(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 96: Thiên kim tiểu thư
Ánh nắng ban mai xuyên qua tấm rèm cửa, nghịch ngợm rọi vào bên trong gian phòng, làm lấp lánh đôi mắt của mỗi người. Nhẹ nhàng ngồi dậy, đôi mắt Đàm Tinh khẽ đảo nhìn quanh, nàng nhận ra mình đang ở trong một căn phòng trang sức lộng lẫy, thoang thoảng mùi hương quyến rũ của các loài hoa. Dưới thân nàng là một chiếc giường khuê các làm từ ngà voi chạm khắc tinh xảo, xung quanh đính đầy châu ngọc. Tấm rèm mở ra, bên cạnh là bốn tỳ nữ thanh lệ, tuổi tác xấp xỉ với nàng.
Trong phòng, rèm trướng rủ ba lớp, trên tường treo những bức tranh thư pháp tuyệt mỹ, song cửa sổ được chạm khắc tinh xảo. Tại các góc phòng và những chỗ khuất, vô số chậu cây cảnh làm từ kỳ thạch được bày biện tinh tế, dày đặc. Giữa phòng đặt một chiếc bàn tròn bằng gỗ tử đàn khảm xà cừ tuyệt đẹp, trên mặt bàn có một khay ngọc trắng hình đám mây, bên trong khay lấp lánh một bộ trà cụ màu xanh biếc ướt át. Nhìn kỹ, trông như một vũng lá sen xanh biếc được nâng đỡ trên một áng mây trắng.
"Khanh khách, tiểu thư, người tỉnh rồi!" Một tỳ nữ mặc y phục hồng rạng rỡ cười nói, vừa nói vừa vén tấm rèm cửa sổ lên.
Khẽ gật đầu, Đàm Tinh ngạc nhiên hỏi: "Đây là đâu, các ngươi là ai?"
"Đây là phủ đệ của người đó ạ, ta là tỳ nữ Xuân Hương của người! Mấy người kia, đây là Hạ Hương, kia là Thu Hương, còn vừa rồi đi ra ngoài chính là Đông Hương. Tiểu thư sao thế, sao ngủ một giấc lại quên cả nhà và Tứ Hương Long Vân chúng ta rồi. Cái tên Tứ Hương Long Vân này còn là người đặt cho chúng ta đó." Nói rồi nàng bĩu môi nhỏ.
Đàm Tinh liếc nhìn, lập tức áy náy nói: "Thật xin lỗi, ta sao lại hẹp hòi vậy chứ?"
Xuân Hương nghe vậy, cười đáp: "Vậy cũng tạm được, tiểu thư của ta!"
Tiếp đó, một tỳ nữ mặc y phục xanh lá bước đến, trong tay nâng bộ quần áo và giày được xếp gọn gàng, lần lượt giúp Đàm Tinh mặc vào, rồi dẫn nàng đến ngồi trước bàn trang điểm. Đã có tỳ nữ thứ ba mặc y phục vàng chờ sẵn ở đó, giúp Đàm Tinh rửa mặt và trang điểm. Sau cùng, tỳ nữ thứ tư mặc y phục bạc lặng lẽ bưng lên chén trà thơm súc miệng, đợi Đàm Tinh dùng xong thì lại bưng đi.
Đàm Tinh hầu như không phải tự làm gì, nàng đã được khoác lên mình bộ y phục trang nhã, xinh đẹp, toát lên vẻ tự nhiên, hào phóng. Ngắm nhìn mình trong gương đồng, nàng cảm thấy vô cùng vui sướng.
Nhưng nàng vẫn luôn rất hoang mang, cảm thấy xa lạ, không biết liệu mình có thật sự là thiên kim tiểu thư của Long V��n Sơn Trang như lời vị Chân nhân công công kia nói không. Nếu là thật, những tỳ nữ bên cạnh nói đây là nhà của nàng, nghĩa là hiện tại nàng đang ở Long Vân Sơn Trang.
Cố gắng hồi tưởng lại những chuyện trước kia, nàng phát hiện trong trí nhớ mình, ngoài vị Chân nhân công công và chuyện tham gia cuộc thi "toàn hoa" ngày hôm qua, nàng không thể nhớ thêm bất cứ điều gì khác.
Một mùi hương quen thuộc thoang thoảng khắp phòng, mùi hương này như thể nàng đã ngửi qua mấy ngàn năm, tựa như một phần tư tưởng, một phần linh hồn của chính nàng.
Nàng tìm khắp bốn phía, và cuối cùng, tại một chậu hoa gần cửa sổ, nàng đã nhìn thấy đóa hoa tươi thắm kia – chậu Quân Lan Vân Hương. Mùi hương thoang thoảng khắp phòng chính là từ nó mà ra. Bước vài bước đến gần, nàng cẩn thận ngắm nhìn từng chiếc lá, từng nhụy hoa. Mọi thứ vẫn đẹp đến động lòng người, chỉ là không hiểu sao hôm nay, những đóa hoa lại lặng lẽ đứng yên trên cành. Nhưng hôm qua, khi tham gia cuộc thi "toàn hoa", không hiểu sao ba đóa hoa trên cành lại đón gió mà nhẹ nhàng bay múa. Nếu không phải như vậy, có lẽ nàng đã không phải là Hoa Tiên đoạt giải. Vì sao lại thế, ngay cả vị Chân nhân công công kia cũng vô cùng kinh ngạc.
Ngắm nhìn chậu Quân Lan Vân Hương, ánh mắt Đàm Tinh lóe lên một cảm giác khó nắm bắt.
"Tiểu thư, đã đến giờ thỉnh an lão gia và phu nhân rồi ạ." Hạ Hương nhẹ nhàng nhắc nhở.
Xoay người lại, Đàm Tinh nhìn Hạ Hương dịu dàng đáng yêu, lặp lại: "Đi thỉnh an lão gia và phu nhân?"
"Dạ phải, tiểu thư. Chúng ta vẫn thường đi mỗi ngày ạ." Hạ Hương đáp lời với giọng điệu ấm áp.
"À!" Đàm Tinh khẽ lên tiếng.
Tiếp đó, Tứ Hương Long Vân dẫn Đàm Tinh đi xuyên qua hành lang bên trái, rồi qua các lầu bên phải, đi một hồi lâu mới tới trước một cung điện nguy nga, tráng lệ.
Vừa thấy năm người đến gần, người gác cổng đã lớn tiếng truyền báo: "Thiên kim trang chủ giá lâm!"
Tứ Hương Long Vân không bận tâm đến mấy chục người đang khom lưng cúi đầu hai bên, dẫn Đàm Tinh thẳng tiến vào cung điện, xuyên qua mấy cánh cửa nữa, cuối cùng dừng lại trước một cánh cửa lớn chạm trổ hình rồng phượng đang mở rộng. Tứ Hương Long Vân nhanh chóng đứng sang một bên, đồng thanh nói với Đàm Tinh: "Tiểu thư, xin mời!"
Đàm Tinh cũng hiểu rằng bên trong cánh cửa chắc chắn là cha và mẹ nàng. Mặc dù không tài nào nhớ nổi dung mạo của họ, nhưng nàng không thể không gặp, vì vậy nàng dứt khoát thản nhiên bước vào.
Trong nội đường, Đàm Thiên Ưng và phu nhân Trúc Tương Phi đang ngồi thẳng thắn, một người bên trái, một người bên phải, lần lượt nhận lời thỉnh an của gia nhân. Thấy Đàm Tinh bước vào, phu nhân Trúc Tương Phi vội vàng thân thiết kêu lên: "Ôi, bảo bối của ta, mau lại đây, để vi nương nhìn con thật kỹ một chút. Hôm qua nghe phụ thân con nói con lỡ ngửi phải mùi Ngưng Ức Thảo nên không nhớ gì cả. Thật khiến vi nương đau lòng chết mất." Vừa nói, bà liền rời khỏi chỗ ngồi, vội vã bước mấy bước, kéo Đàm Tinh ngồi xuống cạnh mình. Bà không ngừng ngắm nhìn con gái từ trên xuống dưới, sự lo lắng hiển hiện rõ ràng.
Đàm Tinh dù cảm thấy xa lạ, nhưng lại thấy rất ấm áp. Nàng nhìn phu nhân Trúc Tương Phi, rồi lại nhìn Đàm Thiên Ưng đang mặc y phục vân tím ngồi bên cạnh, khẽ cúi người nói: "Phụ thân, mẫu thân." Sau đó không nói thêm lời nào. Đàm Thiên Ưng tỏ vẻ rất vui mừng, cố ý cho gọi Tứ Hương Long Vân vào dặn dò một phen, lại nói rõ chuyện tiểu thư bị mất trí nhớ trước mặt toàn bộ gia nhân, yêu cầu mọi người quan tâm tiểu thư. Sau đó ông vội vã rời đi.
Sau đó, Tứ Hương Long Vân hầu hạ tiểu thư dùng điểm tâm cùng phu nhân, rồi dẫn Đàm Tinh trở về khuê phòng.
Sau một vòng bận rộn như vậy, Đàm Tinh cuối cùng cũng ít nhiều hiểu rõ hơn về tình hình "gia đình" mình. Nàng thầm nghĩ, việc mất trí nhớ này thật sự không phải chuyện tốt lành gì. Ngay cả người thân của mình mà cũng không thể nhận ra, thật là đáng sợ quá.
Đàm Tinh trở lại khuê phòng, quay về phía Tứ Hương Long Vân nói lời cảm ơn: "Hôm nay nhờ có các ngươi, bằng không, ta đến đâu cũng không biết phải làm gì mất. Thật là ngại quá."
Tứ Hương Long Vân nhìn nhau cười khúc khích, Xuân Hương nói: "Khanh khách, hóa ra tiểu thư thật sự là ngủ một giấc dậy thì không nhớ gì cả. Ta còn thắc mắc sao hôm nay tiểu thư lại lạ lùng như vậy chứ. Khanh khách..." Đàm Tinh mặt đỏ bừng nói: "Các ngươi đừng cười nhạo ta, ta đâu có muốn như vậy. Thật là kỳ lạ, thế gian lại có thứ cây cỏ như thế này, chỉ cần ngửi mùi của nó là sẽ mất trí nhớ. Gọi là Ngưng Ức Thảo gì chứ, chi bằng gọi là cỏ mất trí nhớ thì hơn."
"Khanh khách, tiểu thư dù người có mất trí nhớ, nhưng sở thích của người thì lại không hề thay đổi, vẫn rất thích đặt biệt hiệu cho người khác, khanh khách..." Xuân Hương rạng rỡ cười nói.
"Thật vậy sao, trước kia ta còn có sở thích như thế à?" Đàm Tinh ngạc nhiên nhìn bốn người.
"Đừng nghe nàng ta nói luyên thuyên, lát nữa sẽ không ngậm miệng được đâu." Thu Hương trách móc, đồng thời ngưỡng mộ nói: "Tiểu thư thật sự quá xinh đẹp, khó trách Thất hoàng tử Thanh Liễu quốc lại để mắt đến người. Ngay cả chúng ta là con gái, nhìn vào cũng không ngừng ngưỡng mộ."
Nghe đến Thất hoàng tử Thanh Liễu quốc, Đàm Tinh cảm thấy gò má hơi nóng lên, nàng ngơ ngác hỏi: "Chuyện này rốt cuộc là sao, ta sao lại không biết gì c��?"
"À, nghe các tỳ nữ trong phòng phu nhân nói, Thất hoàng tử Thanh Liễu quốc đang tuyển phi trong dân gian, do Chân nhân công công phụ trách. Ông ấy đã gửi rất nhiều bức họa của các cô gái xinh đẹp đến Thanh Liễu quốc, để Thất hoàng tử chọn lựa, và ngài ấy vừa nhìn đã chọn trúng tiểu thư rồi ạ." Xuân Hương thấy dáng vẻ thẹn thùng của nàng, không còn cười đùa nữa mà nghiêm mặt nói. Những người khác cũng gật đầu phụ họa.
"Lão gia và phu nhân đã dặn dò, trong khoảng thời gian này, vì tiểu thư mất trí nhớ, quên mất nhiều lễ nghi quý tộc, nên yêu cầu chúng ta phải từng chút một dạy lại cho người. Thời gian rất gấp, hai tháng nữa người sẽ được đưa đến Thanh Liễu quốc." Đông Hương lặng lẽ nói.
"À!" Đàm Tinh gật đầu như có điều suy nghĩ.
Đông Hương nói tiếp: "Ngoài ra, lão gia còn đặc biệt dặn dò, để Tứ Hương Long Vân chúng ta luôn ở bên cạnh người, bảo vệ an toàn cho người. Bây giờ giang hồ đều đồn rằng, Thanh Thạch Sơn Trang trong một đêm đã bị Thiên Nhạn Bang diệt vong. Toàn bộ người trong trang, bất kể già trẻ, kh��ng một ai may mắn thoát khỏi. Bởi vậy, chúng ta tốt nhất vẫn nên ở trong nhà thì hơn."
"Á!" Đàm Tinh giật mình không ít. Nàng vội hỏi: "Đây là chuyện từ bao giờ?"
Xuân Hương tinh nghịch, thẳng thắn nói tiếp: "Đó là chuyện của một tháng trước, thật sự là quá thảm khốc! Nghe nói bên trong Trưởng Lão Viện của Thanh Thạch Sơn Trang, khắp nơi là thi thể tàn tạ, vết máu tanh tưởi, thê thảm đến mức không nỡ nhìn. Hơn nữa, kể từ đó, mỗi ngày vào nửa đêm lại truyền ra từng tràng tiếng chuông, sau đó là tiếng khóc than ai oán, thê thảm, khắp nơi oán quỷ oan hồn vất vưởng. Bất cứ người nào dám đến đó đều không có ai trở về, hơn nữa đều chết một cách kỳ lạ quái dị, thậm chí không còn một thi thể nguyên vẹn. Có người mất đầu, có người bị móc mắt, có người bị khoét tim...". Xuân Hương miêu tả sống động như thật, lại còn kết hợp với động tác, khiến Đàm Tinh nghe mà toàn thân tê dại.
"Bây giờ Trưởng Lão Viện của Thanh Thạch Sơn Trang không còn gọi là Trưởng Lão Viện nữa, mà gọi là Quỷ Viện, Thanh Thạch Sơn Trang cũng được gọi là Quỷ Trang..."
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.