(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 66: Chiêu hồn thiên triệu
Khói sóng mênh mông trên đại giang, bất kể ngày đêm vẫn cuồn cuộn mãnh liệt, chẳng thấy bến bờ, chẳng tìm thấy lối về. Vô biên vô hạn, mịt mờ đến nỗi trời đất như bất tỉnh, mang theo khí tức huyền ảo tựa hồng hoang thuở khai thiên lập địa. Trong màn sương mờ mịt ấy ẩn hiện những hình bóng mơ hồ; đây chính là vùng đất linh thiêng trong truyền thuyết, nơi đỉnh núi nối tiếp nhau sừng sững, cuồng phong gầm thét, mây sóng cuồn cuộn cả ngày đêm, hệt như vạn long đang xoay mình. Ngọn núi này chính là Long Vân sơn trong truyền thuyết. Mười hai đỉnh thiên phong nguy nga đứng vững chãi, núi mây hòa hợp, một cảnh tượng mịt mờ vô tận.
Khổng Tước nhai.
Cấu tạo địa chất nơi đây mang một nét đặc trưng riêng. Sườn núi phía đông dốc đứng như bị gọt đẽo, tạo thành vạn trượng vách đá cheo leo. Trên vách đá, quái mộc um tùm, cành lá quanh co, tựa như những con rồng có sừng đang cuộn mình. Phía dưới vách đá, từng đợt sóng lớn vỗ vào sườn núi, tung bọt trắng xóa, tạo nên sự tương phản kỳ thú với thác nước từ vách đá đổ xuống.
Trong khi đó, những nơi khác của ngọn núi lại hiện ra một cảnh tượng khác, phần lớn là rừng trúc xanh rì, hàng cây thẳng tắp, điểm xuyết đủ loại kỳ hoa dị thảo, tỏa hương thơm ngát. Thỉnh thoảng, gió mát hiu hiu mang theo tiếng chim núi hót lảnh lót. Gió núi dịu dàng thổi qua, mang theo sự ấm áp, khoan khoái. Nếu trời quang mây tạnh, mặt trời rực rỡ chiếu rọi, cảnh sắc lại càng thêm phần thi vị.
Nhìn từ xa, Khổng Tước nhai sừng sững giữa biển sóng bọt, phía tây cao phía đông thấp, đỉnh nhọn đáy rộng, vô cùng giống một con khổng tước, bởi vậy mới có tên gọi này. Lại bởi vì Khổng Tước nhai bốn bề là nước bao quanh, tựa một hòn đảo nhỏ chìm trong làn bọt sóng mây khói lượn lờ, nên còn được gọi là Huyễn Tước Tự. Liên kết với Khổng Tước nhai là vô số ngọn núi thấp hơn một chút, cùng nhau ẩn hiện trong mây mù. Bất kể lớn nhỏ, trên các ngọn núi đều có lầu các san sát, mái hiên bay bổng, gạch xanh ngói xanh, thềm đá tầng tầng lớp lớp, vô cùng hùng vĩ tráng lệ.
Lúc này, màn đêm đã buông xuống, trên vòm trời xanh thẳm, những dải mây mảnh mai khoan thai trôi. Ánh trăng sáng dịu dàng tĩnh lặng đổ xuống Khổng Tước nhai. Một vì sao cô đơn lấp lánh như đang chăm chú dõi theo từng ngọn cây cọng cỏ. Trên vách đá dựng đứng phía đông ngọn núi, một tòa trúc lâu trang nhã vẫn còn sáng ánh nến.
Trong phòng, một vị phu nhân vận cẩm y màu đỏ đang lặng lẽ ngồi trên chiếc ghế gỗ tử đàn được chạm khắc tinh xảo. Nét mặt nàng ôn nhã, tĩnh lặng. Trong ánh mắt toát lên sự ân cần và dịu dàng vô hạn, từng đợt sóng mắt long lanh chiếu rọi hình bóng hai thiếu nữ xinh đẹp. Thiếu nữ bên trái vận váy màu xanh lá, khẽ cúi đầu. Thiếu nữ bên phải vận váy màu vàng ngà, dung mạo thanh tú, đôi mắt ánh lên nét dịu dàng.
"Hoàn nhi, con bị thương đến nay đã hơn mười ngày rồi, giờ cảm thấy thế nào?" Phu nhân cẩm y nhẹ giọng hỏi, đồng thời ôn hòa nhìn chăm chú thiếu nữ áo xanh.
Thiếu nữ áo xanh ngẩng đầu, khẽ đáp: "Bẩm sư phụ, thân thể Tú Hoàn đã không còn đáng ngại, đa tạ sư phụ nhớ thương. Đều do đồ nhi không tốt, không nên lén xuống núi xem trò vui, thiếu chút nữa đã gây ra đại họa."
"Ha ha, đồ nhi ngốc của ta, vi sư khi nào trách tội con chứ! Các con tuổi còn nhỏ, chưa từng trải qua sóng gió giang hồ, làm việc thiếu kinh nghiệm, phạm chút sai lầm, vi sư sẽ không trách các con đâu. Chỉ là lần này thực sự quá nguy hiểm, suýt nữa mất mạng, khiến vi sư thực sự sợ hãi. Sau này làm việc gì cũng nhất định phải cẩn thận, cẩn thận mới phải." Phu nhân cẩm y cười mắng yêu.
"Dạ!" Thiếu nữ áo xanh giòn tan đáp. Đôi mắt to nghịch ngợm thấy sư phụ không hề giận, khuôn mặt bầu bĩnh tràn đầy nét cười, giọng nói cũng cao hơn. Gương mặt thanh tú, khi cười để lộ hai má lúm đồng tiền lớn càng khiến nàng thêm phần thông minh, lanh lợi. Thiếu nữ áo vàng bên cạnh thấy tiểu sư muội lại trở nên hoạt bát hẳn lên, nét mặt cũng giãn ra. Trong đôi mắt yêu kiều của nàng, nụ cười long lanh, từng sợi tóc mây nhẹ nhàng bay bay bên thái dương.
Thiếu nữ áo xanh thầm thì trong lòng: "Hay là sư phụ Mặc Tình nương nương tốt. Ban đầu may mà không bái phải vị đại sư thô vụng vô dụng kia làm sư phụ, nhìn dáng vẻ lạnh như băng của nàng ta đã thấy sợ rồi." Lục y thiếu nữ kia trong lòng đang toan tính vẩn vơ, liền nghe Mặc Tình nương nương nói: "Tương truyền, Chiêu Hồn Thần Kiếm vô cùng quái dị, phàm là kẻ mạo phạm, tất sẽ hút máu mới thôi. Thế mà đối với hai đứa nhỏ như các con lại có vẻ kính sợ như vậy, rốt cuộc là vì sao chứ?" Nói xong, Mặc Tình nương nương ngưng mắt nhìn hai vị sư tỷ muội, rồi chìm vào trầm tư.
Thấy sư phụ ngẩng đầu khỏi trầm tư, thiếu nữ áo xanh giòn tan nói: "Chúng con cũng vô cùng kỳ lạ. Thanh kiếm gọi là Chiêu Hồn Thần Kiếm đó thật sự thần kỳ. Ban đầu, nó chỉ là một thanh tiểu Hồng kiếm dài vài tấc, trông như một con cá nhỏ màu đỏ, đột nhiên liền phóng vọt lên gấp mấy lần, thẳng tắp vút ngang trời xanh, lớn đến trăm trượng. Hơn nữa, quanh thân lửa rực bay lên, đan hoa lấp lánh, uy lực vô cùng. Chỉ riêng kiếm khí thôi đã khiến con bị hất bay xa tít tắp. Giờ nhớ lại, lực đạo ấy dường như vẫn chưa hề biến mất. May nhờ Lam Doanh sư tỷ kịp thời cứu giúp, nếu không..." Thiếu nữ áo xanh cảm kích nhìn thiếu nữ áo vàng.
Thiếu nữ áo vàng khẽ gật đầu với sư phụ, ánh mắt chuyển sang thiếu nữ áo xanh, mỉm cười nói: "Tú Hoàn sư muội không cần bận tâm. Tỷ muội chúng ta đồng cam cộng khổ, vốn dĩ là một thể. Muội muội đau thì tỷ tỷ thương, chúng ta đồng mệnh tương liên, có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục, cần gì phải nói lời cảm ơn."
Thiếu nữ áo xanh càng thêm xúc động nói: "Tỷ tỷ nói đúng, tỷ muội chúng ta đồng lòng, cùng chia ngọt bùi, cùng chung hoạn nạn. Chỉ là lần này, đã làm phiền tỷ tỷ nhiều như vậy, lại còn khiến sư phụ hao tổn nguyên khí nặng nề để chữa thương cho con. Trong lòng Tú Hoàn thực sự rất áy náy." Nói xong, nàng lại một lần nữa cúi sâu đầu xuống.
"Hoàn nhi, không cần tự trách gì cả. Chuyện cũ như sương khói, hãy để nó qua đi. Lần trải nghiệm này tuy là họa nhưng cũng là phúc đó. Ít nhất chúng ta cũng biết được chút ít về tung tích của Chiêu Hồn Thần Kiếm, đây là một chuyện lớn ngàn năm hiếm gặp. Nhớ lấy, sau này đừng quá ham chơi, hãy chăm chỉ tu luyện. Con đường tu tiên đầy rẫy gập ghềnh và biến số, nhất định phải trả giá cao hơn người thường không cách nào tưởng tượng, mới có thể đột phá. Ngày khác nếu hữu duyên, nói không chừng sẽ gặp được tiên khí pháp bảo nào đó, rồi dùng cho chính mình cũng chưa biết chừng." Mặc Tình nương nương an ủi.
"Dạ! Đồ nhi xin ghi nhớ lời sư phụ dạy, sau này nhất định không phụ ân dạy dỗ của người, cũng không còn tùy tiện xuống núi nữa, chuyên tâm tu luyện." Vừa nói chuyện, thiếu nữ áo xanh còn dùng sức cắn môi một cái.
Mặc Tình nương nương cùng Lam Doanh nhìn thấy, trong lòng cảm thấy rất buồn cười, thầm nghĩ: "Nàng ta chỉ nói vậy thôi, xoay người đi rồi sẽ quên ngay, cứ xem như nàng ta vâng lời vậy."
Lúc hai thầy trò trao đổi ánh mắt cười trộm, thiếu nữ áo xanh lại nói: "Có một số việc con không rõ, không biết có nên nói không."
"Ha ha, tiểu muội của ta, có chuyện gì mà con không nên nói chứ, mau nói đi, đừng có úp mở nữa." Thiếu nữ áo vàng bên cạnh trêu ghẹo nói.
Thiếu nữ áo xanh thấy Mặc Tình nương nương cũng khẽ gật đầu, liền để lộ hai má lúm đồng tiền lớn, ánh mắt thần bí nói: "Con có ba chuyện không rõ. Thứ nhất, hôm đó con lén lút xuống Nguyệt Nha hồ ở Thanh Thạch sơn trang đi chơi, vô tình nghe mấy đứa trẻ nói bên bờ sông Khuynh Thiên ở phía đông sơn trang có một kỳ nhân phi thường xuất hiện, con liền lén đi theo, muốn tìm hiểu hư thực. Vị kỳ nhân đó vô cùng lợi hại, con cách hắn ngàn mét đã bị hắn phát hiện rồi. Kỳ quái hơn nữa là, hắn vậy mà biết con là người của Huyền Linh môn."
"Thứ hai, chính là thiếu niên sở hữu Chiêu Hồn Thần Kiếm đó. Hôm đó, trong số mấy đứa trẻ con thấy ở Nguyệt Nha hồ, có cả hắn. Hắn làm sao lại có được Chiêu Hồn Thần Kiếm chứ? Hắn tìm được nó ở đâu đây?"
"Thứ ba, thiếu niên kia không chỉ sở hữu Chiêu Hồn Thần Kiếm, ngoài ra còn có ba kiện báu vật khác mà ngay cả sư tỷ cũng không nhận ra. Thứ tư, thiếu niên kia làm sao lại chạy đến trên vạn trượng sườn núi hiểm trở kia chứ. Thứ năm..."
Thiếu nữ áo vàng không nhịn được bật cười, nói: "Tú Hoàn, không phải là ba chuyện sao? Con đã nói mấy chuyện rồi?" Thiếu nữ áo xanh thoáng hồi tưởng, đỏ mặt nhìn về phía sư phụ. Mặc Tình nương nương nhìn chăm chú thiếu nữ áo xanh, ra hiệu nàng tiếp tục nói. Thiếu nữ áo xanh, đôi mắt to chớp chớp hồi lâu rồi nói: "Sư phụ, không còn chuyện nào khác ạ."
Nhìn dáng vẻ nghịch ngợm của ái đồ, Mặc Tình nương nương rất muốn cười, nhưng cuối cùng lại không bật ra tiếng. Đồ nhi tuy nghịch ngợm đơn thuần, nhưng tình huống nàng nói tuyệt đối không phải chuyện đùa. Ánh mắt nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, vài tia lạnh lùng ánh trăng xuyên qua ngọn cây chiếu vào bóng đêm, khiến nàng lặng lẽ suy tư.
Để thưởng thức trọn vẹn tinh hoa ngôn ngữ, xin tìm đến truyen.free, nơi độc quyền b���n dịch này.