(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 40: Sát khí bừng bừng
Trong màn đêm u tối.
Hai bóng người bay xuống trước sân nhà Trình Viễn Phương, lướt qua một vòng quanh ngôi nhà rồi lại cùng lúc chìm vào màn đêm.
Để lại sau lưng tiểu viện tĩnh mịch, một người đang say giấc nồng, mọi ưu phiền đều hóa hư không.
Trong giấc mộng, Trình Viễn Phương mơ màng bước vào một thế giới xa lạ.
Giữa màn sương, Trình Viễn Phương cảm thấy tiếng leng keng vang vọng bên tai.
Tiếng nhạc ấy từ xa vọng lại, du dương và dài lâu, tựa hồ khúc nhạc của trời, của tiên cảnh. Vừa nghe, chăn gấm đã nhẹ nhàng bay lên.
Kế đó, bản thân hắn cũng bay bổng lên, không tự chủ xuyên qua màn đêm u tối.
Ban đầu Trình Viễn Phương giật mình hoảng sợ, lo mình sẽ đâm sầm vào đâu đó.
Thế nhưng, Trình Viễn Phương nhanh chóng phát hiện, mình có thể xuyên qua bất cứ nơi đâu, núi sông không thể ngăn, mây mù chẳng thể cản.
Sờ soạng thân thể, Trình Viễn Phương nhận ra tóc tơ không suy suyển, cũng chẳng cảm thấy chút đau đớn nào.
Trình Viễn Phương không khỏi hưng phấn, chủ động bay về phía trời cao một cách vui vẻ.
Chẳng biết đã xuyên qua bao nhiêu bức tường, vượt qua bao nhiêu sườn núi, cạn bao nhiêu sông ngòi.
Trình Viễn Phương vẫn nhanh chóng bay đi, cúi đầu nhìn, núi Long Vân mịt mờ đang ở dưới chân.
Đang phi hành như bay, Trình Viễn Phương bằng cảm giác phán đoán, hắn đang bay về phía bầu trời phía đông nam núi Long Vân.
Tại Thanh Vân sơn trang, trên cành Bách Nghiêng Trời cạnh dòng sông, Nam Cung Thính Đoạn và Trình Đông Lai đang khoanh chân ngồi đối diện nhau.
“Nguyên thần của Phương nhi đã xuất khiếu, Trang chủ sư huynh hãy cẩn thận ứng phó.”
Trình Đông Lai nhắm mắt trầm tư, giọng nói khẽ khàng thoảng mùi rượu.
Nam Cung Thính Đoạn khẽ gật đầu, hỏi:
“Khi ta hành công, dù thế nào cũng phải bảo vệ cẩn thận nhà của Phương nhi, bố trí kết giới xung quanh. Nửa đêm âm hồn phiêu bạt, chớ để xảy ra bất trắc.
Vạn nhất có gì bất trắc, vẫn phải bảo toàn nhục thể của hài tử. Nếu như nó không phải Huyền Tinh đồng tử, ta sẽ dốc hết sức lực tụ lại hồn phách cho nó.
Để hài tử có cơ hội luân hồi chuyển thế, cũng xem như bớt đi một phần tội nghiệt.”
Nghe lời Trang chủ sư huynh, Trình Đông Lai khẽ rùng mình.
Trong lòng hắn hiểu, vạn nhất Phương nhi không phải Huyền Tinh đồng tử, khi đi vào trận pháp Quy Vị Tinh Tú, lấy nguyên thần phàm nhân đối đầu với trận pháp, tất nhiên sẽ gặp phải phản phệ.
Nguyên thần căn bản không có bất kỳ cơ hội nào để trở về nhục thể nữa.
Trừ phi...
“Ai!”
Trong không khí thoảng qua một tiếng thở dài.
Nam Cung Thính Đoạn nhìn chăm chú Trình Đông Lai, thản nhiên nói:
“Chúng ta đã là kẻ già nua, bọn trẻ còn nhỏ. Dù số mệnh nghiệt ngã, ta vẫn hy vọng nó có thể sống thêm ngày nào hay ngày đó.
Nếu như ngày mai ta không thể trở về, nhớ kỹ đừng rêu rao. Thay mặt huynh đường hoàng hoàn tất sự việc lần này.
Nếu các sư đệ khác có hỏi đến, thì nói ta có việc gấp, đã đi Thanh Liễu quốc.”
Trình Đông Lai khẽ mở hai mắt, nói:
“Nếu như ta đoán không lầm, hôm đó sư huynh xem sao một đêm trong mật thất chưa rời, nhất định là đã phát hiện Huyền Thiên dị tượng, có phải vậy không?”
Nói xong, Trình Đông Lai nhìn chằm chằm sư huynh Nam Cung Thính Đoạn.
Nam Cung Thính Đoạn ngẩng đầu nhìn bảy ngôi sao Thiên Cương trên bầu trời Bắc.
Xung quanh Thiên Cương thất tinh, bốn ngôi sao kỳ lạ đang xích lại gần nhau hơn rất nhiều.
Nam Cung Thính Đoạn do dự một lát, nói:
“Thôi vậy, nếu sư đệ đã hỏi, ta sẽ nói cho đệ hay.
Nhưng phải nhớ cho kỹ, chuyện hôm nay ta và đệ nói, trời biết đất biết, đệ biết ta biết, đừng để người khác nghe được, hứa với huynh đi!”
Trình Đông Lai xem sư huynh nghiêm túc như vậy, gật đầu nói:
“Kính cẩn tuân lệnh Trang chủ sư huynh!”
Nam Cung Thính Đoạn giơ tay chỉ lên vòm trời bao la, nói:
“Sư đệ xem Thiên Cương tinh có gì khác biệt so với trước kia?”
Nhìn một hồi, Trình Đông Lai chỉ thấy bảy ngôi sao lấp lánh, không có gì bất thường, bèn nhìn về phía sư huynh nói:
“Xin sư huynh chỉ rõ.”
“Tứ tinh tụ hội.”
Nam Cung Thính Đoạn lạnh nhạt nói.
“Tê.”
Trình Đông Lai nghe vậy, hít một ngụm khí lạnh.
Trình Đông Lai lại tiếp tục hướng Thiên Cương tinh nhìn lại, nhớ lại hình ảnh tứ tinh tụ hội trong tộc chí.
Đột nhiên, Trình Đông Lai cảm thấy Thiên Cương tinh dị thường.
Hắn phát hiện xung quanh Thiên Cương thất tinh, chính bản thân bốn dị tinh kia cũng biến đổi.
Bốn ngôi sao kỳ lạ, một đen một trắng một lam một lục, tựa hồ đang giao cảm, liên kết với nhau.
“Quả nhiên là vậy, nhưng thâm ý trong đó, thứ cho tiểu đệ ngu độn, khó lòng thấu hiểu.”
Trình Đông Lai nói.
Cúi đầu, rồi lại ngẩng lên, Nam Cung Thính Đoạn khổ sở nói:
“Khi tứ tinh tụ hội, thiên hạ phong vân nổi dậy, Tam giới dị biến, Thanh Thạch sơn trang chúng ta e rằng cũng sẽ bước vào thời buổi loạn lạc!”
“Tam giới dị biến, là dị biến gì?”
Trình Đông Lai truy hỏi.
Nam Cung Thính Đoạn lắc đầu thở dài nói:
“Thứ cho vi huynh vô năng, không thể nào động phá thiên cơ, cụ thể dị biến là gì, vi huynh cũng không thể nào thấu hiểu!”
Nam Cung Thính Đoạn trong lòng vô vàn khổ sở, thầm nhủ: Sư đệ đáng thương của ta!
Còn chưa phải nói cho ngươi biết, mong rằng trước khi Thanh Thạch sơn trang diệt vong, các ngươi còn có thể vui vẻ thêm vài ngày!
Tình huynh đệ hơn trăm năm của chúng ta có lẽ sẽ hóa thành mây khói, càng đáng thương cho hàng ngàn bách tính vô tội của sơn trang...
Tứ tinh tụ hội, sơn trang diệt vong, rốt cuộc sẽ diệt vong theo cách nào đây?
Mấy ngày nay, Nam Cung Thính Đoạn khổ sở suy nghĩ, nhưng vẫn không thể nào thông suốt.
Có lẽ đây chính là số mệnh, ý trời khó tránh, bản thân căn bản không cách nào lường trước được.
Nỗi thống khổ này nếu không thể tránh khỏi, cần gì phải nói thêm làm gì. Chính vì thế, Nam Cung Thính Đoạn đã thốt ra những lời dối trá một cách tự nhiên.
Hắn cho rằng, để cho người Thanh Thạch sơn trang chết trong niềm vui sướng, chưa hẳn đã không phải là một chuyện tốt.
Gió đêm thổi rì rào, lá cây xào xạc, thỉnh thoảng vài tiếng côn trùng kêu.
Sau một hồi trầm mặc, hai người không nói thêm lời nào. Họ ngưng thần tĩnh khí, dung hợp tâm thần cùng trời đất.
Sau lưng Nam Cung Thính Đoạn, chiêm tinh đàn khẽ reo vang, linh quang chợt lóe, rồi bay xuống đậu trên hai đầu gối của ông.
Nam Cung Thính Đoạn vung ngón tay khẽ khảy, chiêm tinh đàn lập tức phát ra tiếng ngọc trong trẻo leng keng.
Tiếng đàn leng keng lóe lên sắc u lam trong trẻo lạnh lùng, bay thẳng tới thiếu niên áo đen trên trời cao.
Thiếu niên áo đen đạp lên những phù chú màu xanh sẫm, hoàn toàn không hay biết, vẫn tiếp tục bay về phía bầu trời xa xôi.
Đối diện, Trình Đông Lai nhắm mắt nghiền, bầu rượu thoắt ẩn thoắt hiện trên ��ỉnh đầu.
Miệng bầu rượu úp ngược xuống, phun ra ngàn dặm hương rượu lượn lờ, khiến khắp không gian núi rừng đều ngập tràn mùi thơm phiêu đãng.
Trình Viễn Phương, một đường nhanh chóng xuyên việt, đột nhiên thấy trước mắt xuất hiện một cây cổ thụ chọc trời.
Trình Viễn Phương nhìn kỹ một chút, thì ra là cây Bách Nghiêng Trời bên bờ sông. Hắn bất giác reo lên một tiếng.
Trình Viễn Phương tích đủ khí lực, thân thể nhanh chóng bay lên, một trận phi hành như bay, cuối cùng đáp xuống ngọn cây Bách Nghiêng Trời.
Nhìn bốn phía một cái, Trình Viễn Phương âm thầm ngạc nhiên: Trời ơi, hóa ra trên cây Bách Nghiêng Trời lại rộng lớn đến thế!
Trong màn đêm u tối, Trình Viễn Phương không nhìn rõ thân cây Bách Nghiêng Trời kéo dài tới đâu, chỉ cảm thấy nó phải rộng không dưới mấy dặm.
Như muốn khám phá cả cây bách này, Trình Viễn Phương tò mò đi một lúc.
“A!”
Phía trước sao lại có hai người? Trình Viễn Phương kinh ngạc thấy Nam Cung Thính Đoạn và Trình Đông Lai.
Trình Viễn Phương tò mò rón rén bước tới, đứng trước mặt hai người.
Trình Viễn Phương nhìn một cái, hưng phấn hô:
“Oa! Thì ra là Trưởng lão tổ Thái gia gia! Cùng Nam Cung Trưởng lão tổ Thái gia gia! Sao hai người lại ở đây vậy ạ!?”
Thế nhưng, hai vị trưởng lão vẫn khoanh chân ngồi đó, nhắm mắt không nói, không có bất kỳ phản ứng nào.
Có lẽ ngủ thiếp đi rồi, Trình Viễn Phương nghĩ thầm. Sau đó, hắn cũng bắt chước ngồi khoanh chân bên cạnh họ để nghỉ ngơi một lát.
Thế nhưng, đúng lúc này, Trình Viễn Phương đột nhiên thấy Nam Cung Thái gia gia vung tay áo một cái, trên hai đầu gối xuất hiện một cây kỳ đàn.
Thân kỳ đàn đỏ rực, dây đàn màu xanh u lam trong trẻo lạnh lùng, tĩnh lặng nằm trên thân đàn.
Khi đàn đặt trên đầu gối, Nam Cung tổ Thái gia gia vung tay lên, trên dây đàn lập tức bắn ra vô số vật thể tựa nòng nọc màu xanh u lam, tất cả đều lao về phía hắn.
Những nòng nọc u lam ấy nhanh chóng kéo hắn lên, khiến hắn lại bay về phía bầu trời thoảng mùi rượu quen thuộc.
Nòng nọc màu xanh sẫm càng lúc càng tụ lại nhiều hơn, cuối cùng dưới chân hắn kết thành một đám mây xanh bao bọc.
Đứng ở phía trên, Trình Viễn Phương bay trên trời tốc độ càng lúc càng nhanh, chỉ trong chốc lát, hắn đã đặt mình vào một vùng biển sao.
Quay mình nhìn quanh, Trình Viễn Phương phát hiện, trước sau, khắp nơi đều là những tinh tú lớn nhỏ, đủ mọi màu sắc.
Ha ha, thật là thú vị, trước kia chỉ ngắm sao trên mặt đất, giờ đây cách tinh tú gần đến thế, sao không chơi cho đã.
Trình Viễn Phương nổi hứng chơi đùa, trong lòng nghĩ như vậy, thân hình liền bay theo ý niệm.
Trình Viễn Phương âm thầm kinh ngạc và lấy làm kỳ lạ: Chuyện gì vậy? Sao trong lòng nghĩ gì, đám mây vàng dưới chân liền đưa mình tới đó?
Trình Viễn Phương đạp đám mây vàng giữa biển sao, tùy tâm sở dục bay lượn, nhìn ngắm hết chỗ này đến chỗ khác.
Đột nhiên, Trình Viễn Phương trong tầm mắt xuất hiện bảy ngôi sao xanh thẳm như biển cả, hợp lại với nhau, giống như một chiếc muỗng khổng lồ.
Ồ, ra rồi, đây gọi là sao Bắc Đẩu, cũng là Thiên Cương tinh. Trình Viễn Phương liếc mắt một cái đã nhận ra Thiên Cương thất tinh.
Khoảng cách gần như thế thấy được Thiên Cương thất tinh, Trình Viễn Phương rất vui vẻ, đạp đám mây xanh sẫm, vui vẻ bay tới đó.
Trên cây Bách Nghiêng Trời, tiếng đàn của Nam Cung Thính Đoạn không dứt.
Trong tâm niệm, cảnh tượng tinh vực phương Bắc bao la hiện rõ trong thần niệm của ông.
Thấy thiếu niên áo đen đạp trên tiếng đàn chiêm tinh, bay về phía Thiên Cương tinh, khóe môi ông khẽ nở nụ cười.
Trình Viễn Phương dần dần đến gần Thiên Cương tinh, nghĩ rằng sẽ nhảy vào chiếc muỗng kia chơi một lúc.
“Ha ha, chắc chắn sẽ rất thoải mái.”
Trình Viễn Phương không nhịn được cười thành tiếng.
Khi Trình Viễn Phương đến gần phần đuôi Thiên Cương tinh, đột nhiên trong lòng dấy lên một cảm giác thân thiết khó tả.
Trong lòng ấm áp, tựa như trước mắt mỗi một tinh tú đều mười phần thân cận với mình.
Đồng thời cảm thấy có một luồng lực lượng vô hình đang dẫn dắt mình, khiến Trình Viễn Phương không nhịn được tăng tốc độ tiếp cận.
Trình Viễn Phương dò xét Thiên Cương thất tinh cách mình mấy trượng, mơ hồ cảm thấy có chút khác biệt so với trước kia.
Khác biệt ở chỗ nào nhỉ?
Trình Viễn Phương nhất thời không thể nói rõ, chỉ là cảm thấy có chút không ổn.
Thiên Cương tinh có bảy ngôi, cái này không sai, đúng là bảy ngôi mà.
Về độ sáng, đích xác sáng hơn trước kia rất nhiều, đây có lẽ là do mình ở gần.
Trình Viễn Phương tiếp tục bay gần và tiếp tục dò xét, ánh mắt nhìn về phía xung quanh Thiên Cương thất tinh, trong khoảnh khắc, Trình Viễn Phương đã tìm được câu trả lời.
Tuyệt đối không sai, xung quanh Thiên Cương tinh lại có thêm bốn ngôi sao.
Hắn thường xuyên săn thú, đi lại vào ban đêm, quen nhìn tinh không để phân biệt thời gian hoặc phương hướng. Bốn ngôi sao này trước kia tuyệt đối không có.
Từ đâu mà ra vậy, thật kỳ lạ!
Vòm trời u lam tựa như một biển rộng vô biên vô hạn, bên trong không phải nước biển mà là vô số tinh tú.
Dù không có nước, nhưng tinh hải lại linh động, từng ngôi sao tựa như trân châu, tựa như ngọc bích trong suốt.
Lấp lánh tinh hoa, tương hỗ làm nổi bật, theo gió phiêu đãng, như sóng biển cuồn cuộn.
Ngôi dị tinh màu xanh lá cây nằm trên đỉnh đầu Thiên Cương tinh, sắc xanh tươi ướt át, óng ánh như ngọc, ngưng thần nhìn lại, khiến người ta cảm thấy mừng rỡ.
Bên trong tinh thể ấy tựa như có sóng mây xanh biếc, sóng biển cuộn trào, lại giống như làn khói đào mịt mờ, tràn đầy vẻ thần kỳ.
Bên trái là một dị tinh màu trắng tuyệt đẹp, bên trong vô hạn thanh minh, xuyên qua nó, thậm chí có thể thấy được thế giới phía bên kia.
Bên phải là một dị tinh màu xanh da trời, màu sắc nhạt hơn Thiên Cương tinh một chút, nhưng vừa vặn, ôn nhuận đáng yêu.
Ở phần đuôi là một ngôi sao đen kỳ dị, bên trong Hắc Ám vô hạn, tựa như có thể nuốt chửng vạn vật.
Tràn đầy mê hoặc, tràn đầy lực lượng.
Trình Viễn Phương dò xét bốn dị tinh hồi lâu, không biết tại sao, đối với ba dị tinh kia không hiểu sao lại thích, đặc biệt là ngôi sao đen kỳ dị nằm xa mình nhất, lại khiến bản thân cảm thấy vô cùng thân thiết.
Cảm giác thân thiết vừa rồi, Trình Viễn Phương chợt nhận ra, đang bắt nguồn từ ngôi dị tinh màu đen xấu xí kia.
Trình Viễn Phương từ từ bay về phía ngôi sao đen, gần hơn, càng gần hơn.
Nhưng vào lúc này, Trình Viễn Phương trước mắt đột nhiên xuất hiện một thân ảnh quen thuộc...
Trên cây Bách Nghiêng Trời, trong lòng Nam Cung Thính Đoạn vô vàn an ủi.
Từ tiếng đàn tinh tượng mà xem, nguyên thần Trình Viễn Phương lập tức sẽ quy vị. Nếu quy vị, thì xác định hắn chính là Huyền Tinh đồng tử không thể nghi ngờ.
Thời khắc mấu chốt, ánh mắt Nam Cung Thính Đoạn không rời một khắc, chăm chú nhìn chằm chằm nguyên thần Trình Viễn Phương.
Thấy nguyên thần Trình Viễn Phương không ngừng đến gần Huyền Tinh, chỉ còn một chút nữa, Nam Cung Thính Đoạn không khỏi kích động.
Nhưng đột nhiên, Nam Cung Thính Đoạn sững sờ, Huyền Tinh đột nhiên phát ra ánh sáng đen bao trùm, cuồn cuộn đổ về phía Trình Viễn Phương, tựa hồ đang bài xích dữ dội.
Mà Thiên Cương tinh cũng đột nhiên bị bao phủ bởi một tầng bóng ma.
Nam Cung Thính Đoạn đang sững sờ, một luồng phản phệ cực lớn từ chiêm tinh đàn, từ vòm trời phương Bắc vô tận bắn ngược trở lại.
Bụng Nam Cung Thính Đoạn một trận cuộn trào, “Oa” một tiếng, một ngụm máu tươi tự miệng ông phun ra.
Nam Cung Thính Đoạn trong đầu một mảnh hỗn độn, hai mắt nhắm nghiền, bất tỉnh nhân sự.
Từng đợt gió đêm thổi qua, xa xa núi Long Vân mơ hồ vọng tới tiếng gà gáy chó sủa, trời đông đã hửng sáng.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép nơi khác.