu được một đoạn thời gian ngắn.
Khoảng thời gian này, nàng phát hiện một bí mật. Mỗi khi Long Vân Tứ Hương không ở bên cạnh, ba đóa hoa xanh biếc trong chậu Quân Lan Vân Hương kia lại nhẹ nhàng nhảy múa. Khi thì tựa ba chú bướm xanh lam nhẹ nhàng vỗ cánh, khi thì lại như ba cánh hạc tiên sải cánh lượn lờ trên bầu trời. Dường như chúng cố ý muốn thu hút nàng. Một khi Long Vân Tứ Hương xuất hiện, những đóa hoa đang nhảy múa liền lập tức ngừng lại.
Sau khi phát hiện bí mật này, Đàm Tinh cảm thấy vô cùng hưng phấn. Thỉnh thoảng nàng cố ý đuổi Long Vân Tứ Hương đi chỗ khác, sau đó lén lút nghiên cứu bí mật thú vị này. Thế nhưng liên tiếp hơn mười ngày trôi qua, nàng vẫn không tìm ra chút manh mối nào. Trong lòng nàng càng thêm tò mò, hận không thể ngày đêm ôm chậu hoa mà nghiên cứu cho thỏa thích. Nhưng Long Vân Tứ Hương lúc nào cũng có thể xuất hiện bên cạnh nàng, hoa lại bất động, không cách nào nghiên cứu. Bản thân nàng cũng không thể nào cứ đuổi Long Vân Tứ Hương ra ngoài mãi được.
Không giải được bí mật này, Đàm Tinh im lặng ngồi bên đầu giường, ánh mắt có chút u buồn.
Thấy tiểu thư đang buồn bã không vui, Hạ Hương buông kim thêu trong tay, gót sen uyển chuyển bước tới mép giường, dịu dàng khẽ hỏi: "Tiểu thư, người sao vậy, vì cớ gì mà không vui? Thiếp vẫn chờ người dạy thiếp thêu hoa đây, người xem thiếp thêu tạm được không?" Vừa nói, nàng vừa dẫn Đàm Tinh tới trước bàn tròn, tiện tay đưa bức thêu đã hoàn thành cho Đàm Tinh xem.
Đàm Tinh vươn cổ nhìn, thấy bức thêu chính là chậu Quân Lan Vân Hương kia. Ánh mắt nàng lóe lên một tia mừng rỡ. Nàng không khỏi cầm lấy xem xét tỉ mỉ một lúc, rồi ung dung ngâm mấy câu thơ:
Sương sớm giăng mờ ảo, lan biếc lá xanh thơm. Tay ngọc khéo thêu dệt, tinh hoa đọng trên gấm.
Bốn tỷ muội nhìn tiểu thư chớp chớp hàng mi, ánh mắt như mây khói mịt mờ, êm ái ngâm nga, từng chữ từng chữ chậm rãi vô cùng. Trong lòng dâng lên một tia phiền muộn khó tả.
Nghe được tiểu thư đang khen mình, Hạ Hương gương mặt hơi nóng lên, dịu dàng khiêm tốn nói: "Tiểu thư thật là trêu ghẹo thiếp, thiếp nào dám nhận thành tựu ấy. Chính là nhờ tiểu thư thêu tốt, không có ngài chỉ điểm, thiếp sao có thể tiến bộ nhanh như vậy."
Đàm Tinh thu lại nỗi buồn trong lòng, nhìn Hạ Hương nói: "Muội muội thêu quả thực rất tốt. Nếu muội bằng lòng, sau khi thêu xong, tặng cho ta được không?"
Hạ Hương nghe tiểu thư muốn bức thêu, tự nhiên vui mừng. Điều đó chứng tỏ nàng thêu không tệ, vội vàng vui vẻ đáp ứng.
Nghe hai người trò chuyện tâm tình, ba Hương còn lại cũng xúm lại, cũng cảm thấy tiểu thư có chuyện ưu tư trong lòng.
Xuân Hương vốn tính nhanh mồm nhanh miệng, nhìn chằm chằm Đàm Tinh nói: "Tiểu thư, người có phải không được khỏe không? Sao trông tâm sự nặng nề vậy? Hay là để thiếp đi tìm phu nhân gọi lương y đến xem qua một chút?"
Nói xong, nàng đảo mắt nhìn Đàm Tinh, vẻ mặt tinh nghịch.
Đàm Tinh vội vàng nói: "Không, không cần. Ta không có gì cả, chỉ là, chỉ là..." Đàm Tinh ấp úng nửa ngày không nói nên lời, thầm nghĩ bí mật này không thể nói ra, làm sao bây giờ đây. Trong đầu nàng nhanh chóng tìm kiếm biện pháp, đột nhiên ánh mắt rơi vào bức thêu trong tay Hạ Hương, trong khoảnh khắc nàng đã có chủ ý.
"Khanh khách, đại tiểu thư của ta ơi, người có phải đang nhớ Thất hoàng tử không?" Xuân Hương cố ý trêu chọc Đàm Tinh, khiến mặt Đàm Tinh nóng bừng.
Đàm Tinh giả vờ giận, trợn mắt nhìn Xuân Hương một cái rồi cười nói: "Chỉ có ngươi là đoán mò, kỳ thực không có gì cả. Ta chỉ là rất thích chậu Quân Lan Vân Hương kia, muốn lúc nào cũng được nhìn thấy nó, ngửi thấy mùi hương của nó, ngay cả ban đêm, nếu ta tình cờ tỉnh giấc, cũng có thể thoáng nhìn thấy nó. Bởi vậy ta muốn chuyển nó đến đầu giường, như vậy ta sẽ được toại nguyện. Nhưng ta lại sợ các ngươi chê cười ta, nên mới ra bộ dạng này thôi." Nói xong, Đàm Tinh mong đợi nhìn về phía Tứ Hương.
Long Vân Tứ Hương nghe vậy, không khỏi che miệng cười nghiêng ngả. Mãi lâu sau, Xuân Hương mới nói: "Thật là chuyện lạ gì cũng có! Đặt hoa lên giường thì dễ thôi, nhưng người ngủ thế nào đây? Chẳng lẽ người không thấy bất tiện sao? Chậu hoa kia vốn đã bày trong phòng, muốn nhìn thế nào thì nhìn thế đó, muốn lúc nào nhìn thì nhìn lúc đó, lẽ nào người sợ nó bay đi mất sao? Khanh khách..." Cố nén cười nói xong, Xuân Hương lại phá lên cười.
Thấy Long Vân Tứ Hương bộ dạng như vậy, Đàm Tinh vội kêu lên: "Các ngươi đừng chỉ lo cười, rốt cuộc có được không?"
"Được, được thôi, có gì mà không được. Chỉ là chuyện này quả thực có chút cổ quái. Trong nhà kỳ trân dị bảo cái gì mà chẳng có, ôm thứ gì ngủ cũng tốt hơn là đặt chậu hoa lên giường. Chậu hoa này, đặt lên giường thì đặt ở vị trí nào mới ổn đây?" Thu Hương tiếp lời Đàm Tinh.
Hạ Hương suy nghĩ một lát rồi nói: "Cái này chẳng phải đơn giản sao? Cứ tìm quản gia đặt riêng một chiếc giường mới, ở mép giường hoặc đầu giường khoét thêm một cái hốc là được."
Đàm Tinh cảm kích nhìn về phía Hạ Hương, rồi lại nhìn ba người còn lại. Ba Hương tán thưởng gật đầu. Thu Hương nói: "Biện pháp này hay! Thiếp đi ngay đây, đoán chừng giường mới một hai ngày là sẽ chuẩn bị xong." Nói xong, nàng lên tiếng chào rồi đi ra ngoài.
Nhìn Thu Hương nhanh nhẹn rời đi, Đàm Tinh lại khôi phục vẻ mặt vui vẻ, hớn hở cùng Hạ Hương nghiên cứu bức thêu. Xuân Hương và Đông Hương cũng làm việc của mình.
Đàm Tinh phát hiện mình ngày càng yêu thích Hạ Hương, nàng vừa ôn nhu lại khéo hiểu lòng người, có lễ độ khiêm nhường, nhất là giọng nói ngọt ngào, nghe cũng khiến người ta thoải mái. Thừa lúc Xuân Hương và Đông Hương bận việc khác, không ở bên cạnh, Đàm Tinh hỏi: "Muội muội, muội đến Long Vân sơn trang bao lâu rồi, quê quán ở đâu vậy?"
Hạ Hương thấy Đông Hương và Xuân Hương đi ra ngoài, cũng rất vui mừng. Nàng cảm thấy rất tri kỷ với vị tiểu thư này, hiếm khi có dịp được trò chuyện riêng một lát. Nghe tiểu thư khẽ hỏi mình, nàng cũng khẽ giọng đáp: "Thiếp từ nhỏ đã ở cùng tiểu thư, cũng không biết quê quán là nơi nào. Từ khi thiếp bắt đầu biết chuyện, liền đã bầu bạn cùng tiểu thư cho đến bây giờ."
"À, thì ra là vậy. Vậy võ công của các muội là ai dạy?" Đàm Tinh lại hỏi.
"Tự mình học, không ai dạy. Bốn tỷ muội chúng thiếp, khi còn rất nhỏ, trên lưng mỗi người đều có xăm một loại võ công kỳ lạ. Đợi chúng thiếp lớn hơn một chút, biết chữ, chúng thiếp giúp nhau sao chép võ công xuống, dựa vào sự tự tìm hiểu mà tập luyện. Cũng lạ lùng thay, chúng thiếp luyện rất thuận lợi, đại khái mười năm đã luyện thành." Hạ Hương vẫn dịu dàng nói.
"Vậy là ai đã xăm lên lưng các muội, và ai đã dạy các muội biết chữ?" Đàm Tinh có chút kỳ lạ hỏi.
"À, ai đã xăm lên lưng chúng thiếp thì thực không rõ, có lẽ là bẩm sinh đã có. Còn về việc học chữ thì rất dễ dàng. Về phía đông Long Vân sơn trang chúng thiếp đại khái năm sáu dặm có một học đường công khai. Ở đó có một vị đạo sĩ, chuyên dạy dỗ học vấn, truyền thụ kiến thức cho những người đến học, hơn nữa xưa nay không thu thù lao. Bốn tỷ muội chúng thiếp chính là học chữ ở nơi đó." Hạ Hương nhẹ nhàng nói.
Đàm Tinh lẳng lặng lắng nghe, rồi hỏi tiếp: "Vậy cha mẹ các muội đâu?"
Trong ánh mắt Hạ Hương thoáng chút phiền muộn, giọng nói có chút chua xót. Nàng nhìn Đàm Tinh một cách mơ hồ rồi trầm lặng nói: "Nghe trang chủ nói, chúng thiếp là những hài nhi bị nhặt về, không biết cha mẹ mình là ai, ở đâu. Có thể có được tất cả như ngày hôm nay đều là nhờ ân đức của trang chủ."
Đàm Tinh có chút không đành lòng hỏi thêm. Nàng vội vàng chuyển sang chuyện khác. Trong lòng nàng đối với mấy nha đầu này lại thêm vài phần trìu mến.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.